Текст и перевод песни C-Kan - Compadres

Compadres

En la calle hay carnales, homies, parientes
Melasa, compadres, primos, mi gente, mi raza
Cerote, boludo, weones y panas
Hay pibes, bros, wey, kapes, caras y parces

Carnales, homies, parientes
Melasa, compadres, primos, mi gente, mi raza
Cerote, boludo, weones y panas
Hay pibes, bros, wey, kapes, caras y parces

Qui'huboles' pariente welcome a la tierra caliente simón
Por acá la amistad no se compra billete delincuente
Y hay gente que opina lo contrario
Pero bendito dios me dejo tener un barrio

Crecer en la pobreza entre crimen y vandalismo
Donde valía mas valerte del carnalismo
Ahora da lo mismo traicionar por un peso
Que sera por tres hasta el ratón vende el queso

Por eso desde los tiempos de andar en bocho
Yo seguiré cantando soy de la 98
Mi clika mi otra familia la que no es pandilla
Los ramos los centeno los clara los padilla

Enemigos? fuego! cuando la traición entablan repito!
Amigos los huevos y ni se hablan!
No es quien te paga el vicio o te da de beber su cagua'
Es quien te quito la sed cuando no había ni pal agua

Wow mira como acabó todo el que se viró traicionaron
Pero luego imitaron mi flow
Como es que me tiró si yo fui quien lo crió
Como perro malagradecido a su amo mordió

Si hasta judas vendió al que la mano le dió
Ni tan santo era San Pedro que a su maestro negó
Que puedo decir yo su amistad terminé
Y no quiero que ojetes como tu me llamen bro

Simón! igual y no tengo un carnal
Pero la vida me dio un compadre
Hoy quizá el destino nos trate mal (Normal)
Pero el mañana sera a toda madre

Simón! igual y no tengo un carnal
Pero la vida me dio un compadre
Hoy quizá el destino nos trate mal (Normal)
Pero el mañana sera a toda madre

Yo se de amigos que se hicieron enemigos
Y también se de enemigos que quisieran ser mi amigo wey
Si Dios conmigo esta de mas si te lo digo
No confió en los enemigos de los que son mis amigos ley

De ojo por ojo y de diente por diente
De que en el concreto sobrevive el mas fuerte
La suerte y la calle te regalan camaradas
Y un lobo no vale nada si no trae una manada

Más nada viviendo la vida que yo escogí
Y bebiendo bebidas con un carnal que si elegí
Como vi porque aunque la sangre sea diferente
Una cosa es ser familia otra cosa es ser pariente

Y eso no lo siente el que no tiene corazón
El que la amistad nunca le dio una razón
Para pararla con el pecho aunque no sea para ti la bala
Para saber distinguir a un hermano de un chavala

Por que en la fiesta me sobran los compás
En la loquera me sobran los compás
Ya me conocen me sobran los compás
Si ando en problemas la mitad se va de pompas

Regreso y para atrás miro y siempre te reviro
Tan los pocos que están desde el inicio hasta mi retiro
Por eso ni me admiro si ya casi ni miro
A todos esos pedos que confundí con suspiros

En la calle hay carnales, homies, parientes, melasa
Compadres, primos, mi gente, mi raza
Cerote, boludo, weones y panas
Hay pibes, bro, wey, kapes, caras y parces

Carnales, homies, parientes, melasa
Compadres, primos, mi gente, mi raza
Cerote, boludo, weones y panas
Hay pibes, bro, wey, kapes, caras y parces

Simón! igual y no tengo un carnal
Pero la vida me dió un compadre
Hoy quizá el destino nos trate mal (Normal)
Pero el mañana sera a toda madre

Simón! igual y no tengo un carnal
Pero la vida me dió un compadre
Hoy quizá el destino nos trate mal (Normal)
Pero el mañana sera a toda madre

Друзья

На улице есть братья, кореша, родственники
Друзья, товарищи, кузены, мои люди, моя раса
Придурки, болваны, чуваки и приятели
Есть пацаны, братаны, парни, чуваки, лица и кореша

Братья, кореша, родственники
Друзья, товарищи, кузены, мои люди, моя раса
Придурки, болваны, чуваки и приятели
Есть пацаны, братаны, парни, чуваки, лица и кореша

Привет, родственник, добро пожаловать в жаркие края, да
Здесь дружба не покупается, бабки - преступление
И есть люди, которые думают иначе
Но слава богу, у меня есть свой район

Расти в бедности, среди преступлений и вандализма
Где больше ценилось братство
Теперь все равно, предать за копейку
Что уж говорить о трех, даже крыса продаст сыр

Поэтому со времен катания на тачке
Я буду продолжать петь, я из 98-го
Моя клика - моя вторая семья, которая не банда
Рамосы, Сентено, Клары, Падильи

Враги? огонь! когда предательство вступает в игру, повторяю!
Друзья - яйца, и даже не разговаривают!
Не тот, кто оплачивает твои пороки или дает тебе выпить свою водяру
А тот, кто утолил твою жажду, когда не было даже воды

Вау, смотри, как кончили все, кто предал, они предали
Но потом подражали моему флоу
Как это он на меня наехал, если я его воспитал?
Как неблагодарная собака, укусившая своего хозяина

Ведь даже Иуда продал того, кто протянул ему руку
Не такой уж святой был и святой Петр, который отрекся от своего учителя
Что я могу сказать, я закончил свою дружбу
И не хочу, чтобы такие мудаки, как ты, называли меня братом

Да! может, у меня и нет брата
Но жизнь подарила мне друга
Сегодня, возможно, судьба плохо с нами обойдется (Нормально)
Но завтра будет все заебись

Да! может, у меня и нет брата
Но жизнь подарила мне друга
Сегодня, возможно, судьба плохо с нами обойдется (Нормально)
Но завтра будет все заебись

Я знаю друзей, которые стали врагами
И также знаю врагов, которые хотели бы быть моими друзьями, эй
Если Бог со мной, то это лишнее, если я тебе говорю
Я не доверяю врагам тех, кто мои друзья, закон

Око за око, зуб за зуб
О том, что на бетоне выживает сильнейший
Удача и улица дарят тебе товарищей
И волк ничего не стоит, если у него нет стаи

Больше ничего, живя жизнью, которую я выбрал
И попивая напитки с братаном, которого я выбрал
Как я видел, потому что, хотя кровь и разная
Одно дело быть семьей, другое - быть родственником

И это не чувствует тот, у кого нет сердца
Тот, кому дружба никогда не давала повода
Чтобы принять пулю на грудь, даже если она не для тебя
Чтобы уметь отличить брата от швали

Потому что на тусовке у меня полно корешей
В безумии у меня полно корешей
Меня уже знают, у меня полно корешей
Если у меня проблемы, половина сваливает

Возвращаюсь и оглядываюсь назад, и всегда тебя вижу
Так мало тех, кто со мной с самого начала до моего ухода
Поэтому я даже не удивляюсь, что почти не вижу
Всех этих пердунов, которых я путал со вздохами

На улице есть братья, кореша, родственники, друзья
Товарищи, кузены, мои люди, моя раса
Придурки, болваны, чуваки и приятели
Есть пацаны, братаны, парни, чуваки, лица и кореша

Братья, кореша, родственники, друзья
Товарищи, кузены, мои люди, моя раса
Придурки, болваны, чуваки и приятели
Есть пацаны, братаны, парни, чуваки, лица и кореша

Да! может, у меня и нет брата
Но жизнь подарила мне друга
Сегодня, возможно, судьба плохо с нами обойдется (Нормально)
Но завтра будет все заебись

Да! может, у меня и нет брата
Но жизнь подарила мне друга
Сегодня, возможно, судьба плохо с нами обойдется (Нормально)
Но завтра будет все заебись