Un Perdon No Basta - Pipo Ti , C-Kan перевод на французский

Un Perdon No Basta

Las madrugadas como esta ya son muchas
Solo en mi cuarto, solo en mi cuaderno escuchan
Sus lineas preguntan el porque yo estoy sufriendo
Y trato de contarle algo que ni yo entiendo
Porque paso, que acaso no nos amamos
Sin darnos cuenta se escapo de nuestras manos
Al final de todo de que nos sirvio el orgullo
Cada cual con su camino, yo en lo mio y tu en lo tuyo
Es mejor partir antes de insultos y reclamos
Pasare las noches solo en la cama que nos amamos
Mojare tu carta con las lagrimas que brotan
Llevo en mis maletas cientos de promesas rotas
Regalame una sonrisa
Guardate las disculpas
Ni tu ni yo, el destino tuvo la culpa
Duele decirlo oigo quebrar al corazón
Pero quiza volver no sea nuestra mejor opcion
Quien alguien me diga como este dolor se aguanta
Como partir este nudo en la garganta
Ahi amores que con el tiempo se desgastan
Y ahi ocasiones en las que un perdon nos basta
Como alvidar que vivimos tantas cosas
Cresimos juntos soñabas con ser mi esposa
Y para que soñar si ya no estas tu
No existe un tu y yo
En una casa azul
Te tengo tan cerca y a la vez estas tan lejos
Llevo en mi piel tus caricias
Y en mi mente tus consejos
Tu reflejo en mis ojos que quieren verte venir
El corazon me reclama porque te deje partir
Debo admitirlo eres unica entre pocas
Quiza mañana otros labios besen tu boca
Mas yo prefiero mi futuro en nuestro ayer y
Me voy tranquilo se que nunca te falle
Estoy tan orgulloso porque se que al despertar
Recordaras que lo nuestro fue un amor de verdad
Si mi alma vaga perdida entre las aseras
Dedicare un suspiro a tu foto en mi cartera

Quien alguien me diga como este dolor se aguanta
Como partir este nudo en la garganta
Ahi amores que con el tiempo se desgastan
Y ahi ocasiones en las que un perdon nos basta

Tu esencia, mi enfermedad, son tus caricias, mi brebaje
Tus besos en mi cuello llevare como tatuaje
Gracias por compartir tu presente que hoy se vuela
Asi aprendi que con el amor no se juega
Que la semilla de un futuro no brota con esperanza
Se agota la paciencia si se ausenta la confianza
Que puedo querer pero amar a nadie mas
Que puedo ahogar todo un mar con mis lagrimas
Muero por tenerte mas no puedo amarte
Se donde encontrarte pero no saldre a buscarte
Quiero sacarte de mi mente mas no puedo
Tu recuerdo es el sol que no puede tapar mi dedo
Duerme tranquila no volveras a mirarme
Quizas no me encuentres cuando Vuelvas a buscarme
Quizas no lo entiendas que es mejor para los dos
Son mis ultimas palabras ADIOS.
Quien alguien me diga como este dolor se aguanta
Como partir este nudo en la garganta
Ahi amores que con el tiempo se desgastan
Y ahi ocasiones en las que un perdon nos basta
Quien alguien me diga como este dolor se aguanta
Como partir este nudo en la garganta
Ahi amores que con el tiempo se desgastan
Y ahi ocasiones en las que un perdon no basta.

Un Perdon No Basta

Beaucoup de nuits blanches comme celle-ci se sont écoulées
Seul dans ma chambre, seul dans mon carnet, ils écoutent
Leurs lignes demandent pourquoi je souffre ainsi
Et j'essaie de leur raconter quelque chose que moi-même je ne comprends pas
Pourquoi c'est arrivé, est-ce qu'on ne s'aimait pas ?
Sans nous en rendre compte, c'est nous a échappé
À quoi bon la fierté ?
Chacun son chemin, moi le mien, toi le tien
Mieux vaut partir avant les insultes et les reproches
Je passerai mes nuits seul dans le lit où nous nous sommes aimés
Je mouillerai ta lettre de mes larmes qui coulent
Je porte dans mes bagages des centaines de promesses brisées
Offre-moi un sourire
Garde tes excuses
Ni toi ni moi, c'est le destin qui est coupable
Ça fait mal de le dire, j'entends mon cœur se briser
Mais peut-être que revenir n'est pas notre meilleure option
Que quelqu'un me dise comment supporter cette douleur
Comment défaire ce nœud dans ma gorge
Il y a des amours qui s'usent avec le temps
Et il y a des moments où un pardon suffit
Comment oublier tout ce qu'on a vécu ?
On a grandi ensemble, tu rêvais d'être ma femme
Et à quoi bon rêver si tu n'es plus là ?
Il n'y a plus de nous
Dans une maison bleue
Tu es si proche et pourtant si loin
Je porte sur ma peau tes caresses
Et dans mon esprit tes conseils
Ton reflet dans mes yeux qui veulent te voir revenir
Mon cœur me reproche de t'avoir laissé partir
Je dois l'admettre, tu es unique
Demain peut-être d'autres lèvres embrasseront ta bouche
Mais je préfère mon avenir dans notre passé et
Je pars tranquille, je sais que je ne t'ai jamais déçu
Je suis si fier car je sais qu'au réveil
Tu te souviendras que notre amour était vrai
Si mon âme erre, perdue dans les rues
Je dédierai un soupir à ta photo dans mon portefeuille

Que quelqu'un me dise comment supporter cette douleur
Comment défaire ce nœud dans ma gorge
Il y a des amours qui s'usent avec le temps
Et il y a des moments où un pardon suffit

Ton essence, ma maladie, tes caresses, mon breuvage
Tes baisers dans mon cou, je les porterai comme un tatouage
Merci d'avoir partagé ton présent qui s'envole aujourd'hui
J'ai ainsi appris qu'on ne joue pas avec l'amour
Que la graine d'un avenir ne germe pas avec l'espoir
La patience s'épuise si la confiance s'absente
Que je peux vouloir mais ne pas pouvoir aimer quelqu'un d'autre
Que je peux noyer un océan entier de mes larmes
Je meurs d'envie de t'avoir mais je ne peux pas t'aimer
Je sais où te trouver mais je ne viendrai pas te chercher
Je veux t'effacer de mon esprit mais je ne peux pas
Ton souvenir est le soleil que mon doigt ne peut cacher
Dors tranquille, tu ne me regarderas plus
Tu ne me trouveras peut-être pas quand tu reviendras me chercher
Tu ne comprendras peut-être pas que c'est mieux pour nous deux
Ce sont mes derniers mots, ADIEU.
Que quelqu'un me dise comment supporter cette douleur
Comment défaire ce nœud dans ma gorge
Il y a des amours qui s'usent avec le temps
Et il y a des moments où un pardon suffit
Que quelqu'un me dise comment supporter cette douleur
Comment défaire ce nœud dans ma gorge
Il y a des amours qui s'usent avec le temps
Et il y a des moments où un pardon ne suffit pas.