Текст и перевод песни C-Kan - Dame Tu Mano

Dame Tu Mano

Quizás hoy no sea el momento Quizás sea demasiado tarde
Quizás tuve que decirlo en vez de actuar tan cobarde
Soy tu pequeño aquel que criaste con cariño
Que llevabas de la mano hasta la puerta del jardín de niños

Paso algún tiempo ya son 28 años
Pero te amo igual desde que tienes 15 años
Nunca te lo he dicho quizás sea por el orgullo
Pero un gran pedazo de mi corazón es solo tuyo

Admiro que no te cansas que eres el pilar de casa
Me desespera verte llorar sin saber que pasa
Solo tú sabes de mis retos cada uno de mis secretos
Hay tanto que contarte pero no se da el momento

Que pasara el curso de la vida donde ira
No quiero perder la vida sin que sepas la verdad
Y esas cosas que se van a la distancia
Entre tantas cosas tengo que decirte gracias

Solo deséame buena suerte
Quizás mañana ya no vuelva a verte
Tu lo dijiste tienes que ser fuerte
Dame tu mano madre y no me sueltes

Solo deséame buena suerte
Quizás mañana ya no vuelva a verte
Tu lo dijiste tienes que ser fuerte
Dame tu mano madre y no me sueltes

Gracias por darme este nombre Por enseñarme hacer un hombre
Que el amor es infinito si el corazón es enorme
Cause tantas tristezas me trague disculpas por vergüenzas
Desde que murió mi padre conozco tu fortaleza

Perdón por aquel día que te grite en la cara
Molesto porque encontraste mi pistola en la chamarra
Te dije que buscas en lo que no te pertenece
Hoy se que buscabas que no hiciera estupideces

No olvidare la infancia llena de amor
Ni aquel dicho de la mujer y del pétalo de flor
Ni aquellos días que te pasaste enterrada
Y que me hinque mientras rezaba pa que nada te pasara

Quiero tenerte para toda la vida
Que tomar tu mano cuando sufra las caídas
Rencor ninguno hoy se que no me confundo
Cuando digo que mi madre es la mejor madre del mundo

Solo deséame buena suerte
Quizás mañana ya no vuelva a verte
Tu lo dijiste tienes que ser fuerte
Dame tu mano madre y no me sueltes

Solo deséame buena suerte
Quizás mañana ya no vuelva a verte
Tu lo dijiste tienes que ser fuerte
Dame tu mano madre y no me sueltes

Donne-moi ta main

Peut-être que ce n'est pas le bon moment, peut-être qu'il est trop tard
Peut-être que j'aurais dû le dire au lieu d'agir comme un lâche
Je suis ton petit garçon, celui que tu as élevé avec amour
Que tu tenais par la main jusqu'à la porte de la maternelle

Le temps a passé, ça fait 28 ans
Mais je t'aime toujours comme quand tu avais 15 ans
Je ne te l'ai jamais dit, peut-être à cause de l'orgueil
Mais une grande partie de mon cœur est à toi seul

J'admire ton endurance, tu es le pilier de la maison
Je me désespère de te voir pleurer sans savoir ce qui se passe
Seule toi connais mes défis, chacun de mes secrets
J'ai tant de choses à te dire, mais le moment ne s'y prête pas

Que le cours de la vie passe où il ira
Je ne veux pas perdre la vie sans que tu saches la vérité
Et ces choses qui s'éloignent avec la distance
Parmi tant de choses, je dois te dire merci

Souhaite-moi simplement bonne chance
Peut-être que je ne te reverrai plus demain
Tu l'as dit, tu dois être forte
Donne-moi ta main, maman, et ne me lâche pas

Souhaite-moi simplement bonne chance
Peut-être que je ne te reverrai plus demain
Tu l'as dit, tu dois être forte
Donne-moi ta main, maman, et ne me lâche pas

Merci de m'avoir donné ce nom, de m'avoir appris à être un homme
Que l'amour est infini si le cœur est immense
J'ai causé tant de tristesse, j'ai avalé des excuses par honte
Depuis la mort de mon père, je connais ta force

Pardon pour ce jour où je t'ai crié dessus
Énervé parce que tu as trouvé mon arme dans ma veste
Je t'ai dit que tu fouillais dans ce qui ne te regardait pas
Aujourd'hui, je sais que tu voulais que je ne fasse pas de bêtises

Je n'oublierai pas mon enfance pleine d'amour
Ni ce dicton de la femme et du pétale de fleur
Ni ces jours où tu es restée enterrée
Et où je me suis agenouillé en priant pour que rien ne t'arrive

Je veux t'avoir toute ma vie
Te prendre la main quand je souffrirai de mes chutes
Aucune rancune aujourd'hui, je sais que je ne me trompe pas
Quand je dis que ma mère est la meilleure mère du monde

Souhaite-moi simplement bonne chance
Peut-être que je ne te reverrai plus demain
Tu l'as dit, tu dois être forte
Donne-moi ta main, maman, et ne me lâche pas

Souhaite-moi simplement bonne chance
Peut-être que je ne te reverrai plus demain
Tu l'as dit, tu dois être forte
Donne-moi ta main, maman, et ne me lâche pas