Текст и перевод песни C-Kan - Ayer, Hoy y Mañana

Ayer, Hoy y Mañana

Quien diría que despues de todo,
De cada canción, de cada aplauso,
Cada concierto, de cada traición,
Cada caso y cada vez que me dieron por muerto.

Cuando creen que lo tienes todo,
Cuando menos te hace falta algo,
Cuando todos creen saber de ti,
Cuando yo solo se lo que valgo,
Porque...

Yo preferiría seguir siendo un muerto de hambre
Por saber que cuando canto en el cielo aplaude mi padre
Pero afortunadamente muy honradamente
Estoy sacando a toda la familia pa' delante.

Que quizás el no queria tener un hijo cantante,
Ni mucho menos con pinta de delicuente,
Pero también sabia de rateros elegantes,
Y que tambien comprende que no son los tiempos de antes.

Yo me consuelo diciendo que todo por algo pasa,
Y termino en el suelo sin saber donde es mi casa,
Acá donde esta mamá que de mi lo sabe todo,
Haya donde esta mi nene que es un diamante de lodo.

Y de todos modos una noche me pone mal
Y de todos modos un día será mi funeral
Alguien un día me dijo trabaja y hoy es la clave
Por hoy estoy aquí pero mañana quien sabe...

Ayer supe que no siempre se gana
Hoy se que hay heridas que no sanan
Y si mañana no estoy cuando salga el sol
Sonríe al cielo por la ventana...

Ayer supe que no siempre se gana
Hoy se que hay heridas que no sanan
Y si mañana no estoy cuando salga el sol
Sonríe al cielo por la ventana...

Me he preguntado tantas veces si esto me a servido de algo
Porque el concierto esta lleno pero nadie cuando salgo
Salvo que Dios me dio de mujers una fortuna
Y porque demonios no puedo confiar en una.

Que importa el millón views nada me ha puesto mas happy
Que el nene me escuche y diga oye ese es mi papi
Donde sea porque incluso cuando no lo vea
Que se siente orgulloso de mi esa es mi tarea.

Y aunque aveces la agenda no me deje otra salida
Rezo por los que me escuchan haya dentro haciendo vida,
Porque quien sabe hoy puedo ser artista del momento
Pero igual mañana termino con ellos dentro. del penal.

De una caja, de una fosa, de un río, es normal
Y cada caja, cada cosa, cada lío,
Porque quizás las giras me saquen del barrio es cierto
Pero nadie va a sacar el barrio que llevo dentro.

Ayer supe que no siempre se gana
Hoy se que hay heridas que no sanan
Y si mañana no estoy cuando salga el sol
Sonríe al cielo por la ventana...

Ayer supe que no siempre se gana
Hoy se que hay heridas que no sanan
Y si mañana no estoy cuando salga el sol
Sonríe al cielo por la ventana...

Hier, Aujourd'hui et Demain

Qui aurait cru qu'après tout,
Chaque chanson, chaque applaudissement,
Chaque concert, chaque trahison,
Chaque affaire et chaque fois qu'on m'a donné pour mort.

Quand tu penses que tu as tout,
Quand tu manques le plus de quelque chose,
Quand tout le monde pense te connaître,
Quand je suis le seul à savoir ce que je vaux,
Parce que...

Je préférerais rester un pauvre type
Pour savoir que quand je chante au paradis, mon père applaudit
Mais heureusement, très honnêtement,
Je fais avancer toute la famille.

Il ne voulait peut-être pas avoir un fils chanteur,
Ni même avec l'air d'un délinquant,
Mais il connaissait aussi les voleurs élégants,
Et il comprenait aussi que les temps ne sont plus les mêmes.

Je me console en me disant que tout arrive pour une raison,
Et je finis sur le sol sans savoir où est ma maison,
Ici où est ma mère qui sait tout de moi,
Où est mon enfant qui est un diamant de boue.

Et de toute façon, une nuit me met mal
Et de toute façon, un jour ce sera mes funérailles
Quelqu'un m'a dit un jour travaille et aujourd'hui est la clé
Aujourd'hui je suis ici mais demain qui sait...

Hier j'ai appris que l'on ne gagne pas toujours
Aujourd'hui je sais qu'il y a des blessures qui ne guérissent pas
Et si demain je ne suis pas là quand le soleil se lève
Souri au ciel par la fenêtre...

Hier j'ai appris que l'on ne gagne pas toujours
Aujourd'hui je sais qu'il y a des blessures qui ne guérissent pas
Et si demain je ne suis pas là quand le soleil se lève
Souri au ciel par la fenêtre...

Je me suis demandé tant de fois si cela m'avait servi à quelque chose
Parce que le concert est plein mais personne quand je pars
Sauf que Dieu m'a donné une fortune en femmes
Et pourquoi diable je ne peux pas faire confiance à une.

Qu'importe le million de vues, rien ne m'a rendu plus heureux
Que mon enfant m'écoute et dise eh bien c'est mon papa
Où que ce soit parce que même quand je ne le vois pas
Qu'il soit fier de moi, c'est mon devoir.

Et même si parfois l'agenda ne me laisse pas d'autre choix
Je prie pour ceux qui m'écoutent là-dedans, qui vivent,
Parce que qui sait, aujourd'hui je peux être l'artiste du moment
Mais demain je finis peut-être avec eux dans la prison.

D'un cercueil, d'un trou, d'une rivière, c'est normal
Et chaque boîte, chaque chose, chaque problème,
Parce que peut-être que les tournées me sortent du quartier, c'est vrai
Mais personne ne va sortir le quartier que je porte en moi.

Hier j'ai appris que l'on ne gagne pas toujours
Aujourd'hui je sais qu'il y a des blessures qui ne guérissent pas
Et si demain je ne suis pas là quand le soleil se lève
Souri au ciel par la fenêtre...

Hier j'ai appris que l'on ne gagne pas toujours
Aujourd'hui je sais qu'il y a des blessures qui ne guérissent pas
Et si demain je ne suis pas là quand le soleil se lève
Souri au ciel par la fenêtre...