Текст и перевод песни C-Kan - La Calle Sabe De Mi Nombre

La Calle Sabe De Mi Nombre

En el año 2003
Un día dijeron Huicho y el K-9
Vamos hacer un grupo de rap, a ver qué sucede
Sin tener ni puta idea que entre caguas que se beben
Nació un icono del rap con guanatos como C

Y ahí fue que sucede en el barrio de la cancha
La vida me noqueó y me levanté por la revancha
Un día perdí el trabajo, la vieja y el cantón
¿Dónde estaban esos güeyes para hablar de este cabrón?

¿Verdad que no? Entonces no tenía ni puta idea
Que los hace pensar que hoy en día me dan pelea
Si hoy todo mi barrio de mí se siente orgulloso
Oiré a la jefa decir: Luis, no seas tan mentiroso

Como ustedes, que andan presumiendo pertenencias
Dizque roba, dizque vende, dizque mucha delincuencia
Pero yo que sé de ti, sé que todo es apariencia
Que si no fuera por papi, ni el carro, ni la licencia

Ni tú te mantienes, mami te compra el cereal
Mantente lejos del gangsta rap, mantenlo real
Porque para gozar tienes que pasar las malas
Es como no sangrar después de sentir las balas

Como el jefito
¿Cuántas canciones que ya le escrito?
Daría todo por poder rolar un blunt con el Kuinito
No se puede, no se pudo y no se va a poder
Más le estoy chingando recio pa' si un día los vuelvo a ver

Cantar juntos una rola, jalarle a la pistola
Y decirle que no hay pedo, que la jefa no está sola
Que gracias a mis rolas no falta pan en la mesa
Y que su hijo allá en la tierra movió miles de cabezas (La calle sabe de mi nombre)

Mi historia por mí responde
Ni con mil mentiras una verdad se esconde
La calle sabe de mi nombre

Ya son varios años caminando entre la lumbre
La calle sabe de mi nombre
No esquivar la mala se me hizo costumbre
La calle sabe de mi nombre

Después de eso cayeron las ventas, fotos y firmas en la pataleta
Muchos conciertos de viajes maletas, revistas y letras buscando conectas
Estoy harto de cantaletas, que si no cantas de lo que aparentas
Ya si mis rolas se dieron la vuelta por todo el planeta moviendo banquetas

Me cago de la risa, parece llevan prisa
Y terminan como mosco embarrado en el parabrisas
Si yo soy su padre, déjalos que digan misa
Ni un puto peso de la radio ni de Televisa

Me dirán vendido si voy y firmo con Sony
Aunque aquí me distribuyen los piratas de San Jhonny
Desde mi inicio
Los piratas saben del proceso
Y total, yo también compro de esos discos de 10 pesos

Original lo compra el que tenga feria pa' eso
Y pienso
Yo no me voy a morir por eso
Que escuchen mi música, eso es lo que cuenta
Total, cuando me muera no me vo' a llevar la cuenta

Ni la punto 40, ni 100 ni de 50
Pero encárgate de que mis hijos ya no paguen renta
Ten en cuenta, mi rap es lo que me da la gana
Yo nunca vine a esto por fanáticos ni fama

Dices que me vendí, loco, 'tas equivocado
Porque fueron mis CD's los que ya están agotados
Digamos que encontré lo que tanto había buscado
Un trabajo que me ayude a mi familia a dar bocado

Llamen al abogado
Otra vez me han demandado
Todas esas rastar, de homicidio en primer grado
Total, en los juzgados
Ya estoy bien embrocado
Discúlpate y vete tu juego, está terminado (La calle sabe de mi nombre)

Mi historia por mí responde
Ni con mil mentiras una verdad se esconde
La calle sabe de mi nombre
Ya son varios años caminando entre la lumbre
La calle sabe de mi nombre
No esquivar la mala se me hizo costumbre
La calle sabe de mi nombre

Улица Знает Мое Имя

В 2003 году,
Однажды сказали Уичо и K-9:
"Давай создадим рэп-группу, посмотрим, что получится"
Не имея ни черта представления, что между выпитыми бутылками,
Родилась икона рэпа с перчатками как "C"

И вот что случилось на районе с баскетбольной площадкой,
Жизнь меня нокаутировала, но я поднялся ради реванша.
Однажды я потерял работу, женщину и хату,
Где были эти парни, чтобы поговорить об этом чуваке?

Правда ведь? Тогда у меня не было ни малейшего понятия,
Что заставляет их думать, что сегодня они могут со мной тягаться?
Если сегодня весь мой район мной гордится,
Я услышу, как мама говорит: "Луис, не будь таким лжецом"

Как и вы, кто хвастается имуществом,
Якобы грабите, якобы продаёте, якобы много преступлений,
Но я знаю о тебе, что всё это видимость,
Что если бы не папочка, то ни машины, ни прав

У тебя бы не было, мамочка покупает тебе хлопья,
Держись подальше от гангста-рэпа, держи его настоящим,
Потому что чтобы наслаждаться, нужно пережить плохое,
Это как не истекать кровью после того, как почувствуешь пули

Как и папочка,
Сколько песен я ему уже написал?
Я бы отдал всё, чтобы раскурить косяк с Куинито,
Нельзя, не получилось и не получится,
Но я стараюсь изо всех сил, чтобы однажды увидеть их снова

Спеть вместе песню, пострелять из пистолета,
И сказать ему, что всё в порядке, что мама не одна,
Что благодаря моим песням на столе есть хлеб,
И что его сын здесь, на земле, заставил двигаться тысячи голов (Улица знает мое имя)

Моя история говорит сама за себя,
Тысяча лжи не скроет правду,
Улица знает мое имя

Уже несколько лет я хожу по огню,
Улица знает мое имя
Не уклоняться от плохого стало моей привычкой,
Улица знает мое имя

После этого пошли продажи, фото и автографы на суете,
Много концертов, путешествий с чемоданами, журналы и тексты в поисках связей,
Я сыт по горло нытьём, что если ты не поёшь о том, что кажешься,
Ведь мои песни облетели всю планету, двигая тротуары

Я смеюсь до усрачки, кажется, они торопятся,
И заканчивают как муха, размазанная по лобовому стеклу,
Если я их отец, пусть говорят мессу,
Ни копейки от радио или Televisa

Они назовут меня продажным, если я пойду и подпишу контракт с Sony,
Хотя здесь меня распространяют пираты из Сан-Джонни,
С самого начала,
Пираты знают процесс,
И в итоге, я тоже покупаю эти диски за 10 песо

Оригинал покупает тот, у кого есть на это деньги,
И я думаю,
Я не собираюсь из-за этого умирать,
Пусть слушают мою музыку, это то, что имеет значение,
В конце концов, когда я умру, я не заберу с собой счёт

Ни 40 калибр, ни 100, ни 50,
Но позаботься о том, чтобы моим детям больше не приходилось платить за аренду,
Имей в виду, мой рэп - это то, что я хочу,
Я никогда не приходил к этому ради фанатов или славы

Ты говоришь, что я продался, чувак, ты ошибаешься,
Потому что это мои диски уже распроданы,
Скажем, я нашёл то, что так долго искал,
Работу, которая помогает моей семье прокормиться

Зовите адвоката,
Меня снова подали в суд,
Все эти обвинения, убийство первой степени,
В итоге, в судах,
Я уже по уши в дерьме,
Извинись и убирайся, твоя игра окончена (Улица знает мое имя)

Моя история говорит сама за себя,
Тысяча лжи не скроет правду,
Улица знает мое имя
Уже несколько лет я хожу по огню,
Улица знает мое имя
Не уклоняться от плохого стало моей привычкой,
Улица знает мое имя