Compadres - C-Kan перевод на немецкий

Compadres

En la calle hay carnales, homies, parientes
Melasa, compadres, primos, mi gente, mi raza
Cerote, boludo, weones y panas
Hay pibes, bros, wey, kapes, caras y parces

Carnales, homies, parientes
Melasa, compadres, primos, mi gente, mi raza
Cerote, boludo, weones y panas
Hay pibes, bros, wey, kapes, caras y parces

Qui'huboles' pariente welcome a la tierra caliente simón
Por acá la amistad no se compra billete delincuente
Y hay gente que opina lo contrario
Pero bendito dios me dejo tener un barrio

Crecer en la pobreza entre crimen y vandalismo
Donde valía mas valerte del carnalismo
Ahora da lo mismo traicionar por un peso
Que sera por tres hasta el ratón vende el queso

Por eso desde los tiempos de andar en bocho
Yo seguiré cantando soy de la 98
Mi clika mi otra familia la que no es pandilla
Los ramos los centeno los clara los padilla

Enemigos? fuego! cuando la traición entablan repito!
Amigos los huevos y ni se hablan!
No es quien te paga el vicio o te da de beber su cagua'
Es quien te quito la sed cuando no había ni pal agua

Wow mira como acabó todo el que se viró traicionaron
Pero luego imitaron mi flow
Como es que me tiró si yo fui quien lo crió
Como perro malagradecido a su amo mordió

Si hasta judas vendió al que la mano le dió
Ni tan santo era San Pedro que a su maestro negó
Que puedo decir yo su amistad terminé
Y no quiero que ojetes como tu me llamen bro

Simón! igual y no tengo un carnal
Pero la vida me dio un compadre
Hoy quizá el destino nos trate mal (Normal)
Pero el mañana sera a toda madre

Simón! igual y no tengo un carnal
Pero la vida me dio un compadre
Hoy quizá el destino nos trate mal (Normal)
Pero el mañana sera a toda madre

Yo se de amigos que se hicieron enemigos
Y también se de enemigos que quisieran ser mi amigo wey
Si Dios conmigo esta de mas si te lo digo
No confió en los enemigos de los que son mis amigos ley

De ojo por ojo y de diente por diente
De que en el concreto sobrevive el mas fuerte
La suerte y la calle te regalan camaradas
Y un lobo no vale nada si no trae una manada

Más nada viviendo la vida que yo escogí
Y bebiendo bebidas con un carnal que si elegí
Como vi porque aunque la sangre sea diferente
Una cosa es ser familia otra cosa es ser pariente

Y eso no lo siente el que no tiene corazón
El que la amistad nunca le dio una razón
Para pararla con el pecho aunque no sea para ti la bala
Para saber distinguir a un hermano de un chavala

Por que en la fiesta me sobran los compás
En la loquera me sobran los compás
Ya me conocen me sobran los compás
Si ando en problemas la mitad se va de pompas

Regreso y para atrás miro y siempre te reviro
Tan los pocos que están desde el inicio hasta mi retiro
Por eso ni me admiro si ya casi ni miro
A todos esos pedos que confundí con suspiros

En la calle hay carnales, homies, parientes, melasa
Compadres, primos, mi gente, mi raza
Cerote, boludo, weones y panas
Hay pibes, bro, wey, kapes, caras y parces

Carnales, homies, parientes, melasa
Compadres, primos, mi gente, mi raza
Cerote, boludo, weones y panas
Hay pibes, bro, wey, kapes, caras y parces

Simón! igual y no tengo un carnal
Pero la vida me dió un compadre
Hoy quizá el destino nos trate mal (Normal)
Pero el mañana sera a toda madre

Simón! igual y no tengo un carnal
Pero la vida me dió un compadre
Hoy quizá el destino nos trate mal (Normal)
Pero el mañana sera a toda madre

Kumpel

Auf der Straße gibt es Brüder, Homies, Verwandte
Melaza, Kumpel, Cousins, meine Leute, meine Rasse
Cerote, Boludo, Weones und Panas
Es gibt Pibes, Bros, Wey, Kapes, Caras und Parces

Brüder, Homies, Verwandte
Melaza, Kumpel, Cousins, meine Leute, meine Rasse
Cerote, Boludo, Weones und Panas
Es gibt Pibes, Bros, Wey, Kapes, Caras und Parces

Was geht, Verwandter, willkommen im heißen Land, ja Mann
Hier kauft man Freundschaft nicht mit Geld, du Verbrecher
Und es gibt Leute, die das Gegenteil meinen
Aber Gott sei Dank ließ er mich eine Hood haben

Aufwachsen in Armut zwischen Verbrechen und Vandalismus
Wo es mehr wert war, sich auf Bruderschaft zu verlassen
Jetzt ist es dasselbe, für einen Peso zu verraten
Was wird es für drei sein, sogar die Maus verkauft den Käse

Deshalb, seit den Zeiten, als wir im Käfer unterwegs waren
Werde ich weiter singen, ich bin von der 98
Meine Clique, meine andere Familie, die keine Gang ist
Die Ramos, die Centeno, die Clara, die Padilla

Feinde? Feuer! Wenn sie Verrat anzetteln, wiederhole ich!
Freunde, meine Eier, und sie reden nicht mal miteinander!
Es ist nicht der, der dir deine Sucht bezahlt oder dir sein Bier gibt
Es ist der, der deinen Durst stillte, als es nicht mal Geld für Wasser gab

Wow, schau, wie jeder endete, der sich abwandte, sie verrieten
Aber dann ahmten sie meinen Flow nach
Wie kann er mich dissen, wenn ich derjenige war, der ihn großgezogen hat
Wie ein undankbarer Hund seinen Herrn biss

Wenn sogar Judas den verkaufte, der ihm die Hand reichte
Nicht mal der heilige Petrus war so heilig, dass er seinen Meister verleugnete
Was kann ich sagen, ihre Freundschaft habe ich beendet
Und ich will nicht, dass Arschlöcher wie du mich Bro nennen

Ja Mann! Vielleicht habe ich keinen Blutsbruder
Aber das Leben gab mir einen Kumpel
Heute behandelt uns das Schicksal vielleicht schlecht (Normal)
Aber morgen wird der Hammer sein

Ja Mann! Vielleicht habe ich keinen Blutsbruder
Aber das Leben gab mir einen Kumpel
Heute behandelt uns das Schicksal vielleicht schlecht (Normal)
Aber morgen wird der Hammer sein

Ich kenne Freunde, die zu Feinden wurden
Und ich kenne auch Feinde, die gerne mein Freund wären, Alter
Wenn Gott mit mir ist, ist es überflüssig, wenn ich es dir sage
Ich vertraue nicht den Feinden derer, die meine Freunde sind, Gesetz

Auge um Auge und Zahn um Zahn
Dass auf dem Beton der Stärkste überlebt
Das Glück und die Straße schenken dir Kameraden
Und ein Wolf ist nichts wert, wenn er kein Rudel hat

Nichts weiter, ich lebe das Leben, das ich gewählt habe
Und trinke Drinks mit einem Bruder, den ich wirklich gewählt habe
Wie ich sah, denn auch wenn das Blut anders ist
Eine Sache ist es, Familie zu sein, eine andere, verwandt zu sein

Und das fühlt der nicht, der kein Herz hat
Der, dem Freundschaft nie einen Grund gab
Sich mit der Brust davorzustellen, auch wenn die Kugel nicht für dich ist
Um einen Bruder von einem Grünschnabel zu unterscheiden

Denn auf der Party habe ich Kumpel im Überfluss
Im Rausch habe ich Kumpel im Überfluss
Sie kennen mich schon, ich habe Kumpel im Überfluss
Wenn ich Probleme habe, haut die Hälfte ab

Ich kehre zurück und schaue zurück und kontere dich immer
Es sind die Wenigen, die vom Anfang bis zu meinem Rückzug da sind
Deshalb wundere ich mich nicht, wenn ich kaum noch hinschaue
Auf all diesen Scheiß, den ich mit Seufzern verwechselt habe

Auf der Straße gibt es Brüder, Homies, Verwandte, Melaza
Kumpel, Cousins, meine Leute, meine Rasse
Cerote, Boludo, Weones und Panas
Es gibt Pibes, Bro, Wey, Kapes, Caras und Parces

Brüder, Homies, Verwandte, Melaza
Kumpel, Cousins, meine Leute, meine Rasse
Cerote, Boludo, Weones und Panas
Es gibt Pibes, Bro, Wey, Kapes, Caras und Parces

Ja Mann! Vielleicht habe ich keinen Blutsbruder
Aber das Leben gab mir einen Kumpel
Heute behandelt uns das Schicksal vielleicht schlecht (Normal)
Aber morgen wird der Hammer sein

Ja Mann! Vielleicht habe ich keinen Blutsbruder
Aber das Leben gab mir einen Kumpel
Heute behandelt uns das Schicksal vielleicht schlecht (Normal)
Aber morgen wird der Hammer sein