Текст и перевод песни C-Kan - Aparece

Aparece

No puede ser
El final de esta historia
No puede ser
El final de nuestra historia

Me he preguntado tantas veces
Que va a pasar, si su amor desaparece
Hay que sucederá si deberás no apareces
Ponte a pensar, que el corazón no merece
Pasar tantas veces, por eso aparece!

Hay que ya no se que yo hacer, para que regreses
Que va a pasar si el amor desaparece
Volverte amar como se que te parece
Jamás perecer por tu adiós (Aparece!)

Hoy vuelvo a cantar, por que parar de disfrutar
El dinero no va a comprar y esta duda igual lugar
Una suerte contar, con alguien con quien estar
No es la duda mi vida, no te alejes, no puedo más

Decidiste abandonarme y quisiste preguntar
No penaste más que en ti, te lo voy a enseñar
Una mala idea, no puede ser el final
Mala idea y tu perfecto, eso vamos a olvidar

Muchas veces
Muchas reacciones no te merecen
Muchas de ellas se establecen
No es momento de esas ideoteses
Gente de ese tipo, son los que se compadecen

No puede ser, no puede ser
El final de esta historia
No puede ser, no puede ser
El final de nuestra historia

Me he preguntado tantas veces
Que va a pasar, si su amor desaparece
Hay que sucederá si deberás no apareces
Ponte a pensar, que el corazón no merece
Pasar tantas veces, por eso aparece!

Hay que ya no se que yo hacer, para que regreses
Que va a pasar si el amor desaparece
Volverte amar como se que te parece
Jamás perecer por tu adiós (Aparece!)

Si el cielo me hubiera advertido
Que tanto en la vida te hubiera querido
Que todo el amor no fue tan divertido
Aunque toda la pena, lo hubiera valido

Si tu aquí te hubieras quedado conmigo
Lo abrías pensado y no te hubieras ido
Y estoy convencido, el hubiera no existe
Se perdió con todo lo que hemos vivido

Hay yo! Ya me he cantado que no puede ser
Ya me ha llorado a cada amanecer
Y hemos fingido que esto no nos duele
Que a pesar de todo nos sentimos bien

Sinceramente quisiera entender
Si es lo que quieres o quieres volver
Si esto se muere y es lo que prefieres
O en definitiva no me quieres ver

Por que ya le escrito tantas canciones
Ya la incluyo en casi todas mis oraciones
Ya ha llorado el amor con todas sus depresiones
Ya no puedo más, te pido que me perdones, que

No puede ser, no puede ser
El final de esta historia
No puede ser, no puede ser
El final de nuestra historia

Me he preguntado tantas veces
Que va a pasar, si su amor desaparece
Hay que sucederá si deberás no apareces
Ponte a pensar, que el corazón no merece
Pasar tantas veces, por eso aparece!

Hay que ya no se que yo hacer, para que regreses
Que va a pasar si el amor desaparece
Volverte amar como se que te parece
Jamás perecer por tu adiós (Aparece!)

Apparaît

Ce ne peut pas être
La fin de cette histoire
Ce ne peut pas être
La fin de notre histoire

Je me suis demandé tant de fois
Qu'est-ce qui va arriver si ton amour disparaît
Que se passera-t-il si tu ne réapparais pas
Réfléchis, ton cœur ne mérite pas
De passer tant de fois par là, alors réapparais !

Je ne sais plus quoi faire pour que tu reviennes
Qu'est-ce qui va arriver si l'amour disparaît
Te réaimer comme je sais que tu l'aimes
Je ne mourrai jamais à cause de ton adieu (Apparais !)

Aujourd'hui, je chante à nouveau, parce qu'arrêter de profiter
De l'argent, ça ne l'achètera pas et ce doute aura la même place
C'est une chance de compter, sur quelqu'un avec qui être
Ce n'est pas le doute dans ma vie, ne t'éloigne pas, je n'en peux plus

Tu as décidé de m'abandonner et tu as voulu me demander
Tu n'as pensé qu'à toi, je vais te l'apprendre
Une mauvaise idée, ça ne peut pas être la fin
Mauvaise idée et toi parfait, on va oublier ça

Tant de fois
Tant de réactions ne te méritent pas
Beaucoup d'entre elles s'établissent
Ce n'est pas le moment de ces idioties
Les gens de ce type, ce sont ceux qui compatissent

Ce ne peut pas être, ce ne peut pas être
La fin de cette histoire
Ce ne peut pas être, ce ne peut pas être
La fin de notre histoire

Je me suis demandé tant de fois
Qu'est-ce qui va arriver si ton amour disparaît
Que se passera-t-il si tu ne réapparais pas
Réfléchis, ton cœur ne mérite pas
De passer tant de fois par là, alors réapparais !

Je ne sais plus quoi faire pour que tu reviennes
Qu'est-ce qui va arriver si l'amour disparaît
Te réaimer comme je sais que tu l'aimes
Je ne mourrai jamais à cause de ton adieu (Apparais !)

Si le ciel m'avait prévenu
Que je t'aurais tant aimé dans la vie
Que tout l'amour n'a pas été si amusant
Même si toute la peine l'aurait valu

Si tu étais restée ici avec moi
Tu aurais réfléchi et tu ne serais pas partie
Et j'en suis convaincu, le conditionnel n'existe pas
Il s'est perdu avec tout ce que nous avons vécu

Oh, je me suis déjà dit que ça ne pouvait pas être
Je me suis déjà lamenté à chaque lever du soleil
Et nous avons fait semblant que ça ne nous faisait pas mal
Que malgré tout, on se sentait bien

Sincèrement, j'aimerais comprendre
Si c'est ce que tu veux ou si tu veux revenir
Si ça meurt et que c'est ce que tu préfères
Ou, en fin de compte, tu ne veux pas me voir

Parce que je t'ai déjà écrit tant de chansons
Je t'inclus déjà dans presque toutes mes prières
L'amour a déjà pleuré avec toutes ses dépressions
Je n'en peux plus, je te prie de me pardonner, parce que

Ce ne peut pas être, ce ne peut pas être
La fin de cette histoire
Ce ne peut pas être, ce ne peut pas être
La fin de notre histoire

Je me suis demandé tant de fois
Qu'est-ce qui va arriver si ton amour disparaît
Que se passera-t-il si tu ne réapparais pas
Réfléchis, ton cœur ne mérite pas
De passer tant de fois par là, alors réapparais !

Je ne sais plus quoi faire pour que tu reviennes
Qu'est-ce qui va arriver si l'amour disparaît
Te réaimer comme je sais que tu l'aimes
Je ne mourrai jamais à cause de ton adieu (Apparais !)