Текст и перевод песни C-Kan - Asi Fue

Asi Fue

Antes de todo
Master Tracks
El Boss

Todo inicio hace seis primaveras
Mi gusto por el rap
La reunión en las aceras
Cypress, Big Boy, bicosi en la consola
Con la casa sola y ahí mis primeras rolas
Donde yo, era el mejor como todos
En grabadora de casete como todos
Difícil producir pero le buscaba el modo
Y sobresalí
Como no les pasa todos
Y como a todos siempre los tuyos te alaban
Eso suena cabrón carnal ¿Por qué no grabas?
Dos meses, un disco y mis primeros temas
Un mes sonando y la calle esta que quema
Se llegaba un toquín y pedía porque me anoten
Solo dame 10 minutos, yo me pagaré el transporte
Y desde entonces, el rap se volvió mi pan diario
Porque amo la sensación de subir al escenario
Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Un amanecer llegó todo tan de repente
Y me gane el cariño de tanta gente
Pasaron tantas cosas pero siempre puse el "cora"
Nunca pensé llegar donde he llegado ahora
Y me sorprende
Aunque sé que de mi depende
Porque soy real y los reales me entienden
Y si a la gente le mientes te descubren y se acaba
Canto lo que soy
Con mentiras no se paga
Yo no cambiaría nada
Me quedo con los momentos
Si me retirara hoy sé que me iría contento
Pero lo siento
Vivo de los conciertos
Cuando dejen de oírme entonces C-Kan ha muerto
Por lo tanto
Seguiré mandando cantos
Estaré con ustedes en las risas y en los llantos
En esto seguiré porque hoy me siento listo
Yo solo escribo y por ustedes existo

Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Lo tengo presente
Por ustedes tengo lo que tengo
Mi gente me puso aquí
No olvido de 'ónde vengo
Mi jefa dijo:
"Hijo si hablan de ti es que su cabeza ocupas
Cuando dejen de hacerlo entonces te preocupas
La música es lo tuyo, sigue haciendo todas esas cosas
Sal y muéstrale al mundo porque estoy tan orgullosa
Te conozco, eres fuerte que las lenguas no te espanten
Preocúpate nomás porque en tu casa nada falte"
Y me propuse hacer el ganador de la lucha
Me llena saber que hay personas que me escuchan
Luche por esto y comencé siendo un donnadie
Yo no vine a este jale a ser ídolo de nadie
Los que me conocen saben que no me paro la pompa
Siempre lo he dicho, yo no tengo fans, yo tengo compas
Y si me caigo el rap será la sustancia
Hago lo que me gusta y que les guste es la ganancia
Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

Así fue como todo comenzó
Como mi nombre se dio
Como el talento creció
Como nació, la luz que mi vida decora
No me detuve ayer y no voy hacerlo ahora

That's How It Was

Before anything else
Master Tracks
El Boss

It all started six springs ago
My love for rap
The gatherings on the sidewalks
Cypress, Big Boy, bicosi on the console
With the house empty and there, my first tracks
Where I, was the best like everyone else
On a cassette recorder like everyone else
Difficult to produce but I found a way
And I excelled
As it doesn't happen to everyone
And like everyone else, your people always praise you
That sounds awesome, dude, why don't you record?
Two months, an album, and my first songs
A month playing and the streets are on fire
A gig would come up and I'd ask them to put me on the list
Just give me 10 minutes, I'll pay for my own transportation
And since then, rap has become my daily bread
Because I love the feeling of getting on stage
That's how it all began
How my name came about
How the talent grew
How the light that decorates my life was born
I didn't stop yesterday and I'm not going to stop now

That's how it all began
How my name came about
How the talent grew
How the light that decorates my life was born
I didn't stop yesterday and I'm not going to stop now

One sunrise, it all came so suddenly
And I earned the affection of so many people
So many things happened but I always put my "heart" into it
I never thought I'd get to where I am now
And it surprises me
Although I know it depends on me
Because I'm real and real people understand me
And if you lie to people, they find out and it's over
I sing what I am
Lies don't pay
I wouldn't change a thing
I'll keep the moments
If I retired today I know I'd leave happy
But I'm sorry
I live off concerts
When they stop listening to me then C-Kan is dead
Therefore
I will keep sending songs
I will be with you in laughter and in tears
I will continue in this because today I feel ready
I just write and because of you I exist

That's how it all began
How my name came about
How the talent grew
How the light that decorates my life was born
I didn't stop yesterday and I'm not going to stop now

That's how it all began
How my name came about
How the talent grew
How the light that decorates my life was born
I didn't stop yesterday and I'm not going to stop now

I keep it in mind
Because of you I have what I have
My people put me here
I don't forget where I come from
My mom said:
"Son, if they talk about you, it's because you occupy their head
When they stop doing it, then you worry
Music is your thing, keep doing all those things
Go out and show the world why I'm so proud
I know you, you're strong, don't let tongues scare you
Just worry that nothing is missing at home"
And I set out to be the winner of the fight
It fills me to know that there are people who listen to me
I fought for this and started as a nobody
I didn't come to this gig to be anyone's idol
Those who know me know that I don't stop the pump
I've always said it, I don't have fans, I have compas
And if I fall, rap will be the substance
I do what I like and that you like it is the gain
That's how it all began
How my name came about
How the talent grew
How the light that decorates my life was born
I didn't stop yesterday and I'm not going to stop now

That's how it all began
How my name came about
How the talent grew
How the light that decorates my life was born
I didn't stop yesterday and I'm not going to stop now