Un Perdon No Basta - Pipo Ti , C-Kan перевод на немецкий

Un Perdon No Basta

Las madrugadas como esta ya son muchas
Solo en mi cuarto, solo en mi cuaderno escuchan
Sus lineas preguntan el porque yo estoy sufriendo
Y trato de contarle algo que ni yo entiendo
Porque paso, que acaso no nos amamos
Sin darnos cuenta se escapo de nuestras manos
Al final de todo de que nos sirvio el orgullo
Cada cual con su camino, yo en lo mio y tu en lo tuyo
Es mejor partir antes de insultos y reclamos
Pasare las noches solo en la cama que nos amamos
Mojare tu carta con las lagrimas que brotan
Llevo en mis maletas cientos de promesas rotas
Regalame una sonrisa
Guardate las disculpas
Ni tu ni yo, el destino tuvo la culpa
Duele decirlo oigo quebrar al corazón
Pero quiza volver no sea nuestra mejor opcion
Quien alguien me diga como este dolor se aguanta
Como partir este nudo en la garganta
Ahi amores que con el tiempo se desgastan
Y ahi ocasiones en las que un perdon nos basta
Como alvidar que vivimos tantas cosas
Cresimos juntos soñabas con ser mi esposa
Y para que soñar si ya no estas tu
No existe un tu y yo
En una casa azul
Te tengo tan cerca y a la vez estas tan lejos
Llevo en mi piel tus caricias
Y en mi mente tus consejos
Tu reflejo en mis ojos que quieren verte venir
El corazon me reclama porque te deje partir
Debo admitirlo eres unica entre pocas
Quiza mañana otros labios besen tu boca
Mas yo prefiero mi futuro en nuestro ayer y
Me voy tranquilo se que nunca te falle
Estoy tan orgulloso porque se que al despertar
Recordaras que lo nuestro fue un amor de verdad
Si mi alma vaga perdida entre las aseras
Dedicare un suspiro a tu foto en mi cartera

Quien alguien me diga como este dolor se aguanta
Como partir este nudo en la garganta
Ahi amores que con el tiempo se desgastan
Y ahi ocasiones en las que un perdon nos basta

Tu esencia, mi enfermedad, son tus caricias, mi brebaje
Tus besos en mi cuello llevare como tatuaje
Gracias por compartir tu presente que hoy se vuela
Asi aprendi que con el amor no se juega
Que la semilla de un futuro no brota con esperanza
Se agota la paciencia si se ausenta la confianza
Que puedo querer pero amar a nadie mas
Que puedo ahogar todo un mar con mis lagrimas
Muero por tenerte mas no puedo amarte
Se donde encontrarte pero no saldre a buscarte
Quiero sacarte de mi mente mas no puedo
Tu recuerdo es el sol que no puede tapar mi dedo
Duerme tranquila no volveras a mirarme
Quizas no me encuentres cuando Vuelvas a buscarme
Quizas no lo entiendas que es mejor para los dos
Son mis ultimas palabras ADIOS.
Quien alguien me diga como este dolor se aguanta
Como partir este nudo en la garganta
Ahi amores que con el tiempo se desgastan
Y ahi ocasiones en las que un perdon nos basta
Quien alguien me diga como este dolor se aguanta
Como partir este nudo en la garganta
Ahi amores que con el tiempo se desgastan
Y ahi ocasiones en las que un perdon no basta.

Eine Entschuldigung reicht nicht

Die Morgenstunden wie diese sind schon viele
Allein in meinem Zimmer, nur mein Notizbuch hört zu
Seine Zeilen fragen, warum ich leide
Und ich versuche, ihm etwas zu erzählen, das nicht einmal ich verstehe
Warum ist es passiert, haben wir uns etwa nicht geliebt?
Ohne dass wir es merkten, ist es uns aus den Händen geglitten
Wozu diente uns am Ende der Stolz?
Jeder auf seinem Weg, ich auf meinem und du auf deinem
Es ist besser zu gehen, bevor es zu Beleidigungen und Vorwürfen kommt
Ich werde die Nächte allein in dem Bett verbringen, in dem wir uns liebten
Ich werde deinen Brief mit den Tränen benetzen, die fließen
Ich trage in meinen Koffern hunderte gebrochene Versprechen
Schenk mir ein Lächeln
Behalte die Entschuldigungen für dich
Weder du noch ich, das Schicksal war schuld
Es tut weh, es zu sagen, ich höre, wie das Herz bricht
Aber vielleicht ist Zurückkehren nicht unsere beste Option
Jemand soll mir sagen, wie man diesen Schmerz aushält
Wie man diesen Kloß im Hals löst
Es gibt Lieben, die mit der Zeit verschleißen
Und es gibt Gelegenheiten, bei denen eine Entschuldigung uns reicht
Wie soll man vergessen, dass wir so viele Dinge erlebt haben
Wir sind zusammen aufgewachsen, du träumtest davon, meine Frau zu sein
Und wozu träumen, wenn du nicht mehr da bist
Es gibt kein Du und Ich mehr
In einem blauen Haus
Ich habe dich so nah und gleichzeitig bist du so fern
Ich trage deine Zärtlichkeiten auf meiner Haut
Und in meinem Kopf deine Ratschläge
Dein Spiegelbild in meinen Augen, die dich kommen sehen wollen
Das Herz macht mir Vorwürfe, weil ich dich gehen ließ
Ich muss es zugeben, du bist einzigartig unter wenigen
Vielleicht küssen morgen andere Lippen deinen Mund
Aber ich bevorzuge meine Zukunft in unserem Gestern und
Ich gehe beruhigt, ich weiß, ich habe dich nie im Stich gelassen
Ich bin so stolz, denn ich weiß, dass du beim Aufwachen
Dich erinnern wirst, dass unsere Liebe eine wahre Liebe war
Wenn meine Seele verloren zwischen den Bürgersteigen umherirrt
Werde ich deinem Foto in meiner Brieftasche einen Seufzer widmen

Jemand soll mir sagen, wie man diesen Schmerz aushält
Wie man diesen Kloß im Hals löst
Es gibt Lieben, die mit der Zeit verschleißen
Und es gibt Gelegenheiten, bei denen eine Entschuldigung uns reicht

Deine Essenz, meine Krankheit, deine Zärtlichkeiten sind mein Gebräu
Deine Küsse auf meinem Hals werde ich wie ein Tattoo tragen
Danke, dass du deine Gegenwart geteilt hast, die heute davonfliegt
So lernte ich, dass man mit der Liebe nicht spielt
Dass der Same einer Zukunft nicht mit Hoffnung keimt
Die Geduld geht zu Ende, wenn das Vertrauen fehlt
Dass ich mögen kann, aber niemanden sonst lieben
Dass ich ein ganzes Meer mit meinen Tränen ertränken kann
Ich sterbe danach, dich zu haben, aber ich kann dich nicht lieben
Ich weiß, wo ich dich finden kann, aber ich werde nicht losgehen, um dich zu suchen
Ich will dich aus meinem Kopf bekommen, aber ich kann nicht
Deine Erinnerung ist die Sonne, die mein Finger nicht verdecken kann
Schlaf ruhig, du wirst mich nicht wiedersehen
Vielleicht findest du mich nicht, wenn du zurückkehrst, um mich zu suchen
Vielleicht verstehst du nicht, dass es für uns beide besser ist
Das sind meine letzten Worte: LEBEWOHL.
Jemand soll mir sagen, wie man diesen Schmerz aushält
Wie man diesen Kloß im Hals löst
Es gibt Lieben, die mit der Zeit verschleißen
Und es gibt Gelegenheiten, bei denen eine Entschuldigung uns reicht
Jemand soll mir sagen, wie man diesen Schmerz aushält
Wie man diesen Kloß im Hals löst
Es gibt Lieben, die mit der Zeit verschleißen
Und es gibt Gelegenheiten, bei denen eine Entschuldigung nicht reicht.