C-Kan - Cantantes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-Kan - Cantantes




Cantantes
Chanteurs
Hu, hu, hu, hu,
Hu, hu, hu, hu,
Ha como hay gente que le gusta cagar el palo,
Ha comme il y a des gens qui aiment gâcher l'ambiance,
Ahora todos son cantantes,
Maintenant tout le monde est chanteur,
No, no, no, ahora todos son maleantes.
Non, non, non, maintenant tout le monde est un voyou.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta
C se présente et C l'envoie valser.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta
C se présente et C l'envoie valser.
Guacha vato quien vino,
Guacha vato qui est venu,
Trépale que hoy gaste el vecino,
Monte, que j'ai dépensé pour le voisin aujourd'hui,
Si esta en mi contra quítese de mi camino,
S'il est contre moi, qu'il dégage de mon chemin,
Que va, que vino,
Qu'il aille, qu'il est venu,
Que anda mi portón comino,
Que mon portail est ouvert,
Chinga conmigo y con mi fogón los cocino,
Qu'il vienne avec moi, je les cuisine sur mon feu,
Guanabi Tarantino dale play a tu película,
Guanabi Tarantino lance ton film,
Y te levantan en un carro sin matrícula,
Et on t'embarque dans une voiture sans plaque,
Te marco pa VF y te metes en aguas turias,
Je te passe un coup de fil pour VF et tu te retrouves dans les eaux troubles,
El jefe dice dales te hace segura la rubia,
Le patron dit de te donner, la blonde te rassure,
Lo que entendí el problema contigo,
Ce que j'ai compris du problème avec toi,
El interés te hizo ser mi amigo,
L'intérêt a fait de toi mon ami,
Tu ego dijo que podías conmigo,
Ton ego a dit que tu pouvais me battre,
Y la envidia te hizo mi enemigo,
Et l'envie a fait de toi mon ennemi,
Tira si te miran se miran correr los miro,
Tire, s'ils te regardent, je les vois courir,
Tiran tiraderas y no se tiran un tiro,
Ils tirent des piques et ne tirent pas un seul coup de feu,
El público se dará cuenta algún día,
Le public s'en rendra compte un jour,
Yo que no sabes cantan puras fantasías.
Je sais que tu ne sais pas chanter, que des fantasmes.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta
C se présente et C l'envoie valser.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta
C se présente et C l'envoie valser.
Marihuana mexicano,
Marijuana mexicaine,
Hermano de mis paisanos,
Frère de mes compatriotes,
Si es por familia no me va a temblar la mano,
S'il s'agit de famille, ma main ne tremblera pas,
O diles Mundo,
Ou dis-leur Mundo,
Si acaso me confundo,
Si jamais je me trompe,
Si dudo cuando apunto,
Si je doute quand je vise,
Y le dicen Lezundo,
Et on l'appelle Lezundo,
Rodeado del mundo,
Entouré du monde,
Exportamos las canciones,
On exporte les chansons,
Ranking posiciones,
Classements,
En 2, 3 naciones,
Dans 2, 3 nations,
Goza Califas, Ecuador y Guatemala,
Profitez-en Californie, Equateur et Guatemala,
Erede se te sube y te caes con balas,
Erede, tu te laisses emporter et tu tombes sous les balles,
Pa las chavalas,
Pour les filles,
No hay buenas a la mala,
Il n'y en a pas de bien quand on est mauvais,
Estilo Derrumbe en el Mar el de Chapala,
Style Derrumbe en el Mar celui de Chapala,
Cubano que bola que la que,
Cubain, qu'est-ce que j'ai entendu dire,
Blohn de chocolate,
Blohn de chocolat,
Con Jartlis en Tlaquepaque,
Avec Jartlis à Tlaquepaque,
Se van calacas,
Des squelettes s'en vont,
Se caen pa la barranca,
Ils tombent dans le ravin,
La VDF trae Berettas que no se trancan,
La VDF a des Berettas qui ne se bloquent pas,
Ciudad Aztlán, Toná y el Pueblo Café,
Ciudad Aztlán, Toná et Pueblo Café,
Runga, Santana, Tlajomulco y Santa Fe.
Runga, Santana, Tlajomulco et Santa Fe.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta .
C se présente et C l'envoie valser.
Hay muchas acciones que la gente ni se entera,
Il y a beaucoup d'actions dont les gens ne sont même pas au courant,
Se ha visto El Perro correr detrás de la fiera,
On a vu El Perro courir après la bête,
Entonces de que sirvieron las tiraderas,
Alors à quoi ont servi les piques,
Si me vieron y no fueron de adeveras,
Si on m'a vu et qu'on n'est pas venu pour de vrai,
Heider toma tu ficha y espera,
Heider prends ta paye et attends,
Es mi libreta la que hincha mi cartera,
C'est mon carnet qui remplit mon portefeuille,
Si C se entera,
Si C l'apprend,
Se le cae la casa entera,
Toute sa baraque s'écroule,
Cherak cuida mi carrera,
Cherak s'occupe de ma carrière,
Con la corta en la cartera,
Avec le billet dans le portefeuille,
Sin chingaderas,
Sans conneries,
Que El Perro no se atreve,
Qu'El Perro n'ose pas,
Lamentablemente tengo que llevarla leve,
Malheureusement, je dois y aller doucement,
Que si les doy hoy ya sabe lo que sucede,
Que si je leur donne aujourd'hui, tu sais ce qui se passe,
Y no pensabas el tiempo con pendejos como ustedes,
Et je ne pensais pas perdre mon temps avec des crétins comme vous,
Pero déjate que les caiga la madrugada,
Mais laisse-moi leur tomber dessus à l'aube,
Con menos placa y que la gente no vea nada,
Avec moins de plaques et que les gens ne voient rien,
La base de la tos la 9 recortada,
La base de la toux, le 9 raccourci,
Le das pa su morada,
Tu lui donnes chez lui,
Y se los carga la chingada.
Et il se fait défoncer.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta
C se présente et C l'envoie valser.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta
C se présente et C l'envoie valser.
Para, para, para, para,
Arrête, arrête, arrête, arrête,
Oye para esto del auto tunes nada más un adornito,
Ecoute, pour moi, l'auto-tune c'est juste un gadget,
Tu dejas de sonar si te lo quito,
Tu arrêtes de sonner si je l'enlève,
Préndete,
Allume-toi,
Ja,
Ha,
Los mismos,
Les mêmes,
C-Mobstas,
C-Mobstas,
C-Kan,
C-Kan,
Otra más de regalo,
Une autre en cadeau,
Andamos a lo,
On est à fond,
Palo, tras palo, tras palo, tras palo,
Coup après coup, après coup, après coup,
Yo Joker Brand,
Moi Joker Brand,
98 Studio,
98 Studio,
MTL,
MTL,
La MaFia de la C,
La MaFia de la C,
Los de adeveras,
Les vrais,
Y todo lo demás,
Et tout le reste,
Ah y chau, chau, chau también,
Ah et chau, chau, chau aussi,
Jajaja,
Jajaja,
C-Mobstas,
C-Mobstas,
Y el Boss de la Calle está más un que comic,
Et le Boss de la Rue est plus qu'une BD,
Esto es pa la calle.
C'est pour la rue.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta
C se présente et C l'envoie valser.
Cantantes maleantes se creen,
Des chanteurs voyous, ils se croient,
Ese que anda en la calle y nadie lo ve,
Celui qui traîne dans la rue et que personne ne voit,
Se creen,
Ils se croient,
La película que cuentan,
Le film qu'ils racontent,
C se presenta y C se la avienta
C se présente et C l'envoie valser.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.