Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Un Perdon No Basta
Прощение не достаточно
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        madrugadas 
                                        como 
                                        esta 
                                        ya 
                                        son 
                                        muchas 
                            
                                        Таких 
                                        ночей 
                                        уже 
                                        было 
                                        много 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        en 
                                        mi 
                                        cuarto, 
                                        solo 
                                        en 
                                        mi 
                                        cuaderno 
                                        escuchan 
                            
                                        Одинокий 
                                            в 
                                        своей 
                                        комнате, 
                                        только 
                                        моя 
                                        тетрадь 
                                            и 
                                        карандаш 
                                        меня 
                                        слушают 
                            
                         
                        
                            
                                        Sus 
                                        lineas 
                                        preguntan 
                                        el 
                                        porque 
                                        yo 
                                        estoy 
                                        sufriendo 
                            
                                        Строчки 
                                        спрашивают, 
                                        почему 
                                            я 
                                        страдаю 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        trato 
                                        de 
                                        contarle 
                                        algo 
                                        que 
                                        ni 
                                        yo 
                                        entiendo 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        пытаюсь 
                                        рассказать 
                                        им 
                                        то, 
                                        чего 
                                        даже 
                                        сам 
                                        не 
                                        понимаю 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        paso, 
                                        que 
                                        acaso 
                                        no 
                                        nos 
                                        amamos 
                            
                                        Что 
                                        произошло, 
                                        разве 
                                        мы 
                                        не 
                                        любим 
                                        друг 
                                        друга 
                            
                         
                        
                            
                                        Sin 
                                        darnos 
                                        cuenta 
                                        se 
                                        escapo 
                                        de 
                                        nuestras 
                                        manos 
                            
                                        Мы 
                                        не 
                                        заметили, 
                                        как 
                                        оно 
                                        ускользнуло 
                                        из 
                                        наших 
                                        рук 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        final 
                                        de 
                                        todo 
                                        de 
                                        que 
                                        nos 
                                        sirvio 
                                        el 
                                        orgullo 
                            
                                            В 
                                        конце 
                                        концов, 
                                            в 
                                        чем 
                                        был 
                                        смысл 
                                        нашей 
                                        гордости 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        cual 
                                        con 
                                        su 
                                        camino, 
                                        yo 
                                        en 
                                        lo 
                                        mio 
                                            y 
                                        tu 
                                        en 
                                        lo 
                                        tuyo 
                            
                                        Теперь 
                                        каждый 
                                        идет 
                                        своей 
                                        дорогой, 
                                            я 
                                        своим 
                                        путем, 
                                            а 
                                        ты 
                                        своим 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        mejor 
                                        partir 
                                        antes 
                                        de 
                                        insultos 
                                            y 
                                        reclamos 
                            
                                        Лучше 
                                        разойтись, 
                                        пока 
                                        не 
                                        начали 
                                        оскорблять 
                                            и 
                                        упрекать 
                                        друг 
                                        друга 
                            
                         
                        
                            
                                        Pasare 
                                        las 
                                        noches 
                                        solo 
                                        en 
                                        la 
                                        cama 
                                        que 
                                        nos 
                                        amamos 
                            
                                            Я 
                                        буду 
                                        проводить 
                                        ночи 
                                            в 
                                        одиночестве 
                                        на 
                                        той 
                                        кровати, 
                                        где 
                                        мы 
                                        любили 
                                        друг 
                                        друга 
                            
                         
                        
                            
                                        Mojare 
                                        tu 
                                        carta 
                                        con 
                                        las 
                                        lagrimas 
                                        que 
                                        brotan 
                            
                                        Промокну 
                                        твое 
                                        письмо 
                                        слезами, 
                                        которые 
                                        текут 
                                        из 
                                        моих 
                                        глаз 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevo 
                                        en 
                                        mis 
                                        maletas 
                                        cientos 
                                        de 
                                        promesas 
                                        rotas 
                            
                                            Я 
                                        увожу 
                                        сотни 
                                        нарушенных 
                                        обещаний 
                                            в 
                                        своем 
                                        багаже 
                            
                         
                        
                            
                                        Regalame 
                                        una 
                                        sonrisa 
                            
                                        Подари 
                                        мне 
                                        улыбку 
                            
                         
                        
                            
                                        Guardate 
                                        las 
                                        disculpas 
                            
                                        Оставь 
                                        свои 
                                        извинения 
                                        при 
                                        себе 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        tu 
                                        ni 
                                        yo, 
                                        el 
                                        destino 
                                        tuvo 
                                        la 
                                        culpa 
                            
                                        Ни 
                                        ты, 
                                        ни 
                                        я, 
                                        виновата 
                                        судьба 
                            
                         
                        
                            
                                        Duele 
                                        decirlo 
                                        oigo 
                                        quebrar 
                                        al 
                                        corazón 
                            
                                        Больно 
                                        говорить 
                                        об 
                                        этом, 
                                            я 
                                        чувствую, 
                                        как 
                                        разбивается 
                                        мое 
                                        сердце 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Pero 
                                        quiza 
                                        volver 
                                        no 
                                        sea 
                                        nuestra 
                                        mejor 
                                        opcion 
                            
                                        Но, 
                                        возможно, 
                                        возвращение 
                                        не 
                                        будет 
                                        нашим 
                                        лучшим 
                                        выбором 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        alguien 
                                        me 
                                        diga 
                                        como 
                                        este 
                                        dolor 
                                        se 
                                        aguanta 
                            
                                        Кто-нибудь 
                                        скажите 
                                        мне, 
                                        как 
                                        выдержать 
                                        эту 
                                        боль 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        partir 
                                        este 
                                        nudo 
                                        en 
                                        la 
                                        garganta 
                            
                                        Как 
                                        развязать 
                                        этот 
                                        узел 
                                            в 
                                        моем 
                                        горле 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahi 
                                        amores 
                                        que 
                                        con 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        se 
                                        desgastan 
                            
                                        Есть 
                                        любовь, 
                                        которая 
                                        со 
                                        временем 
                                        иссякает 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahi 
                                        ocasiones 
                                        en 
                                        las 
                                        que 
                                        un 
                                        perdon 
                                        nos 
                                        basta 
                            
                                            И 
                                        бывают 
                                        случаи, 
                                        когда 
                                        прощения 
                                        достаточно 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        alvidar 
                                        que 
                                        vivimos 
                                        tantas 
                                        cosas 
                            
                                        Как 
                                        забыть, 
                                        что 
                                        мы 
                                        вместе 
                                        пережили 
                                        столько 
                                        всего 
                            
                         
                        
                            
                                        Cresimos 
                                        juntos 
                                        soñabas 
                                        con 
                                        ser 
                                        mi 
                                        esposa 
                            
                                        Мы 
                                        росли 
                                        вместе, 
                                        ты 
                                        мечтала 
                                        стать 
                                        моей 
                                        женой 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        para 
                                        que 
                                        soñar 
                                        si 
                                        ya 
                                        no 
                                        estas 
                                        tu 
                            
                                            И 
                                            к 
                                        чему 
                                        мечтать, 
                                        если 
                                        тебя 
                                        больше 
                                        нет 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        existe 
                                        un 
                                        tu 
                                            y 
                                        yo 
                            
                                        Нет 
                                        никакого 
                                        нас 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        una 
                                        casa 
                                        azul 
                            
                                            В 
                                        голубом 
                                        доме 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        tengo 
                                        tan 
                                        cerca 
                                            y 
                                            a 
                                        la 
                                        vez 
                                        estas 
                                        tan 
                                        lejos 
                            
                                        Ты 
                                        так 
                                        близка, 
                                            и 
                                            в 
                                        то 
                                        же 
                                        время 
                                        так 
                                        далеко 
                            
                         
                        
                            
                                        Llevo 
                                        en 
                                        mi 
                                        piel 
                                        tus 
                                        caricias 
                            
                                            Я 
                                        ношу 
                                        на 
                                        своей 
                                        коже 
                                        твои 
                                        ласки 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        en 
                                        mi 
                                        mente 
                                        tus 
                                        consejos 
                            
                                            А 
                                            в 
                                        голове 
                                        твои 
                                        советы 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        reflejo 
                                        en 
                                        mis 
                                        ojos 
                                        que 
                                        quieren 
                                        verte 
                                        venir 
                            
                                        Твое 
                                        отражение 
                                            в 
                                        моих 
                                        глазах 
                                        хочет 
                                        увидеть 
                                        твое 
                                        возвращение 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        corazon 
                                        me 
                                        reclama 
                                        porque 
                                        te 
                                        deje 
                                        partir 
                            
                                        Мое 
                                        сердце 
                                        требует 
                                        объяснений, 
                                        почему 
                                            я 
                                        позволил 
                                        тебе 
                                        уйти 
                            
                         
                        
                            
                                        Debo 
                                        admitirlo 
                                        eres 
                                        unica 
                                        entre 
                                        pocas 
                            
                                            Я 
                                        должен 
                                        признать, 
                                        ты 
                                        особенная 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiza 
                                        mañana 
                                        otros 
                                        labios 
                                        besen 
                                        tu 
                                        boca 
                            
                                        Может 
                                        быть, 
                                        завтра 
                                        кто-то 
                                        другой 
                                        будет 
                                        целовать 
                                        твой 
                                        рот 
                            
                         
                        
                            
                                        Mas 
                                        yo 
                                        prefiero 
                                        mi 
                                        futuro 
                                        en 
                                        nuestro 
                                        ayer 
                                            y 
                            
                                        Но 
                                            я 
                                        предпочитаю 
                                        оставить 
                                        свое 
                                        будущее 
                                            в 
                                        нашем 
                                        прошлом 
                                            и 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        voy 
                                        tranquilo 
                                        se 
                                        que 
                                        nunca 
                                        te 
                                        falle 
                            
                                            Я 
                                        ухожу 
                                            в 
                                        покое, 
                                        зная, 
                                        что 
                                            я 
                                        никогда 
                                        не 
                                        подводил 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        tan 
                                        orgulloso 
                                        porque 
                                        se 
                                        que 
                                        al 
                                        despertar 
                            
                                            Я 
                                        так 
                                        горжусь, 
                                        потому 
                                        что 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        когда 
                                        ты 
                                        проснешься 
                            
                         
                        
                            
                                        Recordaras 
                                        que 
                                        lo 
                                        nuestro 
                                        fue 
                                        un 
                                        amor 
                                        de 
                                        verdad 
                            
                                        Ты 
                                        вспомнишь, 
                                        что 
                                        наша 
                                        любовь 
                                        была 
                                        настоящей 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        mi 
                                        alma 
                                        vaga 
                                        perdida 
                                        entre 
                                        las 
                                        aseras 
                            
                                        Если 
                                        моя 
                                        душа 
                                        блуждает 
                                        по 
                                        тротуарам 
                            
                         
                        
                            
                                        Dedicare 
                                        un 
                                        suspiro 
                                            a 
                                        tu 
                                        foto 
                                        en 
                                        mi 
                                        cartera 
                            
                                            Я 
                                        посвящу 
                                        вздох 
                                        твоей 
                                        фотографии 
                                            в 
                                        моем 
                                        кошельке 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quien 
                                        alguien 
                                        me 
                                        diga 
                                        como 
                                        este 
                                        dolor 
                                        se 
                                        aguanta 
                            
                                        Кто-нибудь 
                                        скажите 
                                        мне, 
                                        как 
                                        выдержать 
                                        эту 
                                        боль 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        partir 
                                        este 
                                        nudo 
                                        en 
                                        la 
                                        garganta 
                            
                                        Как 
                                        развязать 
                                        этот 
                                        узел 
                                            в 
                                        моем 
                                        горле 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahi 
                                        amores 
                                        que 
                                        con 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        se 
                                        desgastan 
                            
                                        Есть 
                                        любовь, 
                                        которая 
                                        со 
                                        временем 
                                        иссякает 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahi 
                                        ocasiones 
                                        en 
                                        las 
                                        que 
                                        un 
                                        perdon 
                                        nos 
                                        basta 
                            
                                            И 
                                        бывают 
                                        случаи, 
                                        когда 
                                        прощения 
                                        достаточно 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        esencia, 
                                        mi 
                                        enfermedad, 
                                        son 
                                        tus 
                                        caricias, 
                                        mi 
                                        brebaje 
                            
                                        Твой 
                                        аромат, 
                                        моя 
                                        болезнь 
                            
                         
                        
                            
                                        Tus 
                                        besos 
                                        en 
                                        mi 
                                        cuello 
                                        llevare 
                                        como 
                                        tatuaje 
                            
                                        Твои 
                                        поцелуи 
                                        на 
                                        моей 
                                        шее 
                                            я 
                                        буду 
                                        носить 
                                        как 
                                        татуировку 
                            
                         
                        
                            
                                        Gracias 
                                        por 
                                        compartir 
                                        tu 
                                        presente 
                                        que 
                                        hoy 
                                        se 
                                        vuela 
                            
                                        Спасибо, 
                                        что 
                                        поделилась 
                                        своим 
                                        настоящим, 
                                        которое 
                                        сегодня 
                                        улетает 
                            
                         
                        
                            
                                        Asi 
                                        aprendi 
                                        que 
                                        con 
                                        el 
                                        amor 
                                        no 
                                        se 
                                        juega 
                            
                                        Так 
                                            я 
                                        узнал, 
                                        что 
                                            с 
                                        любовью 
                                        не 
                                        играют 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        la 
                                        semilla 
                                        de 
                                        un 
                                        futuro 
                                        no 
                                        brota 
                                        con 
                                        esperanza 
                            
                                        Что 
                                        семя 
                                        будущего 
                                        не 
                                        прорастает 
                                            с 
                                        надеждой 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Se 
                                        agota 
                                        la 
                                        paciencia 
                                        si 
                                        se 
                                        ausenta 
                                        la 
                                        confianza 
                            
                                        Терпение 
                                        иссякает, 
                                        если 
                                        нет 
                                        доверия 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        puedo 
                                        querer 
                                        pero 
                                        amar 
                                            a 
                                        nadie 
                                        mas 
                            
                                        Что 
                                            я 
                                        могу 
                                        любить, 
                                        но 
                                        не 
                                        любить 
                                        никого 
                                        больше 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        puedo 
                                        ahogar 
                                        todo 
                                        un 
                                        mar 
                                        con 
                                        mis 
                                        lagrimas 
                            
                                        Что 
                                            я 
                                        могу 
                                        утопить 
                                        целый 
                                        океан 
                                        своими 
                                        слезами 
                            
                         
                        
                            
                                        Muero 
                                        por 
                                        tenerte 
                                        mas 
                                        no 
                                        puedo 
                                        amarte 
                            
                                            Я 
                                        умираю 
                                        от 
                                        желания 
                                        иметь 
                                        тебя, 
                                        но 
                                        не 
                                        могу 
                                        любить 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        donde 
                                        encontrarte 
                                        pero 
                                        no 
                                        saldre 
                                            a 
                                        buscarte 
                            
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        где 
                                        тебя 
                                        найти, 
                                        но 
                                            я 
                                        не 
                                        пойду 
                                        искать 
                                        тебя 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        sacarte 
                                        de 
                                        mi 
                                        mente 
                                        mas 
                                        no 
                                        puedo 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        вырвать 
                                        тебя 
                                        из 
                                        своего 
                                        сознания, 
                                        но 
                                        не 
                                        могу 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        recuerdo 
                                        es 
                                        el 
                                        sol 
                                        que 
                                        no 
                                        puede 
                                        tapar 
                                        mi 
                                        dedo 
                            
                                        Твое 
                                        воспоминание 
—                                        это 
                                        солнце, 
                                        которое 
                                        не 
                                        может 
                                        закрыть 
                                        мой 
                                        палец 
                            
                         
                        
                            
                                        Duerme 
                                        tranquila 
                                        no 
                                        volveras 
                                            a 
                                        mirarme 
                            
                                        Спи 
                                        спокойно, 
                                        ты 
                                        больше 
                                        не 
                                        увидишь 
                                        моего 
                                        взгляда 
                            
                         
                        
                            
                                        Quizas 
                                        no 
                                        me 
                                        encuentres 
                                        cuando 
                                        Vuelvas 
                                            a 
                                        buscarme 
                            
                                        Возможно, 
                                        ты 
                                        не 
                                        найдешь 
                                        меня, 
                                        когда 
                                        снова 
                                        начнешь 
                                        искать 
                            
                         
                        
                            
                                        Quizas 
                                        no 
                                        lo 
                                        entiendas 
                                        que 
                                        es 
                                        mejor 
                                        para 
                                        los 
                                        dos 
                            
                                        Возможно, 
                                        ты 
                                        не 
                                        поймешь, 
                                        что 
                                        так 
                                        лучше 
                                        для 
                                        нас 
                                        обоих 
                            
                         
                        
                            
                                        Son 
                                        mis 
                                        ultimas 
                                        palabras 
                                        ADIOS. 
                            
                                        Это 
                                        мои 
                                        последние 
                                        слова. 
                                        ПРОЩАЙ. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        alguien 
                                        me 
                                        diga 
                                        como 
                                        este 
                                        dolor 
                                        se 
                                        aguanta 
                            
                                        Кто-нибудь 
                                        скажите 
                                        мне, 
                                        как 
                                        выдержать 
                                        эту 
                                        боль 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        partir 
                                        este 
                                        nudo 
                                        en 
                                        la 
                                        garganta 
                            
                                        Как 
                                        развязать 
                                        этот 
                                        узел 
                                            в 
                                        моем 
                                        горле 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahi 
                                        amores 
                                        que 
                                        con 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        se 
                                        desgastan 
                            
                                        Есть 
                                        любовь, 
                                        которая 
                                        со 
                                        временем 
                                        иссякает 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahi 
                                        ocasiones 
                                        en 
                                        las 
                                        que 
                                        un 
                                        perdon 
                                        nos 
                                        basta 
                            
                                            И 
                                        бывают 
                                        случаи, 
                                        когда 
                                        прощения 
                                        достаточно 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        alguien 
                                        me 
                                        diga 
                                        como 
                                        este 
                                        dolor 
                                        se 
                                        aguanta 
                            
                                        Кто-нибудь 
                                        скажите 
                                        мне, 
                                        как 
                                        выдержать 
                                        эту 
                                        боль 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        partir 
                                        este 
                                        nudo 
                                        en 
                                        la 
                                        garganta 
                            
                                        Как 
                                        развязать 
                                        этот 
                                        узел 
                                            в 
                                        моем 
                                        горле 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahi 
                                        amores 
                                        que 
                                        con 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        se 
                                        desgastan 
                            
                                        Есть 
                                        любовь, 
                                        которая 
                                        со 
                                        временем 
                                        иссякает 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahi 
                                        ocasiones 
                                        en 
                                        las 
                                        que 
                                        un 
                                        perdon 
                                        no 
                                        basta. 
                            
                                            И 
                                        бывают 
                                        случаи, 
                                        когда 
                                        прощения 
                                        недостаточно. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.