Текст и перевод песни C-Kan - El Poder de una Bala
Un
lunes
mas
Ещё
один
понедельник
Otro
inicio
de
semana
Начало
новой
недели
Y
otro
rayo
de
sol
И
очередной
солнечный
луч
Se
cuela
por
la
ventana
Пробирается
сквозь
окно
Y
amanece
entre
los
brazos
И
она
просыпается
в
объятиях
Del
humano
q
mas
odia
Человека,
которого
больше
всего
ненавидит
Y
trata
de
imaginar
И
пытается
представить,
Que
su
vida
es
una
parodia
Что
её
жизнь
- это
пародия
Son
diez
años
de
casada
Десять
лет
замужем
Nueve
llenos
de
violencia
Девять
лет
полных
насилия
Su
mejilla
esta
morada
Её
щека
в
синяках
Y
agotada
su
pasiencia
И
её
терпение
на
исходе
Por
el
hombre
que
amo
un
dia
Из-за
мужчины,
которого
она
когда-то
любила
Y
que
daría
lo
que
sea
И
за
которого
отдала
бы
всё
Y
que
hoy
en
dia
que
ironía
И
какая
ирония,
что
сегодня
Lo
obedeció
la
golpea
Он
снова
её
избил
Un
grito
un
portazo
Крик,
хлопок
дверью
Escucha
venir
sus
pasos
Она
слышит
его
шаги
Un
golpe
mas
Ещё
один
удар
La
gota
que
derramó
el
vaso
Это
стало
последней
каплей
Ella
corre
a
la
habitación
Она
бежит
в
спальню
Ignorando
sus
acosos
Не
обращая
внимания
на
его
преследования
Tomo
la
pistola
que
en
el
buró
guarda
su
esposo
Берёт
пистолет,
который
её
муж
хранит
в
тумбочке
Baja
las
escaleras
Спускается
по
лестнице
Su
adrenalina
no
para
Адреналин
зашкаливает
Lo
miro
a
la
cara
Она
смотрит
ему
в
лицо
Con
el
arma
dispara
И
стреляет
La
bestia
sometida
Чудовище
повержено
Desangrandose
en
la
sala
Истекает
кровью
в
гостиной
Por
fin
se
siente
libre
Наконец-то
она
чувствует
себя
свободной
Es
el
poder
de
una
bala
Это
сила
пули
Almas
hospedadas
Души,
обитающие
En
las
salas
de
la
gloria
В
чертогах
славы
Capaz
de
poner
punto
final
Способны
поставить
точку
A
nuestra
historia
В
нашей
истории
Con
el
poder
de
quitarnos
С
силой
забрать
у
нас
Lo
que
el
señor
nos
regala
То,
что
даровал
нам
Господь
Pequeña,
peligrosa
Маленькая,
опасная
Es
el
poder
de
una
bala
Это
сила
пули
Almas
hospedadas
Души,
обитающие
En
las
salas
de
la
gloria
В
чертогах
славы
Capaz
de
poner
punto
final
Способны
поставить
точку
A
nuestra
historia
В
нашей
истории
Con
el
poder
de
quitarnos
С
силой
забрать
у
нас
Lo
que
el
señor
nos
regala
То,
что
даровал
нам
Господь
Pequeña,
peligrosa
Маленькая,
опасная
Es
el
poder
de
una
bala
Это
сила
пули
Creció
entre
burlas
Он
рос
среди
насмешек
Apodos
y
alimentos
en
exceso
Кличек
и
переедания
Tiene
17
años
Ему
17
лет
Y
un
problema
de
sobrepeso
И
у
него
проблема
с
лишним
весом
Con
timidez
se
sonroja
y
no
sonríe
Он
краснеет
от
смущения
и
не
улыбается
El
siempre
fue
el
gordo
del
grupo
Он
всегда
был
толстяком
в
группе
Del
que
los
demás
se
ríen
Над
которым
все
смеялись
Su
pasiencia
al
limite
Его
терпение
на
пределе
No
puede
aguantarse
mas
Он
больше
не
может
это
терпеть
Y
donde
quiera
que
se
pare
И
где
бы
он
ни
появился
Es
la
burla
de
los
demas
Он
становится
объектом
насмешек
Su
padre
guarda
en
el
armario
Его
отец
хранит
в
шкафу
Su
revolver
Свой
револьвер
Y
el
siente
que
es
la
forma
И
он
чувствует,
что
это
способ
Del
problema
resolver
Решить
проблему
Lo
toma
entre
sus
manos
Он
берёт
его
в
руки
Y
así
invensible
se
siente
И
чувствует
себя
непобедимым
Nadie
se
pondrá
con
el
Никто
не
свяжется
с
ним
Si
tiene
un
tres
cincuenta
y
siete
Если
у
него
есть
тридцать
пятьдесят
седьмой
En
su
esquina
saluda
y
pocos
prestan
atencion
На
углу
он
здоровается,
но
мало
кто
обращает
внимание
Hola
cerdo
dice
uno
Привет,
свинья,
- говорит
один
Y
comienza
la
humillación
И
начинается
унижение
Alguien
golpea
su
cabeza
Кто-то
бьёт
его
по
голове
Y
explotan
las
carcajadas
И
раздаётся
взрыв
хохота
Busca
bajo
su
chamarra
Он
лезет
под
куртку
Y
le
apunta
justo
a
la
cara
И
целится
прямо
в
лицо
Estoy
argo
de
sus
burlas
Я
устал
от
ваших
насмешек
De
sus
intenciones
malas
От
ваших
злых
намерений
DISPARA!
СТРЕЛЯЕТ!
Es
el
poder
de
una
bala
Это
сила
пули
Almas
hospedadas
Души,
обитающие
En
las
salas
de
la
gloria
В
чертогах
славы
Capaz
de
poner
punto
final
Способны
поставить
точку
A
nuestra
historia
В
нашей
истории
Con
el
poder
de
quitarnos
С
силой
забрать
у
нас
Lo
que
el
señor
nos
regala
То,
что
даровал
нам
Господь
Pequeña,
peligrosa
Маленькая,
опасная
Es
el
poder
de
una
bala
Это
сила
пули
Almas
hospedadas
Души,
обитающие
En
las
salas
de
la
gloria
В
чертогах
славы
Capaz
de
poner
punto
final
Способны
поставить
точку
A
nuestra
historia
В
нашей
истории
Con
el
poder
de
quitarnos
С
силой
забрать
у
нас
Lo
que
el
señor
nos
regala
То,
что
даровал
нам
Господь
Pequeña,
peligrosa
Маленькая,
опасная
Es
el
poder
de
una
bala
Это
сила
пули
Ella
lo
ama
a
el
Она
любит
его
Y
el
también
la
ama
a
ella
И
он
тоже
любит
её
Viven
su
historia
de
amor
Они
живут
своей
историей
любви
Bajo
un
círculo
de
estrellas
Под
кругом
звёзд
Felices
de
su
embarazo
Счастливы
своей
беременности
El
acaricia
su
panza
Он
гладит
её
живот
Imaginan
su
futuro
Представляют
своё
будущее
Mientras
caminan
a
casa
Пока
идут
домой
Abrazando
su
cintura
Обнимая
её
за
талию
Así
los
alcanzó
la
noche
Так
их
застала
ночь
Al
querer
cruzar
la
calle
Когда
они
хотели
перейти
улицу
Cierra
su
camino
un
coche
Их
путь
преградила
машина
Un
tipo
con
arma
en
mano
dice:
Парень
с
пистолетом
в
руке
говорит:
Esto
es
un
asalto!
Это
ограбление!
Y
el
al
ver
a
su
amada
asustada
И
он,
увидев
свою
любимую
испуганной
Se
exalto
Вспылил
El
se
abalanza
contra
el
tipo
Он
бросается
на
парня
Y
el
tipo
le
da
un
disparo
И
тот
стреляет
в
него
Ella
sobre
la
asera
Она
на
тротуаре
Ve
desangrar
a
su
amado
Видит,
как
её
любимый
истекает
кровью
Actúa
por
instinto
Действует
инстинктивно
Cuando
asustada
se
siente
Когда
чувствует
страх
Y
otra
bala
atraviesa
И
ещё
одна
пуля
пронзает
Al
inquilino
de
su
vientre
Жителя
её
чрева
El
tipo
uye
Парень
убегает
Escapa
sin
ningún
remordimiento
Сбегает
без
всякого
раскаяния
El
yace
sobre
la
asera
Он
лежит
на
тротуаре
A
ella
se
le
va
el
aliento
У
неё
перехватывает
дыхание
Una
historia
Одна
история
Tres
vidas
Три
жизни
Y
un
viaje
de
un
amo
sin
alas
И
путешествие
влюблённых
без
крыльев
Terminan,
es
el
poder
de
una
bala
Заканчиваются,
это
сила
пули
Almas
hospedadas
Души,
обитающие
En
las
salas
de
la
gloria
В
чертогах
славы
Capaz
de
poner
punto
final
Способны
поставить
точку
A
nuestra
historia
В
нашей
истории
Con
el
poder
de
quitarnos
С
силой
забрать
у
нас
Lo
que
el
señor
nos
regala
То,
что
даровал
нам
Господь
Pequeña,
peligrosa
Маленькая,
опасная
Es
el
poder
de
una
bala
Это
сила
пули
Almas
hospedadas
Души,
обитающие
En
las
salas
de
la
gloria
В
чертогах
славы
Capaz
de
poner
punto
final
Способны
поставить
точку
A
nuestra
historia
В
нашей
истории
Con
el
poder
de
quitarnos
С
силой
забрать
у
нас
Lo
que
el
señor
nos
regala
То,
что
даровал
нам
Господь
Pequeña,
peligrosa
Маленькая,
опасная
Es
el
poder
de
una
bala
Это
сила
пули
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.