Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            No Te Me Vayas
Не уходи от меня
                         
                        
                            
                                        Buenos 
                                        dias, 
                                        señorita 
                            
                                        Доброе 
                                        утро, 
                                        милая 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                        por 
                                        responder 
                                        la 
                                        llamada 
                            
                                        Спасибо, 
                                        что 
                                        ответила 
                                        на 
                                        звонок 
                            
                         
                        
                            
                                        Quizás 
                                        la 
                                        historia 
                                        ya 
                                        esté 
                                        contada 
                            
                                        Возможно, 
                                        история 
                                        уже 
                                        рассказана 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ayer 
                                        no 
                                        quedamos 
                                        en 
                                        nada 
                            
                                        Но 
                                        вчера 
                                        мы 
                                        ничем 
                                        не 
                                        закончились 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Después 
                                        de 
                                        partir 
                                        de 
                                        tu 
                                        casa, 
                                        llamo 
                                            a 
                                        tu 
                                        cel 
                                            y 
                                        no 
                                        se 
                                        que 
                                        pasa 
                            
                                        После 
                                        того, 
                                        как 
                                            я 
                                        ушел 
                                        из 
                                        твоего 
                                        дома, 
                                            я 
                                        звоню 
                                        на 
                                        твой 
                                        телефон 
                                            и 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        происходит 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        línea 
                                        no 
                                        enlaza, 
                            
                                        Линия 
                                        не 
                                        подключается, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        hay 
                                        esperanza 
                                        de 
                                        que 
                                        otro 
                                        te 
                                        abraza, 
                                        que 
                                        pasa 
                            
                                            И 
                                        есть 
                                        надежда, 
                                        что 
                                        тебя 
                                        обнимает 
                                        кто-то 
                                        другой, 
                                        что 
                                        происходит 
                            
                         
                        
                            
                                        Decidiste 
                                        dejarme 
                                            o 
                                        sólo 
                                        estas 
                                        molesta 
                                            y 
                                        no 
                                        quieres 
                                        mirarme, 
                            
                                        Ты 
                                        решила 
                                        бросить 
                                        меня 
                                        или 
                                        просто 
                                        расстроилась 
                                            и 
                                        не 
                                        хочешь 
                                        смотреть 
                                        на 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                        Díme 
                                        que 
                                        hize, 
                                        dime 
                                        que 
                                        tienes 
                            
                                        Скажи 
                                        мне, 
                                        что 
                                            я 
                                        сделал, 
                                        что 
                                            с 
                                        тобой 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        actúas 
                                        como 
                                        si 
                                        ya 
                                        no 
                                        me 
                                        quieres 
                            
                                        Потому 
                                        что 
                                        ты 
                                        ведешь 
                                        себя 
                                        так, 
                                        как 
                                        будто 
                                        больше 
                                        не 
                                        любишь 
                                        меня 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Es 
                                        por 
                                        las 
                                        discusiones?, 
                                        pues 
                                        eso 
                                        es 
                                        normal 
                                        en 
                                        toda 
                                        relaciones 
                            
                                        Это 
                                        из-за 
                                        споров? 
                                        Ведь 
                                        это 
                                        нормально 
                                        во 
                                        всех 
                                        отношениях 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        acciones, 
                                        con 
                                        tan 
                                        sólo 
                                        irte, 
                                        no 
                                        cuelgues, 
                                        solo 
                                        llame 
                                        pa′ 
                                        decirte... 
                            
                                        Не 
                                        спеши, 
                                        просто 
                                        уходи, 
                                        не 
                                        вешай 
                                        трубку, 
                                        просто 
                                        позвонила, 
                                        чтобы 
                                        сказать... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                        que 
                                        sin 
                                        ti 
                                        yo 
                                        ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        seguir 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        ведь 
                                        без 
                                        тебя 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        продолжать 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                            o 
                                        la 
                                        vida 
                                        ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        vivir 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        иначе 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        жить 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                        porque 
                                        mi 
                                        llanto 
                                        estalla 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        потому 
                                        что 
                                            я 
                                        плачу 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                            a 
                                        ir, 
                                        no 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas. 
                            
                                        Не 
                                        уходи, 
                                        не 
                                        уходи. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                        que 
                                        sin 
                                        ti 
                                        yo 
                                        ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        seguir 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        ведь 
                                        без 
                                        тебя 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        продолжать 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                            o 
                                        la 
                                        vida 
                                        ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        vivir 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        иначе 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        жить 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                        porque 
                                        mi 
                                        llanto 
                                        estalla 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        потому 
                                        что 
                                            я 
                                        плачу 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                            a 
                                        ir, 
                                        no 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                            
                                        Не 
                                        уходи, 
                                        не 
                                        уходи 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        primera 
                                        vez 
                                        sere 
                                        sincero, 
                                        ya 
                                        no 
                                        aguanto 
                            
                                        Впервые 
                                        буду 
                                        честен, 
                                            я 
                                        больше 
                                        не 
                                        могу 
                                        терпеть 
                            
                         
                        
                            
                                        Nunca 
                                        supe 
                                        cuánto 
                                            y 
                                        sé 
                                        que 
                                        te 
                                        amo 
                                        tanto 
                            
                                            Я 
                                        никогда 
                                        не 
                                        знал 
                                        насколько 
                                            и 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        сильно 
                                        тебя 
                                        люблю 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        amarte 
                                        como 
                                        te 
                                        amo 
                            
                                        Не 
                                        хотел 
                                        бы 
                                        любить 
                                        тебя 
                                        так, 
                                        как 
                                        люблю 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Digo 
                                        no 
                                        lo 
                                        aré 
                                        pero 
                                        te 
                                        llamo 
                            
                                        Говорю, 
                                        что 
                                        не 
                                        буду, 
                                        но 
                                        звоню 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quieres 
                                        verme, 
                                        eso 
                                        es 
                                        lo 
                                        que 
                                        crees. 
                            
                                        Ты 
                                        больше 
                                        не 
                                        хочешь 
                                        меня 
                                        видеть, 
                                        так 
                                        ты 
                                        думаешь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Miralo 
                                        al 
                                        revés 
                                        tan 
                                        solo 
                                        una 
                                        vez 
                            
                                        Посмотри 
                                        на 
                                        это 
                                        наоборот, 
                                        всего 
                                        один 
                                        раз 
                            
                         
                        
                            
                                        Sincero, 
                                        sin 
                                        te 
                                        amo 
                                        ni 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        Честно, 
                                        без 
                                        "я 
                                        тебя 
                                        люблю" 
                                            и 
                                        "я 
                                        хочу 
                                        тебя" 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        dejemos 
                                        que 
                                        hable 
                                        el 
                                        amor 
                                        verdadero 
                            
                                        Сегодня 
                                        давай 
                                        оставим 
                                        говорить 
                                        настоящую 
                                        любовь 
                            
                         
                        
                            
                                        Verdaderamente 
                                        actúas 
                                        diferente 
                            
                                        На 
                                        самом 
                                        деле 
                                        ты 
                                        ведешь 
                                        себя 
                                        по-другому 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        eso 
                                        mi 
                                        cuerpo 
                                            y 
                                        mi 
                                        mente 
                                        lo 
                                        siente 
                            
                                            И 
                                        это 
                                        чувствуют 
                                        мое 
                                        тело 
                                            и 
                                        мой 
                                        разум 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        dejes 
                                        que 
                                        palabras 
                                        de 
                                        esas 
                                        personas 
                                        te 
                                        cieguen, 
                            
                                        Не 
                                        позволяй 
                                        словам 
                                        этих 
                                        людей 
                                        ослеплять 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        dejes 
                                        que 
                                        el 
                                        final 
                                        llegue 
                            
                                        Не 
                                        позволяй 
                                        концу 
                                        прийти 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        te 
                                        marqué 
                                        porque 
                                        no 
                                        se 
                                        qué 
                                        hacer. 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        позвонил, 
                                        потому 
                                        что 
                                        не 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        делать. 
                            
                         
                        
                            
                                        Llamé 
                                        de 
                                        nuevo 
                                        pa' 
                                        decirte 
                                        que... 
                            
                                        Снова 
                                        позвонил, 
                                        чтобы 
                                        сказать... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                        que 
                                        sin 
                                        ti 
                                        yo 
                                        ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        seguir 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        ведь 
                                        без 
                                        тебя 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        продолжать 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                            o 
                                        la 
                                        vida 
                                        ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        vivir 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        иначе 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        жить 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                        porque 
                                        mi 
                                        llanto 
                                        estalla 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        потому 
                                        что 
                                            я 
                                        плачу 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                            a 
                                        ir, 
                                        no 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas... 
                            
                                        Не 
                                        уходи, 
                                        не 
                                        уходи... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                        que 
                                        sin 
                                        ti 
                                        yo 
                                        ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        seguir 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        ведь 
                                        без 
                                        тебя 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        продолжать 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                            o 
                                        la 
                                        vida 
                                        ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        vivir 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        иначе 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        жить 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                        porque 
                                        mi 
                                        llanto 
                                        estalla 
                            
                                        Не 
                                        уходи 
                                        от 
                                        меня, 
                                        потому 
                                        что 
                                            я 
                                        плачу 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                                            a 
                                        ir, 
                                        no 
                                        te 
                                        me 
                                        vayas 
                            
                                        Не 
                                        уходи, 
                                        не 
                                        уходи 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.