Donde Estan? - C-Kan перевод на немецкий

Donde Estan?

Parece que el ego y la impotencia ya los hizo convencerse
La envidia en sus ojos puede verse
Y yo parece que corro con suerte
No he muerto, me hicieron más fuerte

A mí la calle me enseñó a batallar por la esperanza
Que viva el día o la vida no alcanza
Que el miedo se deja en casa
Y ande con la mirada arriba por si amenazan

A mí la vida me enseñó
Los amigos sinceros, el exito, una bola de convenencieros
Que persiguen el ego, la fama, el dinero y la envidia los vuelve traicioneros
Hoy en día dónde están mis amigos de mentiras dónde están?
Con sus cuentos y sus mentiras dónde están?
Que no recuerdo conocerlos, sigan allí, que ya no quiero verlos
Un día quedé solo sin nadie jalé un poco de aire

Salí pa' la calle me dije sólo así te darías cuenta
Con quiénes tú cuentas así te lamentas, corrijes
Fíjate dónde quedaron los que vinieron, contaron
Buscaron, pasaron, quedaron, basaron, juraron
Soldaron, pegaron, jugaron, lanzaron y cansados se fueron

Tomalo con calma dije tantas veces
Dios le da a cada persona el tiempo lo qué se merece
Yparece que mi sueño más que antes puedo sentirlo
Desde que ya no sueño y desperte pa' conseguirlo
A mí la vida me enseñó

Los amigos sinceros, el exito, una bola de convenencieros
Que persiguen el ego, la fama, el dinero
Y la envidia los vuelve traicioneros
Hoy en día dónde están? mis amigos de mentiras dónde están?
Con sus cuentos y sus mentiras dónde están?
Que no recuerdo conocerlos, sigan ahí, que ya no quiero verlos
Dios me dio la bendición de la escritura

De los versos y los cantos
Los conciertos, rap, aplausos, esenarios, fotos, llantos

Me surgieron familiares, amistades eran tantos
Luego 3 meses de nada, solo el chera 'tuvo al tanto
Ya rechacé relaciones, y esos lazos que demandan
Y tambien un contrato pa' grabar HIP-HOP con banda.
Porque definitivo, así no tendría sentido
Yo prefiero estar jodido a sentir que me he vendido

Porque allá afuera hay gente que conoce de mi historia
Que sabe de los hechos y avalan mi trayectoria
Y que no quiero sentir cariño por compasión
Y mucho menos el calor de las barras de prisión

Por una acción, o reacción pero eso es mi epicentro
Si salgo del barrio, me llevo al barrio adentro
Mas mi publico me quiere como soy, así me aclama, la fama me llama, pero la calle me gana
A mí la vida me enseñó los amigos sinceros, el éxito, una bola de convenencieros

Que persiguen el ego, la fama, el dinero
Y la envidia los vuelve traicioneros
Hoy en día dónde están? Mis amigos de mentiras dónde están?

Con sus cuentos y sus mentiras dónde están?
Que no recuerdo conocerlos, sigan ahí, que ya no quiero verlos
Lo que he conseguido por lo qué he luchado es lo que ellos buscan

Entre palabras y mentiras se involucran, les entra el medio y se asustan
Nosotros no aceptamos disculpas
Ya quemé su hermandad en llamas
Ya mandé a dormir la fama afuera de la cama

Y camino sin regresar la mirada
Por eso hoy en día de ustedes ya no sé nada.
A mí la vida me enseñó

Los amigos sinceros, el éxito, una bola de convenencieros
Que persiguen el ego, la fama, el dinero
Y la envidia los vuelve traicioneros
Hoy en día dónde están? mis amigos de mentiras dónde están?
Con sus cuentos y sus mentiras dónde están?

Que no recuerdo conocerlos, sigan ahí, que ya no quiero verlos
El boss, el perro de la C
Master tracks latino
(Hay) el verdadero quimico
A mí la calle me enseñó a batallar por la esperanza
Que viva el día o la vida no alcanza
Que el miedo se deja en casa
Y ande con la mirada arriba por si amenazan

A mí la vida me enseñó
Los amigos sinceros, el éxito, una bola de convenencieros
Que persiguen el ego, la fama, el dinero
Y la envidia los vuelven traicioneros
Hoy en día dónde están? mis amigos de mentiras dónde están?
Con sus cuentos y sus mentiras dónde están?
Que no recuerdo conocerlos, sigan ahí que ya no quiero verlos

Wo sind sie?

Es scheint, das Ego und die Ohnmacht haben sie schon überzeugt
Der Neid in ihren Augen ist zu sehen
Und ich, es scheint, ich habe Glück
Ich bin nicht gestorben, sie machten mich stärker

Die Straße lehrte mich, für die Hoffnung zu kämpfen
Dass man den Tag leben soll, sonst reicht das Leben nicht
Dass die Angst zu Hause gelassen wird
Und man mit erhobenem Blick geht, falls sie drohen

Das Leben hat mich gelehrt
Wahre Freunde, Erfolg, ein Haufen Opportunisten
Die dem Ego, dem Ruhm, dem Geld nachjagen und der Neid macht sie zu Verrätern
Wo sind heute meine falschen Freunde, wo sind sie?
Mit ihren Geschichten und Lügen, wo sind sie?
Ich erinnere mich nicht, sie gekannt zu haben, bleibt nur dort, denn ich will sie nicht mehr sehen
Eines Tages war ich allein, ohne jemanden, holte ein wenig Luft

Ging auf die Straße und sagte mir, nur so würdest du merken
Auf wen du zählst, so beklagst du dich, korrigierst dich
Schau, wo diejenigen geblieben sind, die kamen, zählten
Suchten, vorbeigingen, blieben, basierten, schworen
Löteten, klebten, spielten, warfen und müde gingen sie fort

Nimm es gelassen, sagte ich so oft
Gott gibt jeder Person die Zeit, die sie verdient
Und es scheint, dass ich meinen Traum mehr als je zuvor fühlen kann
Seit ich nicht mehr träume und aufgewacht bin, um ihn zu erreichen
Das Leben hat mich gelehrt

Wahre Freunde, Erfolg, ein Haufen Opportunisten
Die dem Ego, dem Ruhm, dem Geld nachjagen
Und der Neid macht sie zu Verrätern
Wo sind sie heute? Meine falschen Freunde, wo sind sie?
Mit ihren Geschichten und Lügen, wo sind sie?
Ich erinnere mich nicht, sie gekannt zu haben, bleibt da, denn ich will sie nicht mehr sehen
Gott gab mir den Segen des Schreibens

Der Verse und der Lieder
Die Konzerte, Rap, Applaus, Bühnen, Fotos, Tränen

Familienmitglieder tauchten auf, Freundschaften, es waren so viele
Dann 3 Monate nichts, nur der Kumpel war auf dem Laufenden
Ich habe schon Beziehungen abgelehnt, und diese Bindungen, die fordern
Und auch einen Vertrag, um Hip-Hop mit Band aufzunehmen.
Denn definitiv, so hätte es keinen Sinn
Ich bin lieber am Arsch, als zu fühlen, dass ich mich verkauft habe

Denn da draußen gibt es Leute, die meine Geschichte kennen
Die von den Taten wissen und meine Laufbahn bestätigen
Und ich will keine Zuneigung aus Mitleid spüren
Und noch viel weniger die Wärme der Gefängnisgitter

Durch eine Aktion oder Reaktion, aber das ist mein Epizentrum
Wenn ich das Viertel verlasse, nehme ich das Viertel in mir mit
Aber mein Publikum liebt mich so, wie ich bin, so bejubeln sie mich, der Ruhm ruft mich, aber die Straße gewinnt
Das Leben hat mich gelehrt, wahre Freunde, den Erfolg, ein Haufen Opportunisten

Die dem Ego, dem Ruhm, dem Geld nachjagen
Und der Neid macht sie zu Verrätern
Wo sind sie heute? Meine falschen Freunde, wo sind sie?

Mit ihren Geschichten und Lügen, wo sind sie?
Ich erinnere mich nicht, sie gekannt zu haben, bleibt da, denn ich will sie nicht mehr sehen
Was ich erreicht habe, wofür ich gekämpft habe, ist das, was sie suchen

Zwischen Worten und Lügen verstricken sie sich, die Angst überkommt sie und sie erschrecken
Wir akzeptieren keine Entschuldigungen
Ich habe ihre Bruderschaft schon in Flammen verbrannt
Ich habe den Ruhm schon vor dem Bett schlafen geschickt

Und ich gehe, ohne zurückzublicken
Deshalb weiß ich heute nichts mehr von euch.
Das Leben hat mich gelehrt

Wahre Freunde, den Erfolg, ein Haufen Opportunisten
Die dem Ego, dem Ruhm, dem Geld nachjagen
Und der Neid macht sie zu Verrätern
Wo sind sie heute? Meine falschen Freunde, wo sind sie?
Mit ihren Geschichten und Lügen, wo sind sie?

Ich erinnere mich nicht, sie gekannt zu haben, bleibt da, denn ich will sie nicht mehr sehen
Der Boss, der Hund von C
Master Tracks Latino
(Ja) der wahre Chemiker
Die Straße lehrte mich, für die Hoffnung zu kämpfen
Dass man den Tag leben soll, sonst reicht das Leben nicht
Dass die Angst zu Hause gelassen wird
Und man mit erhobenem Blick geht, falls sie drohen

Das Leben hat mich gelehrt
Wahre Freunde, den Erfolg, ein Haufen Opportunisten
Die dem Ego, dem Ruhm, dem Geld nachjagen
Und der Neid macht sie zu Verrätern
Wo sind sie heute? Meine falschen Freunde, wo sind sie?
Mit ihren Geschichten und Lügen, wo sind sie?
Ich erinnere mich nicht, sie gekannt zu haben, bleibt da, denn ich will sie nicht mehr sehen