Текст и перевод песни C-Kan - Entonces

Entonces

Mañana que brille el sol
Y su luz entre en tu habitación
Cuando suspires, cuando escuches mi canción
Cuando mires tu cama y recuerdes la pasión
Cuando mencionen mi nombre y te llame la atención
Alguien te diga hola y el mar suelte una ola
Y llegue ese minuto en el día en que te quedes sola
Cuando pidas amor pedirás ser yo quien te ame
Y suene el celular pedirás sea yo quien llame
Cuando den las 7 o sea la hora de cenar
Cuando por cualquier razón te den ganas de llorar
Y sientes eso del estomago vacío
Y cuando el frio te exija un abrazo mío
Cuando el vacío se te cruce por enfrente
Y no tengas el valor para botarme de tu mente
Herido de muerte
Me muero por verte
Y deseo que sepas te deseo mucha suerte

Cuando tus ojos digan que no quieren verme
Cuando tu soledad se acostumbre a no tenerme
Cuando, tus palabras puedan convencerme
Que tu corazón en verdad quiere perderme
Entonces
Voy a caminar hacia otra parte
Entonces
Voy a acostumbrar a no mirarte
Entonces
Tengo que empezar a olvidarte
Y quizá entonces pueda dejar de amarte

En una relacion no hay secretos tienes toda la razón
Actué con la cabeza y no con el corazón
Explícame, porque lo que t di no es suficiente
Porque te importa mas lo que diga la otra gente
No tires por la borda tantos momentos tan bellos
Si nos dejamos vencer los que ganaran son ellos
Aquellos
Que en nuestro jardín sembraron frutos
Que inventaron tantas cosas por un día no vernos juntos
Por que te empeñas en mandar todo a la basura
Hay amores que acaban y
Hay amores que duran
Estas segura de dejar cerrado el caso
De decir que aquella vida que soñamos fue un fracaso

Busque en mi cuarto y tu esencia no aparece
Lo que me queda como corazón te pertenece
Aun se encuentra tal y como lo dejaste
Solo que esta roto por el día que te marchaste

Cuando tus ojos digan que no quieren verme
Cuando tu soledad se acostumbre a no tenerme
Cuando, tus palabras puedan convencerme
Que tu corazón en verdad quiere perderme
Entonces
Voy a caminar hacia otra parte
Entonces
Voy a acostumbrar a no mirarte
Entonces
Tengo que empezar a olvidarte
Y quizá entonces pueda dejar de amarte

Si estas convencida que lo nuestro se murió
Comienza por quitar nuestra foto del buro
Y rompe
Cada carta que pude mandarte
Como rompiste un corazón que solo supo amarte
No es reprocharte
Pero perdí la parte
En que el hombre que decías amar dejo de interesarte
Te llevas mi razón
Mi querer
Mi poder
Un pedazo de corazón
Y mis ganas de comer

Tira también
Mi loción y mis camisas
Sal al jardín y trata de pintar una sonrisa
Mas si no puedes
Y te llegan los recuerdos
Si te da por buscarme
No dudes en hacerlo
Estaré para ti
Cuando vuelvas por aquí
Me veras aquí
Escribiendo para ti

Y si regresas deje la puerta abierta
Te doy mi vida entera
Esa es mi ultima oferte

Cuando tus ojos digan que no quieren verme
Cuando tu soledad se acostumbre a no tenerme
Cuando, tus palabras puedan convencerme
Que tu corazón en verdad quiere perderme
Entonces
Voy a caminar hacia otra parte
Entonces
Voy a acostumbrar a no mirarte
Entonces
Tengo que empezar a olvidarte
Y quizá entonces pueda dejar de amarte

Тогда

Завтра, когда солнце засияет,
И его свет проникнет в твою комнату,
Когда ты вздохнёшь, когда услышишь мою песню,
Когда посмотришь на свою кровать и вспомнишь нашу страсть,
Когда кто-то упомянет моё имя, и оно привлечёт твоё внимание,
Кто-то скажет тебе "привет", и море выбросит волну,
И настанет та минута в день, когда ты останешься одна,
Когда ты захочешь любви, ты захочешь, чтобы это был я, кто тебя любит,
И зазвонит телефон, ты захочешь, чтобы это был мой звонок,
Когда пробьёт семь часов, и наступит время ужинать,
Когда по какой-либо причине тебе захочется плакать,
И ты почувствуешь эту пустоту в желудке,
И когда холод заставит тебя желать моих объятий,
Когда пустота встанет перед тобой,
И у тебя не хватит сил выбросить меня из головы,
Раненный до смерти,
Я умираю от желания увидеть тебя,
И хочу, чтобы ты знала, я желаю тебе удачи.

Когда твои глаза скажут, что не хотят меня видеть,
Когда твоё одиночество привыкнет к моему отсутствию,
Когда твои слова смогут убедить меня,
Что твоё сердце действительно хочет потерять меня,
Тогда
Я пойду в другую сторону,
Тогда
Я привыкну не смотреть на тебя,
Тогда
Мне придётся начать забывать тебя,
И возможно, тогда я смогу разлюбить тебя.

В отношениях не должно быть секретов, ты совершенно права,
Я действовал головой, а не сердцем,
Объясни мне, почему того, что я тебе дал, недостаточно,
Почему тебе важнее, что говорят другие люди,
Не выбрасывай за борт столько прекрасных моментов,
Если мы сдадимся, то победят они,
Те,
Кто посеял раздор в нашем саду,
Кто придумал столько всего, чтобы мы не были вместе,
Почему ты настаиваешь на том, чтобы всё выбросить,
Есть любовь, которая заканчивается, и
Есть любовь, которая длится,
Ты уверена, что хочешь закрыть это дело,
Сказать, что та жизнь, о которой мы мечтали, была провалом?

Я обыскал свою комнату, но твоей сущности здесь нет,
То, что у меня осталось, как сердце, принадлежит тебе,
Оно всё ещё такое, каким ты его оставила,
Только разбитое в тот день, когда ты ушла.

Когда твои глаза скажут, что не хотят меня видеть,
Когда твоё одиночество привыкнет к моему отсутствию,
Когда твои слова смогут убедить меня,
Что твоё сердце действительно хочет потерять меня,
Тогда
Я пойду в другую сторону,
Тогда
Я привыкну не смотреть на тебя,
Тогда
Мне придётся начать забывать тебя,
И возможно, тогда я смогу разлюбить тебя.

Если ты уверена, что наша любовь умерла,
Начни с того, чтобы убрать нашу фотографию с тумбочки,
И порви
Каждое письмо, которое я тебе отправлял,
Как ты разбила сердце, которое умело только любить тебя,
Я не упрекаю тебя,
Но я потерял ту часть,
В которой мужчина, которого ты, как ты говорила, любила, перестал тебя интересовать,
Ты забираешь мой разум,
Мою любовь,
Мою силу,
Кусочек моего сердца,
И моё желание есть.

Выброси также
Мой лосьон и мои рубашки,
Выйди в сад и попробуй нарисовать улыбку,
Но если не сможешь
И к тебе нахлынут воспоминания,
Если ты захочешь найти меня,
Не сомневайся,
Я буду ждать тебя,
Когда ты вернёшься,
Ты увидишь меня здесь,
Пишущего для тебя.

И если ты вернёшься, дверь останется открытой,
Я отдам тебе всю свою жизнь,
Это моё последнее предложение.

Когда твои глаза скажут, что не хотят меня видеть,
Когда твоё одиночество привыкнет к моему отсутствию,
Когда твои слова смогут убедить меня,
Что твоё сердце действительно хочет потерять меня,
Тогда
Я пойду в другую сторону,
Тогда
Я привыкну не смотреть на тебя,
Тогда
Мне придётся начать забывать тебя,
И возможно, тогда я смогу разлюбить тебя.