C-Kan - Esta Vida Me Encanta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни C-Kan - Esta Vida Me Encanta




Esta Vida Me Encanta
Эта Жизнь Меня Вдохновляет
Todo mundo piensa que,
Все думают,
Llegar acá es fácil,
Что попасть сюда легко,
Verdad Zimple,
Правда, Zimple,
Simón carnal,
Да, братан,
Verdad Aero,
Правда, Aero,
Es que no saben pues,
Просто они не знают,
Yo recuerdo que,
Я помню, как,
De chamaquito primero,
С юных лет,
Fui pandillero,
Был членом банды,
Luego rapero,
Потом рэпером,
Después vino el dinero,
Затем пришли деньги,
Y para ser sincero,
И если честно,
Vengo de ceros,
Я начинал с нуля,
Nací en el ghetto,
Родился в гетто,
Nada espero,
Ничего не жду,
Pero.
Но.
Esta vida me encanta,
Эта жизнь меня вдохновляет,
El chamaquito hoy vive de lo que canta,
Пацан сегодня живет тем, что поет,
Andando en la calle la guerra no le espanta,
На улице война его не пугает,
Bajas y altas,
Падения и взлеты,
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta,
У меня есть то, что я хочу, и я борюсь за то, чего мне не хватает,
Esta vida me encanta, me gusta,
Эта жизнь меня вдохновляет, мне нравится,
La gente me juzga,
Люди меня судят,
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan,
Говорят, что там, на улице, меня ищут враги,
Pero no se luzcan,
Но пусть не высовываются,
Que nada se buscan,
Им ничего не светит,
Yo vivo real sus amenazas no asustan.
Я живу по правде, их угрозы не пугают.
Entopi pone play en mi carrera,
Entopi запускает мою карьеру,
Hoy tengo dinero mañana quizá me muera,
Сегодня у меня есть деньги, завтра, возможно, умру,
Si brindo en el Estudio de grabación,
Если я поднимаю бокал в студии звукозаписи,
Es por cada pendejo que se fue por la traición,
То за каждого придурка, который ушел из-за предательства,
Blo dela de la yesca,
Блок из травы,
El tequila, la fiesta,
Текила, вечеринка,
El Rap malandro, las viejas y las apuestas,
Гангста-рэп, девчонки и ставки,
Muñeca fina gusta ponerme romántico,
Красивая куколка любит, когда я становлюсь романтичным,
Mágico,
Волшебным,
Me complace y me pone simpático,
Она меня радует и делает симпатичным,
Si me conoces ya sabes de que se trata,
Если ты меня знаешь, то понимаешь, о чем речь,
Saca,
Доставай,
Que a Zimple ya no se le hace placa,
Zimple больше не носит значок,
Me gusta andar prendido entre puro pirata,
Мне нравится тусоваться среди настоящих пиратов,
Y ver como la competencia solita se desbarata.
И наблюдать, как конкуренция сама по себе разваливается.
Esta vida me encanta,
Эта жизнь меня вдохновляет,
El chamaquito hoy vive de lo que canta,
Пацан сегодня живет тем, что поет,
Andando en la calle la guerra no le espanta,
На улице война его не пугает,
Bajas y altas,
Падения и взлеты,
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta,
У меня есть то, что я хочу, и я борюсь за то, чего мне не хватает,
Esta vida me encanta, me gusta,
Эта жизнь меня вдохновляет, мне нравится,
La gente me juzga,
Люди меня судят,
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan,
Говорят, что там, на улице, меня ищут враги,
Pero no se luzcan,
Но пусть не высовываются,
Que nada se buscan,
Им ничего не светит,
Yo vivo real sus amenazas no asustan.
Я живу по правде, их угрозы не пугают.
Súbanle a la base y un pase vámonos recio,
Прибавь басы и давай по полной,
La vida con mis home boys familia mi flow espeso,
Жизнь с моими парнями, семья, мой плотный флоу,
Ya no me expreso,
Я больше не выражаюсь,
Su hater se pone necio,
Ваш хейтер становится наглым,
Hacer Rap para ustedes deveras no tiene precio,
Делать рэп для вас, правда, бесценно,
Y es que no hablo de calle por esta rola,
И дело не в том, что я говорю о улице в этой песне,
La calle habla de mi cuando mi música controla,
Улица говорит обо мне, когда моя музыка правит,
No viene sola,
Она не приходит одна,
No ocupo sacar charola,
Мне не нужно доставать ствол,
Cada hater me conoce cuando trueno las consolas,
Каждый хейтер знает меня, когда я взрываю консоли,
Si es sencillo con el poder de mi garganta,
Это просто с силой моего голоса,
No aguanta,
Он не выдерживает,
Ponerse al tiro porque en breve se atraganta,
Готовься, потому что скоро подавишься,
Guanas y Tijuas estilo nunca no falta,
Гуанас и Тихуана, стиль никогда не пропадает,
Por esto y mucho mas es que esta vida me encanta.
По этой и многим другим причинам эта жизнь меня вдохновляет.
Esta vida me encanta,
Эта жизнь меня вдохновляет,
El chamaquito hoy vive de lo que canta,
Пацан сегодня живет тем, что поет,
Andando en la calle la guerra no le espanta,
На улице война его не пугает,
Bajas y altas,
Падения и взлеты,
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta,
У меня есть то, что я хочу, и я борюсь за то, чего мне не хватает,
Esta vida me encanta, me gusta,
Эта жизнь меня вдохновляет, мне нравится,
La gente me juzga,
Люди меня судят,
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan,
Говорят, что там, на улице, меня ищут враги,
Pero no se luzcan,
Но пусть не высовываются,
Que nada se buscan,
Им ничего не светит,
Yo vivo real sus amenazas no asustan.
Я живу по правде, их угрозы не пугают.
De morro me preguntaron de grande que quería ser,
В детстве меня спрашивали, кем я хочу быть, когда вырасту,
Hoy con los huevos en la mano si un día volviera a nacer,
Сегодня, держа яйца в руках, если бы я снова родился,
No dudaría,
Я бы не сомневался,
Rapero contestaría,
Ответил бы - рэпером,
Ni presidente ni juez mucho menos policía,
Ни президентом, ни судьей, тем более не полицейским,
Ya con Zimple he compartido riñas, foros y grilletes,
С Zimple я делил драки, сцены и наручники,
Con spyder, perras, partys, plomos y billetes,
Со Spyder, суками, вечеринками, пулями и деньгами,
He moví la Lisa,
Я двигал траву,
El ligue lo de la visa,
Подцеплял девчонок, делал визу,
Marca pa la base avisa,
Звони на базу, сообщай,
Que el Kan aterriza,
Что Kan приземляется,
Que ando en verguiza,
Что я в угаре,
Con el ojo rojo y risa,
С красными глазами и смехом,
En bisnes con el Hyde el del gran y en la repisa,
В делах с Hyde, тем самым большим, и на полке,
Revisa,
Проверь,
La agenda rostizo todo el día,
Расписание забито на весь день,
Yo de que chingados te voy a tener envidia.
С какого хрена мне завидовать тебе.
Esta vida me encanta,
Эта жизнь меня вдохновляет,
El chamaquito hoy vive de lo que canta,
Пацан сегодня живет тем, что поет,
Andando en la calle la guerra no le espanta,
На улице война его не пугает,
Bajas y altas,
Падения и взлеты,
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta,
У меня есть то, что я хочу, и я борюсь за то, чего мне не хватает,
Esta vida me encanta, me gusta,
Эта жизнь меня вдохновляет, мне нравится,
La gente me juzga,
Люди меня судят,
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan,
Говорят, что там, на улице, меня ищут враги,
Pero no se luzcan,
Но пусть не высовываются,
Que nada se buscan,
Им ничего не светит,
Yo vivo real sus amenazas no asustan.
Я живу по правде, их угрозы не пугают.
Óyeme,
Послушай,
Los números no hablan por si solos,
Цифры не говорят сами за себя,
Es mas,
Более того,
Ni hablan,
Они вообще не говорят,
Pero sirven para contar,
Но они нужны для счета,
Date cuenta,
Пойми,
Los hechos lo demuestran todo como es,
Дела показывают все как есть,
Ni los mas gavilanes saliendo del cascarón hacen daño,
Даже самые хищные птицы, вылупившись из яйца, не причиняют вреда,
Hay cosas como la experiencia y el respeto que solo te la dan los años,
Есть вещи, такие как опыт и уважение, которые тебе дают только годы,
El ego está bajo el guarache que sigue bien puesto en el piso,
Эго находится под сандалией, которая все еще крепко стоит на земле,
Cada quien lo que merece Dios así lo quiso,
Каждому свое, так захотел Бог,
También dicen que,
Также говорят, что,
Dios los hace,
Бог их создает,
La calle los cría,
Улица их воспитывает,
Solo se encuentra,
Встречаются только,
Ubícate,
Знай свое место,
Los Mobstas y el Satélite,
Mobstas и Satélite,
La humildad primero,
Смирение прежде всего,
Don Aero,
Don Aero,
Antes persona que rapero,
Сначала человек, потом рэпер,
Así de simple,
Вот так просто,
Siempre vienen,
Они всегда приходят,
Mienten y se van,
Лгут и уходят,
Yo aquí sigo, C-Kan.
Я все еще здесь, C-Kan.





Авторы: Jose Luis Maldonado Ramos, Yolotzin Gonzalez, Ivan Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.