C-Kan feat. MC Davo - Round 1 - перевод текста песни на французский

Oye a mi no me hablen de la música de barrio por que a mi en los barrios es donde me oyen

Eh, ne me parle pas de musique de quartier, car c’est dans les quartiers qu’on m’écoute.

Oye a mi no me hables de prender el ambiente por que siempre soy quien lo pone oye

Eh, ne me parle pas de chauffer l'ambiance, car c'est toujours moi qui le fais.

Oye que las rolas que escuchan tu hayna y tu morrita estos cabrones las componen oye

Eh, ces chansons que ta pétasse et ta meuf écoutent, c'est nous les connards qui les composons.

Oye y hablando de tu hayna y tu morrita no tengo la culpa de que se enamoren

Eh, et en parlant de ta pétasse et de ta meuf, ce n'est pas ma faute si elles craquent.

Traemos boletos a la verrr...

On a des billets pour la verrr...

Ya prepararon sus maletas el apocalipsis su séptima corneta

Ils ont déjà préparé leurs valises, l'apocalypse, sa septième trompette

Seguramente están moviendo la maseta namas pa que sepan el Davo con el Ckan

Ils doivent être en train de bouger leurs fesses, juste pour qu'ils sachent, Davo avec Ckan

Soy el rapero que rompió los protocolos wey ya le cante a las fresas men ya le cante a los cholos

Je suis le rappeur qui a brisé les protocoles mec, j'ai chanté pour les meufs, mec, j'ai chanté pour les voyous

Yo les he cantado rolas y también tiros de a solos si se cren muy locos los espulgo y me los rolo

Je leur ai chanté des chansons et aussi tiré dessus en solo, s'ils se croient trop fous, je les défonce et je les roule

Ocupan de matarme darme pa ponerme freno y ya muerto voy a sonar más de lo que sueno

Ils doivent me tuer, me donner pour me freiner, et même mort, je ferai plus de bruit que je n'en fais vivant

Que chingon los morros de hoy siguiendo nuestro barco mañana admiraran a un rapero no a un narco

C'est cool, les gamins d'aujourd'hui suivent notre bateau, demain ils admireront un rappeur, pas un baron de la drogue

El perro brincando el charco estos gatos no me engañan nosotros antier hicimos lo que van hacer mañana

Le chien saute par-dessus la flaque, ces chats ne me trompent pas, nous avons fait avant-hier ce qu'ils feront demain

Es kingconkan changuitos cuelguen del palo y díganme los buenos que volvieron los malos

C'est kingconkan, les petits singes s'accrochent au poteau et dites-moi, les bons, qui a ramené les méchants

Ustedes saben quienes somos

Vous savez qui nous sommes

Marihuanos en la calle andamos

Des fumeurs de joints dans la rue

Detenernos que nos digan como

Nous arrêter, qu'ils nous disent comment

Para que no se les haga extraño

Pour que ça ne vous semble pas étrange

Así somos por ahí vamos

Voilà comment nous sommes, on traîne par là

Bien paletas en la calle andamos

On traîne dans la rue, comme des sucettes glacées

Detenernos no saben ni como

Nous arrêter, ils ne savent même pas comment

Para que no se les haga extraño

Pour que ça ne vous semble pas étrange

Ya saben como somos

Vous savez comment nous sommes

Compa traigas otra cubeta que esto pa mi es como jugar la reta

Mec, amène un autre seau, c'est comme jouer à la marelle pour moi

Dando la vuelta a la glorieta en un tronco paleta

Faire le tour du rond-point sur un tronc de palette

Compa es neta todos sabes que andamos tras la chuleta

Mec, c'est clair, tout le monde sait qu'on court après les meufs

Mientras los que me tiran se la comen cruda y completa

Pendant que ceux qui me critiquent se la font mettre crue et entière

Es el Davo con el Ckan no hace falta la versión de otro

C'est Davo avec Ckan, pas besoin d'une autre version

Las apuestas de esta carrera apuntan hacia este potro

Les paris de cette course vont à ce cheval

Andamos como se debe compadre ya sabes que rostro o nos odias o eres de los que anda con nosotros

On est comme il faut, mon pote, tu sais quel visage, soit tu nous détestes, soit tu fais partie de ceux qui nous suivent

El jale esta echo tras la feria siempre se anda en acecho heridas en el pecho y no de a huevo por despecho

Le boulot est fait, après la fête, on est toujours aux aguets, des blessures à la poitrine, et pas par plaisir, par dépit

Quiero a puro cabrón con la visión más alta que el techo y así como esto es un buen junte entonces mi gente aprovecho

Je veux un vrai dur avec une vision plus haute que le plafond, et comme c'est une bonne collaboration, alors mes amis, j'en profite

Desde que salimos varios se nos pusieron furiosos ya les di pa bajo y hay ahí andan en mi fece de curiosos

Depuis qu'on est sortis, plusieurs se sont mis en colère, je les ai calmés et ils traînent sur mon Facebook par curiosité

Que grandioso otro pendejo dándoselas de gracioso dios me libre del hipócrita y también envidioso

Comme c'est mignon, un autre idiot qui se prend pour un rigolo, Dieu me délivre de l'hypocrite et aussi de l'envieux