Текст и перевод песни C-Kan feat. Refye El Demonio & Ruff - Ando

Ando

Afuera no soportan tus palabras y actitudes
La calle no es igual a la cabina no lo dudes
Debes tener cuidado a la persona a la que ayudes
Que aveces es la misma que te envidia cuando subes

Hoy les aconsejo a esos pendejos
Que se van a tirar (tirar)
Pues que sea con plomo (plomo)
Después no vengan con excusas pa querer arreglar
Ya saben como somos

Si me miro mal es que fumando ando
Si me miran mal es que malandro ando
Si te miro mal pues que estabas pensando
Ya saben dónde ando y que no estamos jugando
Si me miro mal es que fumando ando
Si me miran mal es que malandro ando
Si te miro mal pues que estabas pensando
Ya saben dónde ando y que no estamos jugando

Por cada gota de sangre que en las riñas derrame
Es una mujer desconocida que en un hotel desperté
Como un padrote
El respeto me lo gane en las banquetas
Sin refuegos en la jeka
Pa' ser fiera en la libreta,

Llegó el gordo
Dile a tus piratas que traes abordo
Que ando con los de la lady patruyando
Por el bordo

Siempre se meca biscocho
Ando con la 98
En lata hove 8 del kan paseando la 38
Un dia voy a ganar un grammy
Mientras siguen siendo gramos
Que fumamos, que inhalamos
Y por dólares cambiamos

Que nos dieron las ondeadas
Pa' ponernos donde estamos
Que causaran que de morro
Te tumbara hasta los tramos

Si me miran mal es que malandro, ando
Con todo mi bando
Balaceado por el mando

Dile a donde tu disquera
Que le bajen a lo fiera
Cancelando eventos ando
Por todita la frontera

Si me miro mal es que fumando ando
Si me miran mal es que malandro ando
Si te miro mal pues que estabas pensando
Ya saben dónde ando y que no estamos jugando
Si me miro mal es que fumando ando
Si me miran mal es que malandro ando
Si te miro mal pues que estabas pensando
Ya saben dónde ando y que no estamos jugando

Si me miran mal
Manejando por tus calles
Puede que en cortina
Lo que busques tú lo halles

Y si traes tu cuete
Es mejor que no me falles
Y si no traes corre
Por que no doy más detalles

Saben que yo sigo de malandro
Y no le bajo
Y si me la deben
Córrale si ve el atajo

Ando con mi carnal el Refye
De balas un cuajo
Con un toque prendido
Y el fogón aquí en el fajo

Si me ven fumado
Paniqueado
Acelerado
No le juegue al verga
Que puede quedar tirado

Tenemos todo en orden
El terreno dominado
Un chingo de loquera
Y mucha gent de mi lado

Si se nos ponen
Los vamos tumbando
Pongase trucha si nos ve fumando
Llanta quemando pa' celebrando,
Tu que me tocas y te andan quebrando

Recomendable es que no anden hablando
Como billete yo me ando ganando
Que les importa si me ando drogando
Aun así saben no estamos jugando

Si me miro mal es que fumando ando
Si me miran mal es que malandro ando
Si te miro mal pues que estabas pensando
Ya saben dónde ando y que no estamos jugando

Si me miro mal es que fumando ando
Si me miran mal es que malandro ando
Si te miro mal pues que estabas pensando
Ya saben dónde ando y que no estamos jugando

Ando (ando)
An-an-ando
Ando (ando)
An-an-an-ando (ando)
Ando
An-ando

Je suis comme ça

Dehors, ils ne supportent pas tes paroles et tes attitudes
La rue, ce n'est pas la même chose qu'un studio, n'en doute pas
Tu dois faire attention à la personne que tu aides
Parce que parfois c'est la même qui t'envie quand tu réussis

Aujourd'hui je donne un conseil à ces connards
Qui veulent s'attaquer (s'attaquer)
Qu'ils le fassent avec du plomb (plomb)
Qu'ils ne reviennent pas avec des excuses pour arranger les choses
Ils savent déjà comment on est

Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis en train de fumer
Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis un voyou
Si je te regarde mal, à quoi tu pensais ?
Tu sais où je suis et qu'on ne plaisante pas
Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis en train de fumer
Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis un voyou
Si je te regarde mal, à quoi tu pensais ?
Tu sais où je suis et qu'on ne plaisante pas

Pour chaque goutte de sang que j'ai versée dans les bagarres
C'est une femme inconnue avec qui je me suis réveillé à l'hôtel
Comme un mac
J'ai gagné le respect dans la rue
Sans pitié dans le game
Pour être une bête dans le carnet,

Le gros est arrivé
Dis à tes pirates que tu as à bord
Que je suis avec ceux de la Lady, en train de patrouiller
Sur le territoire

Toujours en train de dealer de la coke
Je suis avec la 98
J'ai 8 canettes de Hove, je balade mon 38
Un jour je gagnerai un Grammy
En attendant, ce sont des grammes
Qu'on fume, qu'on inhale
Et qu'on échange contre des dollars

Qui nous ont donné les vagues
Pour nous mettre là où on est
Qui ont fait qu'étant gamin
Je te volais jusqu'à tes dernières clopes

Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis un voyou,
Avec toute ma bande
Blindé par le boss

Dis à ton label
De se calmer un peu
J'annule des concerts
Sur toute la frontière

Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis en train de fumer
Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis un voyou
Si je te regarde mal, à quoi tu pensais ?
Tu sais où je suis et qu'on ne plaisante pas
Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis en train de fumer
Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis un voyou
Si je te regarde mal, à quoi tu pensais ?
Tu sais où je suis et qu'on ne plaisante pas

Si tu me vois d'un mauvais œil
Alors que je conduis dans tes rues
Peut-être qu'en douce
Ce que tu cherches, tu le trouveras

Et si tu as ton flingue
Il vaut mieux que tu ne me rates pas
Et si t'en as pas, cours
Parce que je ne donne pas plus de détails

Ils savent que je suis toujours un voyou
Et que je ne baisse pas la garde
Et s'ils me doivent quelque chose
Qu'ils courent s'ils voient le raccourci

Je suis avec mon pote Refye
Un tas de balles
Avec un joint allumé
Et la liasse ici dans ma poche

Si tu me vois défoncé
En panique
Accéléré
Ne joue pas au con
Tu pourrais finir allongé

On a tout sous contrôle
Le terrain est à nous
Un putain de bordel
Et beaucoup de gens de notre côté

S'ils nous cherchent
On les fait tomber
Fais gaffe si tu nous vois fumer
On brûle des pneus pour faire la fête,
Toi qui me cherches et qui te fais casser

Je te recommande de ne pas parler
Je gagne de l'argent comme des billets
Qu'est-ce que ça peut te faire si je me drogue ?
De toute façon, vous savez qu'on ne plaisante pas

Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis en train de fumer
Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis un voyou
Si je te regarde mal, à quoi tu pensais ?
Tu sais où je suis et qu'on ne plaisante pas

Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis en train de fumer
Si j'ai l'air méchant, c'est que je suis un voyou
Si je te regarde mal, à quoi tu pensais ?
Tu sais où je suis et qu'on ne plaisante pas

Je suis comme ça (comme ça)
Co-co-comme ça
Je suis comme ça (comme ça)
Co-co-co-comme ça (comme ça)
Je suis comme ça
Co-comme ça