Текст и перевод песни C-Kan - Entonces

Entonces

Mañana que brille el sol
Y su luz entre en tu habitación
Cuando suspires, cuando escuches mi canción
Cuando mires tu cama y recuerdes la pasión
Cuando mencionen mi nombre y te llame la atención
Alguien te diga hola y el mar suelte una ola
Y llegue ese minuto en el día en que te quedes sola
Cuando pidas amor pedirás ser yo quien te ame
Y suene el celular pedirás sea yo quien llame
Cuando den las 7 o sea la hora de cenar
Cuando por cualquier razón te den ganas de llorar
Y sientes eso del estomago vacío
Y cuando el frio te exija un abrazo mío
Cuando el vacío se te cruce por enfrente
Y no tengas el valor para botarme de tu mente
Herido de muerte
Me muero por verte
Y deseo que sepas te deseo mucha suerte

Cuando tus ojos digan que no quieren verme
Cuando tu soledad se acostumbre a no tenerme
Cuando, tus palabras puedan convencerme
Que tu corazón en verdad quiere perderme
Entonces
Voy a caminar hacia otra parte
Entonces
Voy a acostumbrar a no mirarte
Entonces
Tengo que empezar a olvidarte
Y quizá entonces pueda dejar de amarte

En una relacion no hay secretos tienes toda la razón
Actué con la cabeza y no con el corazón
Explícame, porque lo que t di no es suficiente
Porque te importa mas lo que diga la otra gente
No tires por la borda tantos momentos tan bellos
Si nos dejamos vencer los que ganaran son ellos
Aquellos
Que en nuestro jardín sembraron frutos
Que inventaron tantas cosas por un día no vernos juntos
Por que te empeñas en mandar todo a la basura
Hay amores que acaban y
Hay amores que duran
Estas segura de dejar cerrado el caso
De decir que aquella vida que soñamos fue un fracaso

Busque en mi cuarto y tu esencia no aparece
Lo que me queda como corazón te pertenece
Aun se encuentra tal y como lo dejaste
Solo que esta roto por el día que te marchaste

Cuando tus ojos digan que no quieren verme
Cuando tu soledad se acostumbre a no tenerme
Cuando, tus palabras puedan convencerme
Que tu corazón en verdad quiere perderme
Entonces
Voy a caminar hacia otra parte
Entonces
Voy a acostumbrar a no mirarte
Entonces
Tengo que empezar a olvidarte
Y quizá entonces pueda dejar de amarte

Si estas convencida que lo nuestro se murió
Comienza por quitar nuestra foto del buro
Y rompe
Cada carta que pude mandarte
Como rompiste un corazón que solo supo amarte
No es reprocharte
Pero perdí la parte
En que el hombre que decías amar dejo de interesarte
Te llevas mi razón
Mi querer
Mi poder
Un pedazo de corazón
Y mis ganas de comer

Tira también
Mi loción y mis camisas
Sal al jardín y trata de pintar una sonrisa
Mas si no puedes
Y te llegan los recuerdos
Si te da por buscarme
No dudes en hacerlo
Estaré para ti
Cuando vuelvas por aquí
Me veras aquí
Escribiendo para ti

Y si regresas deje la puerta abierta
Te doy mi vida entera
Esa es mi ultima oferte

Cuando tus ojos digan que no quieren verme
Cuando tu soledad se acostumbre a no tenerme
Cuando, tus palabras puedan convencerme
Que tu corazón en verdad quiere perderme
Entonces
Voy a caminar hacia otra parte
Entonces
Voy a acostumbrar a no mirarte
Entonces
Tengo que empezar a olvidarte
Y quizá entonces pueda dejar de amarte

Alors

Demain, quand le soleil brillera
Et que sa lumière entrera dans ta chambre
Quand tu soupireras, quand tu entendras ma chanson
Quand tu regarderas ton lit et te souviendras de la passion
Quand ils mentionneront mon nom et que cela attirera ton attention
Que quelqu'un te dise bonjour et que la mer lâche une vague
Et que vienne cette minute du jour où tu te retrouveras seule
Quand tu demanderas de l'amour, tu demanderas que ce soit moi qui t'aime
Et que le téléphone sonne, tu demanderas que ce soit moi qui appelle
Quand il sera 7 heures ou l'heure de dîner
Quand, pour une raison quelconque, tu auras envie de pleurer
Et que tu sentiras ce vide dans l'estomac
Et que le froid exige une étreinte de ma part
Quand le vide se dressera devant toi
Et que tu n'auras pas le courage de me chasser de ton esprit
Blessé à mort
Je meurs d'envie de te voir
Et je veux que tu saches que je te souhaite beaucoup de chance

Quand tes yeux diront qu'ils ne veulent pas me voir
Quand ta solitude s'habituera à ne pas m'avoir
Quand tes paroles pourront me convaincre
Que ton cœur veut vraiment me perdre
Alors
J'irai marcher ailleurs
Alors
Je m'habituerai à ne pas te regarder
Alors
Je devrai commencer à t'oublier
Et peut-être qu'alors je pourrai cesser de t'aimer

Dans une relation, il n'y a pas de secrets, tu as tout à fait raison
J'ai agi avec la tête et non avec le cœur
Explique-moi pourquoi ce que je t'ai donné n'est pas suffisant
Pourquoi ce que disent les autres t'importe plus
Ne jette pas par-dessus bord tant de beaux moments
Si nous nous laissons vaincre, ce sont eux qui gagneront
Ceux
Qui ont semé des graines dans notre jardin
Qui ont inventé tant de choses pour ne pas nous voir ensemble un seul jour
Pourquoi t'obstines-tu à tout jeter à la poubelle ?
Il y a des amours qui finissent et
Il y a des amours qui durent
Es-tu sûre de vouloir clore le dossier
De dire que la vie dont nous rêvions était un échec

J'ai cherché dans ma chambre et ton essence n'apparaît pas
Ce qui me reste comme cœur t'appartient
Il est toujours tel que tu l'as laissé
Sauf qu'il est brisé depuis le jour où tu es partie

Quand tes yeux diront qu'ils ne veulent pas me voir
Quand ta solitude s'habituera à ne pas m'avoir
Quand tes paroles pourront me convaincre
Que ton cœur veut vraiment me perdre
Alors
J'irai marcher ailleurs
Alors
Je m'habituerai à ne pas te regarder
Alors
Je devrai commencer à t'oublier
Et peut-être qu'alors je pourrai cesser de t'aimer

Si tu es convaincue que notre histoire est morte
Commence par enlever notre photo du chevet
Et déchire
Chaque lettre que j'ai pu t'envoyer
Comme tu as brisé un cœur qui n'a fait que t'aimer
Ce n'est pas pour te le reprocher
Mais j'ai perdu la partie
Celle où l'homme que tu disais aimer a cessé de t'intéresser
Tu emportes ma raison
Mon amour
Mon pouvoir
Un morceau de mon cœur
Et mon appétit

Jette aussi
Mon parfum et mes chemises
Sors dans le jardin et essaie d'esquisser un sourire
Mais si tu ne peux pas
Et que les souvenirs te reviennent
Si tu as envie de me chercher
N'hésite pas à le faire
Je serai là pour toi
Quand tu reviendras par ici
Tu me verras ici
En train d'écrire pour toi

Et si tu reviens, j'ai laissé la porte ouverte
Je te donne ma vie entière
C'est ma dernière offre

Quand tes yeux diront qu'ils ne veulent pas me voir
Quand ta solitude s'habituera à ne pas m'avoir
Quand tes paroles pourront me convaincre
Que ton cœur veut vraiment me perdre
Alors
J'irai marcher ailleurs
Alors
Je m'habituerai à ne pas te regarder
Alors
Je devrai commencer à t'oublier
Et peut-être qu'alors je pourrai cesser de t'aimer