Текст и перевод песни C-Kan - Carta de Amor

Carta de Amor

Oye bebe...
Como me quito este dolor
Desde que te fuiste
Mi vida dio un giro
Ya no soy el mismo
Extraño tu calor
Extraño tus besos
Y a pesar de todo
Te sigo extrañando

(Javier La Amenaza)

Cuando te fuiste por la puerta
Pensé que sólo eras mi mujer
Pero con ella se fueron recuerdos y
Experiencias muertas
También se fueron chavos prendas
Carro y vestimenta

Cuando se sienta sola vera
Que eso no alimenta,
No la juzgo en lo que hizo
Pero que no regrese
No es que le desee el mal
Pero no quiero verla en meses

La cama se hace grande
Y la estufa ya ni se prende
No dijo a donde se fue
No me importa porque no vuelve
La herida ya no abrirá mas
Porque ya está abierta

Solo te imagino cuando suena
El timbre de la puerta
Lo que siento por ti
Trato de dejarlo y no me suelta

Tú sigues en el viaje envuelta
Así que despierta
A los ángeles se le dan alas
Pa que vuelen
Dile a tus amigas que ya no me velen
Siempre diciendo el
Ya no te ama
Ni te quiere
Y no me importa
Porque mis recuerdos y Sentimientos
Hoy por ti se mueren

()

Y no me importa
Porque se acabó el amor
Ni una despedida
Oíste mi vida
Y no me importa
Porque nunca hubo un adiós
Nunca hubo una despedida
Oíste mi vida
Ni una carta de
Amor

(C-kan)

No me arrepiento de nada de lo que fue
Porque volvería a hacerlo si
Tú me lo permitieras
Éramos el uno para el otro ya lo se
Pero también sé que no puedo
Obligarte a que me quieras

Ojala y que te enamores... Va...
Porque te lo mereces
Que él te demuestre los tantos
TE AMO
Que yo solo dije las mil unas veces
Que te ame
Entre sabanas sudor de ti
Y de mí

Que conozca la manera
Esa en que te gusta dormir
Y después de cantarte al oído
Canciones románticas de esas que oyes
Te bese la espalda
Y te diga
BUENAS NOCHES

Y entonces...
Seguramente que vuelvo a tu mente
Que vas a decir demonios
Todavía quisiera verte
Quiero ser
Tu peor recuerdo...
El que nunca olvidas

El ex novio tuyo
Que más odian tus amigas
Porque yo te hice llorar
Y con ellas discutiste
Porque saben que es por mí
Que sigues así de triste
Sabes...

()

Que no me importa
Si se te acabo el amor
Porque yo te di mi vida
Y hoy con tu partida
Aquello se acabo

Si no te importa
Vete y lo decide Dios
Que al fin ni una despedida
Puede quitarme la vida
Si tu adiós se la llevo

()

Y no me importa
Porque se acabó el amor
Porque yo te di mi vida
Oíste mi vida

Si no te importa
Vete y lo decide Dios
Nunca hubo una despedida
Oíste mi vida...
Ni una

CARTA DE AMOR

Любовное письмо

Слушай, малышка...
Как мне избавиться от этой боли?
С тех пор как ты ушла,
Моя жизнь перевернулась.
Я уже не тот,
Скучаю по твоему теплу,
Скучаю по твоим поцелуям,
И несмотря ни на что,
Я всё ещё скучаю по тебе.

(Javier La Amenaza)

Когда ты вышла за дверь,
Я думал, что ты просто моя женщина,
Но с тобой ушли воспоминания и
Мертвые переживания.
Также ушли деньги, вещи,
Машина и одежда.

Когда она почувствует себя одинокой, поймет,
Что это не питает,
Я не осуждаю ее за то, что она сделала,
Но пусть не возвращается.
Не то чтобы я желал ей зла,
Но я не хочу видеть ее месяцами.

Кровать кажется огромной,
И плита уже не включается.
Она не сказала, куда ушла,
Мне все равно, потому что она не вернется.
Рана больше не откроется,
Потому что она уже открыта.

Я только представляю тебя, когда звонит
Звонок в дверь.
То, что я чувствую к тебе,
Я пытаюсь отпустить, но оно не отпускает.

Ты все еще в своем путешествии, окутанная им,
Так что проснись.
Ангелам даны крылья,
Чтобы они летали.
Скажи своим подругам, чтобы они больше не оплакивали меня,
Все время говоря,
Что он тебя больше не любит,
Не хочет,
И мне все равно,
Потому что мои воспоминания и чувства
Сегодня умирают из-за тебя.

(Припев)

И мне все равно,
Потому что любовь закончилась,
Ни прощания,
Слышишь, моя жизнь,
И мне все равно,
Потому что никогда не было прощания,
Никогда не было прощания,
Слышишь, моя жизнь,
Ни одного любовного
Письма.

(C-kan)

Я не жалею ни о чем из того, что было,
Потому что я бы сделал это снова, если бы
Ты мне это позволила.
Мы были созданы друг для друга, я это знаю,
Но я также знаю, что не могу
Заставить тебя любить меня.

Надеюсь, ты влюбишься... Да...
Потому что ты этого заслуживаешь.
Пусть он покажет тебе все те,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ,
Которые я просто говорил тебе тысячу и один раз.
Что я любил тебя
Среди простыней, пот твой
И мой.

Пусть он узнает,
Как тебе нравится спать,
И после того, как споет тебе на ухо
Романтические песни, которые ты слушаешь,
Пусть он поцелует тебе спину
И скажет
СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

И тогда...
Наверняка я снова вернусь в твою память,
Ты скажешь, черт возьми,
Я бы всё ещё хотела тебя увидеть.
Я хочу быть
Твоим худшим воспоминанием...
Тем, которое ты никогда не забудешь.

Твоим бывшим,
Которого твои подруги ненавидят больше всего,
Потому что я заставил тебя плакать,
И ты с ними спорила,
Потому что они знают, что это из-за меня
Ты до сих пор такая грустная.
Знаешь...

(Припев)

Что мне всё равно,
Если у тебя кончилась любовь,
Потому что я отдал тебе свою жизнь,
И сегодня с твоим уходом
Всё это закончилось.

Если тебе всё равно,
Уходи, и пусть Бог решит,
В конце концов, даже прощание
Не может отнять у меня жизнь,
Если твое прощание забрало ее.

(Припев)

И мне все равно,
Потому что любовь закончилась,
Потому что я отдал тебе свою жизнь,
Слышишь, моя жизнь.

Если тебе всё равно,
Уходи, и пусть Бог решит,
Никогда не было прощания,
Слышишь, моя жизнь...
Ни одного

ЛЮБОВНОГО ПИСЬМА.