Текст и перевод песни C-Kan - El Lugar de Donde Vengo

El Lugar de Donde Vengo

Yo represento Jalisco
Vengo de Guadalajara
Onde' matarte es bara'
Y la vida sale cara
A pesar de todo la muerte no desampara
Tlaquepaque Tonalá Zapopan por ahí no para
Seguimos donde ande como él diablo mande
Aunque terminemos en la caja o Puente grande
Sin miedo me atengo real me mantengo
Así está el pedo en el lugar de donde vengo
Yo ando representando
El terreno donde ando
No me junto con raperos me junto con malandros
Es regular chemos latas michas chochos
Yo desde morrillo pura 98
Se te sube el humo y te marcamos huecos
Los enemigos número uno son los puercos
Los dice el lomo quiubole paisano un orgullo para mí a ver nacido mexicano
No le hacen 20 ve y traite más
El lema de mi gente es cero paso pa' tras
Temporada de conejos pa' el que se sienta bugs bunny
Ando con fich y el Castro quemando cronix
Enrolla el royal blom y corre pa' la derecha
Le arde el canton si viene a prender la mecha
La financia esta echa y seguimos pa' delante
Ahí va otro hit pa' la calle de los de antes

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

Loco yo vivo al día
No hay garantía del mañana
Me crié con lacras les aprendí mañas
Crecí mirando admirando al que vendía
Los morros crecieron y el negocio sigue al día
Es la misma movie pero con otro artista
Pintito sigue los pasos del tigre que está en la pinta
Un firmes quiubo pa' los homies tras la barra
Se les estraña en los jales y en las barras
La calle sigue fuerte y las leyes lo saben
Que el Puente es grande pero no todos caben
La claves es si aviva dale entierro
Acá de madrugada se oyen cantar los fierros
Se pasan las 12 y se les cae lo cenicienta
Las balas los tientan por ajustes de cuenta
Anda con cuidadito te van a fundir el foco
No somos pocos y todos tamos locos

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

Riñas con piedras y palos ya no se ve de eso
Hoy desde los 13 los morrillos traen con queso
Quizá por eso está más pesado el business
Por 5 de febrero y Los Angeles se dice
Que en vivo y se pegan los jales de los 15
Pasaron por el arco el operativo lince
Va para todos los maniacos de la zona
La gente que acciona bajo aroma de la mona
Pa' los que escuchan en su ranfla mi disco
Por todo perisur hasta la colonia Jalisco
De ahí Pal' salate Santa chila y huentitan
La gente que está firme y hasta abajo con C-kan
Allá por Santa Tere donde la grifa es gusto
Represent 98 en el gabacho y Tlajomulco
Hasta Chapala y oblatos paran tacho
En eso andamos de rato los wacho

Del lugar de donde yo vengo
Las balas siguen lloviendo
Entran bravitos pero salen corriendo
Aquí la ley es matar pa vivir
Si te descuidas te vas a morir

The Place I Come From

I represent Jalisco
I come from Guadalajara
Where killing you is cheap
And life is expensive
Despite everything, death doesn't abandon us
Tlaquepaque, Tonalá, Zapopan, it doesn't stop around there
We continue wherever we go, as the devil commands
Even if we end up in the box or Puente Grande
Without fear, I hold on, I stay real
That's how things are in the place I come from
I'm out representing
The land where I roam
I don't hang out with rappers, I hang out with gangsters
It's normal, drugs, guns, girls, parties
Since I was a kid, pure 98
If you get cocky, we'll mark you with holes
The number one enemies are the pigs
The back says it, what's up paisano, a pride for me to be born Mexican
They don't make 20, go get more
My people's motto is zero steps back
Rabbit season for whoever feels like Bugs Bunny
I'm with Fich and Castro burning chronix
Roll the Royal Blunt and run to the right
His corner burns if he comes to light the fuse
The finances are made and we continue forward
There goes another hit for the street of the old days

From the place where I come from
The bullets keep raining down
They come in brave, but they leave running
Here the law is kill to live
If you're careless, you're going to die

Crazy, I live day by day
There's no guarantee of tomorrow
I grew up with scum, I learned their tricks
I grew up watching, admiring the one who sold
The kids grew up and the business is still going strong
It's the same movie but with a different artist
Pintito follows in the footsteps of the tiger who's in jail
A shout-out to the homies behind bars
We miss you in the jobs and in the bars
The street remains strong and the laws know it
That the Puente is big, but not everyone fits
The key is, if he messes up, bury him
Here at dawn, you can hear the irons sing
After 12, they fall like Cinderella
The bullets tempt them for settling scores
Be careful, they'll blow your light out
We're not few and we're all crazy

From the place where I come from
The bullets keep raining down
They come in brave, but they leave running
Here the law is kill to live
If you're careless, you're going to die

Fights with stones and sticks, you don't see that anymore
Today, from the age of 13, the kids carry guns
Maybe that's why the business is heavier
Around February 5th and Los Angeles, they say
That the 15-year-old's jobs are live and hit hard
They ignored the Lynx operation
This goes out to all the maniacs in the area
The people who take action under the aroma of weed
For those who listen to my album in their car
Throughout Perisur to Colonia Jalisco
From there to Santa Chila and Huentitán
The people who are firm and down with C-Kan
Over there by Santa Tere where weed is a pleasure
Representing 98 in the US and Tlajomulco
Even in Chapala and Oblatos, they stop taxis
That's what we're up to, the wacho crew

From the place where I come from
The bullets keep raining down
They come in brave, but they leave running
Here the law is kill to live
If you're careless, you're going to die