Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Enamorate de Nuevo
Verlieb dich neu
                         
                        
                            
                                        El 
                                        numero 
                                        telsel 
                                        que 
                                        usted 
                            
                                        Die 
                                        von 
                                        Ihnen 
                                        gewählte 
                                        Rufnummer 
                            
                         
                        
                            
                                        Marco 
                                        esta 
                                        ocupado 
                            
                                        ist 
                                        besetzt 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sin 
                                        mas 
                                        que 
                                        pensar 
                                        se 
                                        termino 
                                        entiendelo 
                            
                                        Ohne 
                                        weiter 
                                        nachzudenken, 
                                        es 
                                        ist 
                                        vorbei, 
                                        versteh 
                                        das. 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        momento 
                                        de 
                                        decir 
                                        adios 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        Zeit, 
                                        Lebewohl 
                                        zu 
                                        sagen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Abre 
                                        los 
                                        ojos 
                                        porfavor 
                                        acepta 
                                        el 
                                        desengaño 
                            
                                        Öffne 
                                        bitte 
                                        deine 
                                        Augen, 
                                        akzeptiere 
                                        die 
                                        Enttäuschung. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        estar 
                                        juntos 
                                        nos 
                                        causa 
                                        tanto 
                                        daño 
                            
                                        Zusammen 
                                        zu 
                                        sein 
                                        fügt 
                                        uns 
                                        so 
                                        viel 
                                        Schaden 
                                        zu. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        es 
                                        tan 
                                        facil 
                                        no 
                                        estoy 
                                        bien 
                                        aunque 
                                        paresca 
                            
                                        Und 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        so 
                                        einfach, 
                                        mir 
                                        geht 
                                        es 
                                        nicht 
                                        gut, 
                                        auch 
                                        wenn 
                                        es 
                                        so 
                                        scheint. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mas 
                                        no 
                                        voy 
                                            a 
                                        llorar 
                                        ni 
                                        morirme 
                                        de 
                                        tristesa 
                            
                                        Aber 
                                        ich 
                                        werde 
                                        nicht 
                                        weinen 
                                        oder 
                                        vor 
                                        Traurigkeit 
                                        sterben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nada 
                                        es 
                                        eterno 
                                            y 
                                        tendre 
                                        que 
                                        mejorarme 
                            
                                        Nichts 
                                        ist 
                                        ewig 
                                        und 
                                        ich 
                                        werde 
                                        mich 
                                        bessern 
                                        müssen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        ayudame(porfavor) 
                            
                                        Aber 
                                        hilf 
                                        mir 
                                        (bitte), 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        vuelvas 
                                            a 
                                        buscarme 
                            
                                        such 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        mehr. 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        nuestro 
                                        fue 
                                        amor 
                                        lo 
                                        se 
                                        puedo 
                                        jurarlo 
                            
                                        Was 
                                        wir 
                                        hatten, 
                                        war 
                                        Liebe, 
                                        ich 
                                        weiß 
                                        es, 
                                        ich 
                                        kann 
                                        es 
                                        schwören. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        puedo 
                                        jurar 
                                        tambien 
                                        que 
                                        nunca 
                                        podre 
                                        curarlo 
                            
                                        Heute 
                                        kann 
                                        ich 
                                        auch 
                                        schwören, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        es 
                                        niemals 
                                        heilen 
                                        kann. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Que 
                                        esta 
                                        en 
                                        mis 
                                        manos 
                                            y 
                                        evitar 
                                        la 
                                        despedida 
                            
                                        Dass 
                                        es 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Händen 
                                        liegt, 
                                        den 
                                        Abschied 
                                        zu 
                                        vermeiden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        no 
                                        hoy 
                                        esta 
                                        bien 
                                        lo 
                                        que 
                                        tu 
                                        decidas 
                            
                                        Aber 
                                        nein, 
                                        heute 
                                        ist 
                                        es 
                                        in 
                                        Ordnung, 
                                        was 
                                        du 
                                        entscheidest. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quisas 
                                        mañana 
                                        puedas 
                                        levantar 
                                        el 
                                        vuelo 
                            
                                        Vielleicht 
                                        kannst 
                                        du 
                                        morgen 
                                        wieder 
                                        fliegen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        el 
                                        ayer 
                                        quedo 
                                        tirado 
                                        en 
                                        el 
                                        suelo 
                            
                                        Heute 
                                        liegt 
                                        das 
                                        Gestern 
                                        am 
                                        Boden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entiendelo 
                                        se 
                                        nos 
                                        apago 
                                        el 
                                        fuego 
                            
                                        Versteh 
                                        es, 
                                        unser 
                                        Feuer 
                                        ist 
                                        erloschen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Asi 
                                        que 
                                        por 
                                        favor 
                                        enamorate 
                                        de 
                                        nuevo 
                            
                                        Also 
                                        bitte, 
                                        verlieb 
                                        dich 
                                        neu. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quisas 
                                        mañana 
                                        puedas 
                                        levantar 
                                        el 
                                        vuelo 
                            
                                        Vielleicht 
                                        kannst 
                                        du 
                                        morgen 
                                        wieder 
                                        fliegen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        el 
                                        ayer 
                                        quedo 
                                        tirado 
                                        en 
                                        el 
                                        suelo 
                            
                                        Heute 
                                        liegt 
                                        das 
                                        Gestern 
                                        am 
                                        Boden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entiendelo 
                                        se 
                                        nos 
                                        apago 
                                        el 
                                        fuego 
                            
                                        Versteh 
                                        es, 
                                        unser 
                                        Feuer 
                                        ist 
                                        erloschen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Asi 
                                        que 
                                        por 
                                        favor 
                                        enamorate 
                                        de 
                                        nuevo 
                            
                                        Also 
                                        bitte, 
                                        verlieb 
                                        dich 
                                        neu. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        contestavas? 
                            
                                        Warum 
                                        hast 
                                        du 
                                        mir 
                                        nicht 
                                        geantwortet? 
                            
                         
                        
                            
                                        ...perdon 
                                        no 
                                        escuche 
                                        el 
                                        telefono 
                            
                                        ...Entschuldigung, 
                                        ich 
                                        habe 
                                        das 
                                        Telefon 
                                        nicht 
                                        gehört. 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡no 
                                        lo 
                                        escuchastes! 
                                        simpre 
                                        me 
                                        dices 
                                        lo 
                                        mismo 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        es 
                                        nicht 
                                        gehört! 
                                        Das 
                                        sagst 
                                        du 
                                        mir 
                                        immer. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mejor 
                                        dime 
                                        que 
                                        no 
                                        quieres 
                                        ablar 
                                        con 
                                        migo 
                            
                                        Sag 
                                        mir 
                                        lieber, 
                                        dass 
                                        du 
                                        nicht 
                                        mit 
                                        mir 
                                        reden 
                                        willst. 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Con 
                                        quien 
                                        estas? 
                            
                                        Mit 
                                        wem 
                                        bist 
                                        du 
                                        zusammen? 
                            
                         
                        
                            
                                        ...con 
                                        nadie 
                                        estoy 
                                        solo 
                                        en 
                                        casa 
                            
                                        ...Mit 
                                        niemandem, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        allein 
                                        zu 
                                        Hause. 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡solo! 
                                        "estas 
                                        solo" 
                            
                                        Allein! 
                                        "Du 
                                        bist 
                                        allein." 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        escuchaste 
                                        el 
                                        telefono 
                            
                                        Und 
                                        du 
                                        hast 
                                        das 
                                        Telefon 
                                        nicht 
                                        gehört. 
                            
                         
                        
                            
                                        ...hei 
                                        calmate 
                                        si 
                                        no 
                                        quiero 
                                        discutir 
                            
                                        ...Hey, 
                                        beruhige 
                                        dich, 
                                        ich 
                                        will 
                                        nicht 
                                        streiten. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        respondes 
                                        no 
                                        se 
                                        por 
                                        que 
                            
                                        Du 
                                        antwortest 
                                        mir 
                                        nicht, 
                                        ich 
                                        weiß 
                                        nicht 
                                        warum 
                            
                         
                        
                            
                                        Quieres 
                                        que 
                                        me 
                                        calme 
                            
                                        du 
                                        willst, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        mich 
                                        beruhige. 
                            
                         
                        
                            
                                        ...mira 
                                        te 
                                        llamo 
                                        despues 
                            
                                        ...Schau, 
                                        ich 
                                        rufe 
                                        dich 
                                        später 
                                        an. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        vallas 
                                            a 
                                        colga... 
                            
                                        Leg 
                                        nicht 
                                        auf... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sigue 
                                        tu 
                                        vida 
                                        superalo 
                                        pero 
                                        no 
                                        por 
                                        mi 
                            
                                        Mach 
                                        mit 
                                        deinem 
                                        Leben 
                                        weiter, 
                                        überwinde 
                                        es, 
                                        aber 
                                        nicht 
                                        meinetwegen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Enamorate 
                                            y 
                                        quierelo 
                                        pero 
                                        mas 
                                        que 
                                            a 
                                        mi 
                            
                                        Verlieb 
                                        dich 
                                        und 
                                        liebe 
                                        ihn, 
                                        aber 
                                        mehr 
                                        als 
                                        mich. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        tus 
                                        sueños 
                                        de 
                                        ser 
                                        alguien 
                            
                                        Dass 
                                        deine 
                                        Träume, 
                                        jemand 
                                        zu 
                                        sein, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ya 
                                        nadie 
                                        los 
                                        interrumpa 
                            
                                        niemand 
                                        mehr 
                                        unterbricht. 
                            
                         
                        
                            
                                        Asegurate 
                                        de 
                                        que 
                                        esta 
                                        vez 
                                        las 
                                        promesas 
                                        se 
                                        cumplan 
                            
                                        Stell 
                                        sicher, 
                                        dass 
                                        diesmal 
                                        die 
                                        Versprechen 
                                        gehalten 
                                        werden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        no 
                                        eras 
                                        para 
                                        mi 
                                        por 
                                        fin 
                                        pude 
                                        convencerme 
                            
                                        Du 
                                        warst 
                                        nicht 
                                        für 
                                        mich 
                                        bestimmt, 
                                        endlich 
                                        konnte 
                                        ich 
                                        mich 
                                        davon 
                                        überzeugen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Deje 
                                        de 
                                        amarte 
                                        cuando 
                                        comense 
                                            a 
                                        quererme 
                            
                                        Ich 
                                        hörte 
                                        auf, 
                                        dich 
                                        zu 
                                        lieben, 
                                        als 
                                        ich 
                                        anfing, 
                                        mich 
                                        selbst 
                                        zu 
                                        lieben. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        perderme 
                                        (por 
                                        ti) 
                            
                                        Mich 
                                        zu 
                                        verlieren 
                                        (für 
                                        dich), 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        el 
                                        amor 
                                        equivocado 
                            
                                        für 
                                        die 
                                        falsche 
                                        Liebe. 
                            
                         
                        
                            
                                        Seras 
                                        en 
                                        mi 
                                        futuro 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        que 
                                        me 
                                        ah 
                                        pasado 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        in 
                                        meiner 
                                        Zukunft 
                                        das 
                                        Beste 
                                        sein, 
                                        was 
                                        mir 
                                        je 
                                        passiert 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quisas 
                                        mañana 
                                        puedas 
                                        levantar 
                                        el 
                                        vuelo 
                            
                                        Vielleicht 
                                        kannst 
                                        du 
                                        morgen 
                                        wieder 
                                        fliegen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        el 
                                        ayer 
                                        quedo 
                                        tirado 
                                        en 
                                        el 
                                        suelo 
                            
                                        Heute 
                                        liegt 
                                        das 
                                        Gestern 
                                        am 
                                        Boden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entiendelo 
                                        se 
                                        nos 
                                        apago 
                                        el 
                                        fuego 
                            
                                        Versteh 
                                        es, 
                                        unser 
                                        Feuer 
                                        ist 
                                        erloschen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Asi 
                                        que 
                                        por 
                                        favor 
                                        enamorate 
                                        de 
                                        nuevo 
                            
                                        Also 
                                        bitte, 
                                        verlieb 
                                        dich 
                                        neu. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quisas 
                                        mañana 
                                        puedas 
                                        levantar 
                                        el 
                                        vuelo 
                            
                                        Vielleicht 
                                        kannst 
                                        du 
                                        morgen 
                                        wieder 
                                        fliegen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        el 
                                        ayer 
                                        quedo 
                                        tirado 
                                        en 
                                        el 
                                        suelo 
                            
                                        Heute 
                                        liegt 
                                        das 
                                        Gestern 
                                        am 
                                        Boden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entiendelo 
                                        se 
                                        nos 
                                        apago 
                                        el 
                                        fuego 
                            
                                        Versteh 
                                        es, 
                                        unser 
                                        Feuer 
                                        ist 
                                        erloschen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Asi 
                                        que 
                                        por 
                                        favor 
                                        enamorate 
                                        de 
                                        nuevo 
                            
                                        Also 
                                        bitte, 
                                        verlieb 
                                        dich 
                                        neu. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.