Текст и перевод песни C-Kan feat. Refye El Demonio & Snoopy el Coyote - La Música Es Música, la Calle Es Calle

La Música Es Música, la Calle Es Calle

Nombre homie
A mi la calle me dio amigos
Que la música me quito y
La música me dio enemigos
Que la calle desapareció

Antes en la calle era financiar los octavos
Pa' terminar en la tumba o tras de las barras
Y aquí en la música con ocho pa' el coro y 16 barras
Pero eso si mi compa, lo que se hace allá afuera

No se lleva en las bocinas
Porque la fama y lo malandro no combinan
Porque no es lo mismo hacer un poshlan en cabina
A toparte a lo putos que me tiran en la esquina

Porque seguro les hecho la ranfla encima
Seguro me demandan por lesiones y autoestima
Repito, la fama y lo malandro nunca riman
Me busque otro caso, me aparto de la tarima

Encima, la familia siempre tiene hambre
Esas cosas en la casa, me hicieron hombre
Robar y vender me dieron nombre y eso apenas fue ayer
Que no se me desacostumbre, por qué

Hoy la calle ya no luce como antes
Muchos más maleantes, narcotraficantes
Son, momentos diferentes al volante
Metidos en el barrio, es que salimos pa' delante

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es única y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, y tú no eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes que lloren en la mía

Y que se arrimen a la lumbre a ver si es cierto que es bien bravo
Rolamos los pandilleros, más vergueros de este lado
Si el C-kan aúlla en breve, brincan los coyotes
Refye carga el pinche cohete, perro rólese en el toque

Salimos a la calle, hacerle riñas a los chavalas
Dangueros son de cabina y todavía se creen su fama
Vinieron desde lejos a arrimarse con pendejos
La verdadera calle se refleja en nuestro espejo

Se fueron con la pinta, aquí están los que dominan
Baja quilla, novenarios, clica, que los aniquila
El terre controlado, los perros tan conectados
Tecate, Guanatos pelones endiablados

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es única y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, y tú no eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Me dicen Refye el demonio y me vale verga su grupo
Si los miro en la calle, unos cachazos y los escupo
Los causa novenarios, nunca hemos tenido cupo
Pa' falsos y para chapetes perro esa a como se te supo

C-kan a mi tu na'más me dices donde están
Y nos bajamos de la van, bendiciones por satán
Y se van, con la cola entre las patas para su chante
Te lo juro al día siguiente volverán a ser tus fans

Desde el ceme a la cancha, mi manada se engancha
Al que se le arrugue el cuero, aquí le pasamos la plancha
Soy el tigre sin mancas, no querrán ni revancha
Cuando ven pasar los causa, como pinche avalancha

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es única y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, y tú no eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Ahí no más hijos del perro
No confunda la marca de su micro
Con los calibre del fierro
Los causa novenarios de tu colonia
Desde Jalisco hasta Baja Killafornia

Tecatijuanalajara

C-Kan El Perro
Refye El Demonio
Snoopy El Coyote

CHACHA CHAU PERROS!!!

Music Is Music, the Street Is the Street

Hey homie,
The streets gave me friends
That music took away and
Music gave me enemies
That the streets made disappear

Before, on the streets, it was all about financing eighths
To end up in the grave or behind bars
And here in music, with eight for the chorus and 16 bars
But that's for sure, my friend, what happens out there

Doesn't belong in the speakers
Because fame and being a thug don't mix
Because it's not the same to make a diss track in the booth
As running into the assholes who diss me on the corner

Because I'd surely run them over with my car
They'd surely sue me for injuries and self-esteem
I repeat, fame and being a thug never rhyme
Find me another case, I'm stepping away from the stage

On top of that, the family is always hungry
Those things at home, they made me a man
Stealing and selling gave me a name and that was just yesterday
I hope I don't lose the habit, why?

Today the streets don't look like they used to
Many more thugs, drug traffickers
They are different times behind the wheel
Immersed in the hood, that's how we move forward

Music is music, the street is the street
Calm down, before your name gets underlined
Life is unique and without further details
Either you press pause or we'll meet you on the street

Music is music, be careful
The street is the street, and you're not a soldier
You've gotten yourself tangled up where you shouldn't have
And yours will cry before mine do

Let them come closer to the fire to see if it's true that he's really tough
We roll with the most badass gangsters on this side
If C-kan howls soon, the coyotes jump
Refye loads the damn rocket, dog, get out of the way

We go out to the street, to pick fights with the posers
Wannabe gangsters are all talk in the booth and still believe their own hype
They came from afar to mess with fools
The real street is reflected in our mirror

They left with the image, here are the ones who dominate
Lower your voice, novenarios, clique that annihilates them
The territory controlled, the dogs so connected
Tecate, Guanatos, bald devils

Music is music, the street is the street
Calm down, before your name gets underlined
Life is unique and without further details
Either you press pause or we'll meet you on the street

Music is music, be careful
The street is the street, and you're not a soldier
You've gotten yourself tangled up where you shouldn't have
And yours will cry before mine do

They call me Refye the demon and I don't give a damn about your group
If I see you on the street, a few slaps and I'll spit on you
The novenarios cause, we've never had room
For fakes and wannabes, dog, that's how it tastes to you

C-kan, you just tell me where they are
And we get out of the van, blessings from satan
And they leave, with their tails between their legs to their hood
I swear the next day they'll be your fans again

From the cemetery to the court, my pack engages
Whoever wrinkles their leather, here we iron it out
I'm the tiger without flaws, they won't even want a rematch
When they see the homies pass by, like a damn avalanche

Music is music, the street is the street
Calm down, before your name gets underlined
Life is unique and without further details
Either you press pause or we'll meet you on the street

Music is music, be careful
The street is the street, and you're not a soldier
You've gotten yourself tangled up where you shouldn't have
And yours will cry before mine do

That's it, sons of bitches
Don't confuse the brand of your microphone
With the caliber of the iron
The novenarios cause in your neighborhood
From Jalisco to Baja Killafornia

Tecatijuanalajara

C-Kan El Perro
Refye El Demonio
Snoopy El Coyote

CHACHA CHAU PERROS!!!