Текст и перевод песни C-Kan - Dejame Soñar

Dejame Soñar

El día de hoy ni una lágrima más
No importa cuánto sufra, sé que nunca volverás
Pero déjame, llevarme mi baúl con los recuerdos
Olvídame, no me hagas creer en amor eterno

Puede que el tiempo te apoye a olvidarme
Puedes darle al play cada que quieras escucharme, tú lo sabes
Por años fuiste mi razón, y siempre habrá un lugar para ti en mi corazón
Un corazón, que hoy necesita marcapasos
Porque una bala de desconfianza lo voló en pedazos
Sobornaría a Cronos porque el tiempo pase a prisa
Le pagaría a Picasso por pintarme una sonrisa

No puedo volar contigo al castillo aquel
El fuego de tu adiós quemó mis alas de papel
Me encanta mirarte pero remueve la astilla
Tener que despedirte con un beso en la mejilla

Yo sé que ya no eres mía pero déjame soñar
Que yo ya no soy tu dueño pero déjame soñar
Tú ya no me perteneces, sólo déjame soñar
No te pido que regreses pero déjame soñar

Yo sé que ya no eres mía pero déjame soñar
Que yo ya no soy tu dueño pero déjame soñar
Tú ya no me perteneces, sólo déjame soñar
No te pido que regreses pero déjame soñar

No me despiertes, espera, no digas nada
Quiero sentir que eres tú y que no abrazo a mi almohada
Que si abro los ojos la impaciencia me consume
Si debajo de las sábanas encuentro tu perfume
Una habitación obscura, solo entre los mismos muros
Que observaron tantas veces nuestros cuerpos al desnudo
Tu piel frotando mi piel, entre mis dedos tu sudor
En mi espalda tus uñas y en mis labios tu sabor

Se secaron mis labios y brotaron cicatrices
De las lecciones de amor de las que fuimos aprendices
Y tú dices, que con el tiempo las penas se arrastran
Y es difícil comprender que con solo amor no basta
Hablé con Dios pero nunca me contesta
Afónico de gritarle pero no hubo una respuesta
Quizás no me escucha, quizás ni existe
O quizá ni él sabe el motivo porqué te fuiste

Yo sé que ya no eres mía pero déjame soñar
Que yo ya no soy tu dueño pero déjame soñar
Tú ya no me perteneces, sólo déjame soñar
No te pido que regreses pero déjame soñar

Yo sé que ya no eres mía pero déjame soñar
Que yo ya no soy tu dueño pero déjame soñar
Tú ya no me perteneces, sólo déjame soñar
No te pido que regreses pero déjame soñar

Las cenizas del pasado vuelan cuando el tiempo pasa
De la llama de tu amor, solo me quedan las brasas
Sin salir de casa para no mirarte a diario
Caminamos la misma calle pero en diferente horario
Mientras más lejos mejor y aunque no quiero partir
Qué se supone que responda a los que preguntan por ti
Sin ti las noches ya me parecen normales
Los días treinta ya no son tan especiales

Y no hay señales de que la tristeza parta
Las palabras se sienten por eso rompí tus cartas
Desde aquel día que mi historia fue borrada
Duermo con tu foto guardada bajo mi almohada
Lo siento, tú y yo no podemos ser amigos
Tú preocúpate por ti, yo sabré qué hacer conmigo
Estarás presente cada luna entre mis besos
Comprendí que nuestro amor no fue más fuerte que eso

Yo sé que ya no eres mía pero déjame soñar
Que yo ya no soy tu dueño pero déjame soñar
Tú ya no me perteneces, sólo déjame soñar
No te pido que regreses pero déjame soñar

Yo sé que ya no eres mía pero déjame soñar
Que yo ya no soy tu dueño pero déjame soñar
Tú ya no me perteneces, sólo déjame soñar
No te pido que regreses pero déjame soñar

Yo sé que ya no eres mía pero déjame soñar
Que yo ya no soy tu dueño pero déjame soñar
Tú ya no me perteneces, sólo déjame soñar
No te pido que regreses pero déjame soñar

Yo sé que ya no eres mía pero déjame soñar
Que yo ya no soy tu dueño pero déjame soñar
Tú ya no me perteneces, sólo déjame soñar
No te pido que regreses pero déjame soñar

Дай мне помечтать

Сегодня ни одной слезы больше
Сколько бы я ни страдал, знаю, ты не вернёшься
Но позволь мне унести свой сундук с воспоминаниями
Забудь меня, не заставляй верить в вечную любовь

Может, время поможет тебе забыть меня
Ты можешь нажать play, когда захочешь услышать меня, ты знаешь
Годами ты была моей причиной, и в моем сердце всегда будет место для тебя
Сердце, которому сегодня нужен кардиостимулятор
Потому что пуля недоверия разнесла его в клочья
Я бы подкупил Хроноса, чтобы время летело быстрее
Я бы заплатил Пикассо, чтобы он нарисовал мне улыбку

Я не могу лететь с тобой в тот замок
Огонь твоего прощания сжёг мои бумажные крылья
Мне нравится смотреть на тебя, но это ворошит рану
Приходится прощаться с тобой поцелуем в щеку

Я знаю, что ты больше не моя, но позволь мне помечтать
Что я больше не твой, но позволь мне помечтать
Ты больше не принадлежишь мне, просто позволь мне помечтать
Я не прошу тебя вернуться, но позволь мне помечтать

Я знаю, что ты больше не моя, но позволь мне помечтать
Что я больше не твой, но позволь мне помечтать
Ты больше не принадлежишь мне, просто позволь мне помечтать
Я не прошу тебя вернуться, но позволь мне помечтать

Не буди меня, подожди, ничего не говори
Я хочу чувствовать, что это ты, а не моя подушка
Что если я открою глаза, нетерпение поглотит меня
Если под простынями я найду твой аромат
Темная комната, один среди тех же стен
Которые столько раз наблюдали наши обнажённые тела
Твоя кожа, касающаяся моей, между моими пальцами твой пот
На моей спине твои ногти, а на моих губах твой вкус

Мои губы высохли, и появились шрамы
От уроков любви, которые мы проходили как ученики
И ты говоришь, что со временем печали уползают
И трудно понять, что одной любви недостаточно
Я говорил с Богом, но он никогда не отвечает
Охрип от крика к нему, но не получил ответа
Может, он не слышит меня, может, его и нет
Или, может, даже он не знает, почему ты ушла

Я знаю, что ты больше не моя, но позволь мне помечтать
Что я больше не твой, но позволь мне помечтать
Ты больше не принадлежишь мне, просто позволь мне помечтать
Я не прошу тебя вернуться, но позволь мне помечтать

Я знаю, что ты больше не моя, но позволь мне помечтать
Что я больше не твой, но позволь мне помечтать
Ты больше не принадлежишь мне, просто позволь мне помечтать
Я не прошу тебя вернуться, но позволь мне помечтать

Пепел прошлого развеивается, когда время идёт
От пламени твоей любви у меня остались только угли
Не выхожу из дома, чтобы не видеть тебя каждый день
Мы идём по одной улице, но в разное время
Чем дальше, тем лучше, и хотя я не хочу уходить
Что я должен отвечать тем, кто спрашивает о тебе?
Без тебя ночи кажутся мне уже нормальными
Тридцатые числа больше не такие особенные

И нет никаких признаков того, что грусть уйдет
Слова ранят, поэтому я порвал твои письма
С того дня, как моя история была стёрта
Я сплю с твоей фотографией, спрятанной под подушкой
Прости, мы с тобой не можем быть друзьями
Ты позаботься о себе, я разберусь, что делать с собой
Ты будешь присутствовать в каждом моём поцелуе под луной
Я понял, что наша любовь не была сильнее этого

Я знаю, что ты больше не моя, но позволь мне помечтать
Что я больше не твой, но позволь мне помечтать
Ты больше не принадлежишь мне, просто позволь мне помечтать
Я не прошу тебя вернуться, но позволь мне помечтать

Я знаю, что ты больше не моя, но позволь мне помечтать
Что я больше не твой, но позволь мне помечтать
Ты больше не принадлежишь мне, просто позволь мне помечтать
Я не прошу тебя вернуться, но позволь мне помечтать

Я знаю, что ты больше не моя, но позволь мне помечтать
Что я больше не твой, но позволь мне помечтать
Ты больше не принадлежишь мне, просто позволь мне помечтать
Я не прошу тебя вернуться, но позволь мне помечтать

Я знаю, что ты больше не моя, но позволь мне помечтать
Что я больше не твой, но позволь мне помечтать
Ты больше не принадлежишь мне, просто позволь мне помечтать
Я не прошу тебя вернуться, но позволь мне помечтать