Текст и перевод песни C-Kan - El Lugar de Donde Vengo

El Lugar de Donde Vengo

Yo represento Jalisco
Vengo de Guadalajara
Onde' matarte es bara'
Y la vida sale cara
A pesar de todo la muerte no desampara
Tlaquepaque Tonalá Zapopan por ahí no para
Seguimos donde ande como él diablo mande
Aunque terminemos en la caja o Puente grande
Sin miedo me atengo real me mantengo
Así está el pedo en el lugar de donde vengo
Yo ando representando
El terreno donde ando
No me junto con raperos me junto con malandros
Es regular chemos latas michas chochos
Yo desde morrillo pura 98
Se te sube el humo y te marcamos huecos
Los enemigos número uno son los puercos
Los dice el lomo quiubole paisano un orgullo para mí a ver nacido mexicano
No le hacen 20 ve y traite más
El lema de mi gente es cero paso pa' tras
Temporada de conejos pa' el que se sienta bugs bunny
Ando con fich y el Castro quemando cronix
Enrolla el royal blom y corre pa' la derecha
Le arde el canton si viene a prender la mecha
La financia esta echa y seguimos pa' delante
Ahí va otro hit pa' la calle de los de antes

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

Loco yo vivo al día
No hay garantía del mañana
Me crié con lacras les aprendí mañas
Crecí mirando admirando al que vendía
Los morros crecieron y el negocio sigue al día
Es la misma movie pero con otro artista
Pintito sigue los pasos del tigre que está en la pinta
Un firmes quiubo pa' los homies tras la barra
Se les estraña en los jales y en las barras
La calle sigue fuerte y las leyes lo saben
Que el Puente es grande pero no todos caben
La claves es si aviva dale entierro
Acá de madrugada se oyen cantar los fierros
Se pasan las 12 y se les cae lo cenicienta
Las balas los tientan por ajustes de cuenta
Anda con cuidadito te van a fundir el foco
No somos pocos y todos tamos locos

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

Riñas con piedras y palos ya no se ve de eso
Hoy desde los 13 los morrillos traen con queso
Quizá por eso está más pesado el business
Por 5 de febrero y Los Angeles se dice
Que en vivo y se pegan los jales de los 15
Pasaron por el arco el operativo lince
Va para todos los maniacos de la zona
La gente que acciona bajo aroma de la mona
Pa' los que escuchan en su ranfla mi disco
Por todo perisur hasta la colonia Jalisco
De ahí Pal' salate Santa chila y huentitan
La gente que está firme y hasta abajo con C-kan
Allá por Santa Tere donde la grifa es gusto
Represent 98 en el gabacho y Tlajomulco
Hasta Chapala y oblatos paran tacho
En eso andamos de rato los wacho

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

Место, откуда я

Я представляю Халиско
Я родом из Гвадалахары
Где тебя убить — это удовольствие
А жизнь стоит дорого
Но несмотря на все это, смерть не обходит стороной
Тлакепаке, Тонала, Сапопан — это далеко не все
Мы продолжаем идти туда, куда нас посылает дьявол
Даже если в итоге мы окажемся в гробу или тюрьме Пуэнте-Гранде
Я не боюсь, я правдив и держусь
Вот так обстоят дела в том месте, откуда я
Я представляю
Землю, по которой хожу
Я не общаюсь с рэперами, я общаюсь с бандитами
Обычное дело: химические вещества, пиво, наркотики
Я с самого детства, с 1998
Тебе что-то не нравится, и мы оставляем в тебе дыру
Наши главные враги — это “свиньи”
Мой город сказал: “Эй, приятель, я горжусь тем, что ты родился мексиканцем”
Не делай 20, иди и принеси больше
Девиз моего народа: ни шагу назад
Новое правило: тех, кто чувствует себя как Багз Банни, ждет пораЯ с Фичем и Кастро, мы курим коноплюСверни royal blom и беги направоУ кого горит задний привод, тот приедет сюда зажечьФинансы в порядке, и мы идем впередВот еще один хит для улиц от старой школы
Я с Фичем и Кастро, мы курим коноплю
Сверни royal blom и беги направо
У кого горит задний привод, тот приедет сюда зажечь
Финансы в порядке, и мы идем вперед
Вот еще один хит для улиц от старой школы

В месте, откуда я
Пули продолжают летать
Они входят отважно, но выбегают в страхе
Здесь закон — убивать, чтобы жить
Если ты этого не понимаешь, ты умрешь

Моя душа, я живу сегодняшним днем
Нет никаких гарантий для будущего
Я рос среди ублюдков, и я научился их трюкам
Я вырос, наблюдая и возвеличивая того, кто продавал
Пацаны выросли, а бизнес все тот же
Это тот же фильм, но с другим актером
Пинтито следует по стопам тигра, который в логове
От души здороваюсь с парнями за решеткой
Вас не хватает в труде и в комнатах для свиданий
Улицы по-прежнему сильны, и все это знают
Пуэнте-Гранде велик, но не для всех
Главное — если докопался, закапывай
Здесь по ночам поют оружие
Часы бьют 12, и наступает полночь
Пули искушают их свести счеты
Осторожнее, иначе убьют
Нас не мало, и все мы полны решимости

В месте, откуда я
Пули продолжают летать
Они входят отважно, но выбегают в страхе
Здесь закон — убивать, чтобы жить
Если ты этого не понимаешь, ты умрешь

Больше не увидишь драк с камнями и палками
Сегодня даже тринадцатилетние пацаны носят пули
Может быть, поэтому бизнес стал сложнее
Послушай про 5 февраля и Лос-Анджелес
Что они опустошают склады и тащат все подряд
Прошли через арку и операцию «Рысь»
Это для всех сумасшедших в этой области
Для тех, кто действует под запахом марихуаны
Для тех, кто слушает мой диск в своих тачках
От всего перисура до колонии Халиско
Оттуда в Салате, Санта-Чиле и Уэнтитан
Для тех, кто твердо стоит и всегда поддерживает C-kan
Там в Санта-Тере, где трава — это кайф
Представляю 98 в Штатах и Тлахомулько
Даже Чапала и Облатос уже наполнены продуктом
Мы этим сейчас и занимаемся

В месте, откуда я
Пули продолжают летать
Они входят отважно, но выбегают в страхе
Здесь закон — убивать, чтобы жить
Если ты этого не понимаешь, ты умрешь