Текст и перевод песни C-Kan - La Vida No la Tienes Comprada

La Vida No la Tienes Comprada

Que vas a hacer si un día el sol no te calienta,
Que voy a hacer si un día las balas me tientan,
Si un día tu música, aplausos no despierta,
Si vuelves a la calle y ya nadie te respeta,
Enemigos por defender mis ideales,
Amistades que se volvieron materiales,
Un demonio a la izquierda que impulsa mis malas,
Y un ángel a la derecha al que le corté las alas,
Las ratas ya no quieren queso,
Comieron traición por un par de pesos,
Como Judas con un beso,
Respeto ellos no saben de eso.

Un cazador distingue a una oveja de un lobo,
En zona de guerra no viven los bobos,
Todos pelean y mueren por nada,
Porque la vida no la tienes comprada.

La música es lo mio así que a quedarme con ella,
Aunque me quede descalzo trataré de dejar huella,
Porque una estrella,
En un cielo entre mas,
O puede brillar por siempre o puede ser fugaz,
Mas,
Cambiaría todo por David en este asiento,
Mi abuelo en un concierto,
Mi padre con su nieto,
Siento gente que me juzga pero desconoce,
Que chingados hacen hablando de mi ni me conocen,
Conocen a C-kan mas no a Luis el solitario,
También tengo una vida, una casa, un armario,
Con angustias únicas y problemas únicos,
Y gracias a mi Rap también cuento con un público,
Que me escucha,
Que me dice lucha,
No vuelvas a la calle, la pistola y la capucha,
Que hay muchas mas razones para creer,
Mientras lata el corazón nunca me verán caer.

Duermo con arma cargada,
Y la conciencia bajo la almohada,
Despiertan los tiros en la madrugada,
Porque la vida no la tienes comprada,
Nada te avisa y la vista te engaña,
Nada asegura despiertes mañana,
Cuando te mueras no te llevaras nada,
Porque la vida no la tienes comprada.

(Zimple)
Comprendí que la amistad es traicionera,
Y que la traición viene de quien menos lo esperas,
Date cuenta que la muerte a nadie espera,
Y que todo se paga a fin de cuentas Dios entera,
Estoy en esto porque para esto nací,
Decidí el escenario, el publico y los beats,
Salí de la nada y un día me puse a escribir,
Sin saber que era capaz de conseguir sobresalir,
Tengo pocos amigos o malos que están virados,
Aquellos que les duele ver lo que he logrado,
Se ocupa huevos, fuerza, respeto y coraje,
El saber de calle para dar algún mensaje,
Nunca imagine a mi gente coreando un tema,
Yo soy de esa gente que me hace valer la pena,
Recuerda la vida no la tienes comprada,
Y hasta el mas hinchado se lo carga la chingada.

Duermo con arma cargada,
Y la conciencia bajo la almohada,
Despiertan los tiros en la madrugada,
Porque la vida no la tienes comprada,
Nada te avisa y la vista te engaña,
Nada asegura despiertes mañana,
Cuando te mueras no te llevaras nada,
Porque la vida no la tienes comprada.

(C-kan)
Estoy convencido me cuidan ángeles del cielo,
Mi prima, mi tío, mi padre, mi abuelo y quizá,
Sin su bendición ya hubiera muerto,
Hoy en día la vida vale una bala y es muy cierto,
Un desierto de envidias en busca de mi sed,
Mientras Dios me dice al odio no pierdas la fe,
Y jura pelear aunque la lucha sea dura,
Porque los golpes se curan pero,
El respeto perdura por siempre,
Gente que vuelve es importante y,
Pueden traicionarte para tomar el volante,
De un coche que corre deprisa y sin frenos,
De un cuarto a solas de mil conciertos llenos,
Bendice a mis amigos le pido a mi virgencita,
Y cuida a mis enemigos ellos si lo necesitan,
Y si mi cita con la muerte se coloca,
Que sea lo que Dios quiera el nunca se equivoca.

Duermo con arma cargada,
Y la conciencia bajo la almohada,
Despiertan los tiros en la madrugada,
Porque la vida no la tienes comprada,
Nada te avisa y la vista te engaña,
Nada asegura despiertes mañana,
Cuando te mueras no te llevaras nada,
Porque la vida no la tienes comprada.

Porque si lo escribes, suena real si lo vives,
Da' real family Mobsta,
Aqui no hay lugar pa' la traición,
Trabajamos en familia,
Misma sanger, mismo corazon,
El tiempo nos dará la razón,
Zimple,
Don C

La vie n'est pas acquise

Qu'est-ce que tu ferais si un jour le soleil ne te réchauffait plus,
Qu'est-ce que je ferais si un jour les balles me tentaient,
Si un jour ta musique ne réveillait plus les applaudissements,
Si tu retournes dans la rue et que plus personne ne te respecte,
Des ennemis pour avoir défendu mes idées,
Des amitiés qui sont devenues matérielles,
Un démon sur mon épaule gauche qui nourrit mes mauvaises pensées,
Et un ange à droite à qui j'ai coupé les ailes,
Les rats ne veulent plus de fromage,
Ils ont mangé la trahison pour quelques pièces,
Comme Judas avec un baiser,
Le respect, ils ne savent pas ce que c'est.

Un chasseur distingue un mouton d'un loup,
Les idiots ne vivent pas en zone de guerre,
Tout le monde se bat et meurt pour rien,
Parce que la vie n'est pas acquise.

La musique est ma vie alors je reste avec elle,
Même si je finis pieds nus, j'essaierai de laisser une trace,
Parce qu'une étoile,
Dans un ciel parmi tant d'autres,
Peut briller pour toujours ou être fugace,
Mais,
J'échangerais tout pour avoir David sur ce siège,
Mon grand-père à un concert,
Mon père avec son petit-fils,
Je sens les gens me juger mais ils ne savent pas,
Ce qu'ils foutent à parler de moi, ils ne me connaissent même pas,
Ils connaissent C-Kan mais pas Luis le solitaire,
J'ai aussi une vie, une maison, une armoire,
Avec des angoisses et des problèmes uniques,
Et grâce à mon rap, j'ai aussi un public,
Qui m'écoute,
Qui me dit de me battre,
Ne retourne pas dans la rue, avec le flingue et la capuche,
Il y a beaucoup plus de raisons de croire,
Tant que mon cœur battra, ils ne me verront jamais tomber.

Je dors avec une arme chargée,
Et ma conscience sous l'oreiller,
Les coups de feu réveillent l'aube,
Parce que la vie n'est pas acquise,
Rien ne te prévient et la vue est trompeuse,
Rien ne garantit que tu te réveilleras demain,
Tu n'emporteras rien quand tu mourras,
Parce que la vie n'est pas acquise.

(Zimple)
J'ai compris que l'amitié est traîtresse,
Et que la trahison vient de celui à qui tu t'y attends le moins,
N'oublie pas que la mort n'attend personne,
Et qu'au final, Dieu rend à chacun ce qu'il mérite,
Je fais ça parce que je suis né pour ça,
J'ai choisi la scène, le public et les beats,
Je suis sorti de nulle part et un jour j'ai commencé à écrire,
Sans savoir que j'étais capable de réussir,
J'ai peu d'amis, ou alors ce sont des mauvais qui sont partis,
Ceux qui sont jaloux de ce que j'ai accompli,
Il faut du courage, de la force, du respect et du cran,
Connaître la rue pour faire passer un message,
Je n'aurais jamais imaginé que les gens chanteraient mes paroles,
Je suis de ces gens qui me donnent envie de me battre,
N'oublie pas que la vie n'est pas acquise,
Et que même le plus arrogant peut se faire baiser.

Je dors avec une arme chargée,
Et ma conscience sous l'oreiller,
Les coups de feu réveillent l'aube,
Parce que la vie n'est pas acquise,
Rien ne te prévient et la vue est trompeuse,
Rien ne garantit que tu te réveilleras demain,
Tu n'emporteras rien quand tu mourras,
Parce que la vie n'est pas acquise.

(C-kan)
Je suis convaincu que les anges du ciel veillent sur moi,
Ma cousine, mon oncle, mon père, mon grand-père et peut-être,
Sans leur bénédiction, je serais déjà mort,
Aujourd'hui, la vie ne vaut qu'une balle et c'est bien vrai,
Un désert d'envie en quête de ma soif,
Pendant que Dieu me dit de ne pas perdre la foi face à la haine,
Et jure de te battre même si le combat est rude,
Parce que les coups guérissent mais,
Le respect dure toujours,
Les gens qui reviennent sont importants et,
Peuvent te trahir pour prendre le volant,
D'une voiture qui roule vite et sans freins,
D'une chambre à l'écart de mille concerts bondés,
Bénis mes amis, je le demande à ma Vierge,
Et protège mes ennemis, ils en ont besoin,
Et si mon heure arrive,
Que ce soit la volonté de Dieu, il ne se trompe jamais.

Je dors avec une arme chargée,
Et ma conscience sous l'oreiller,
Les coups de feu réveillent l'aube,
Parce que la vie n'est pas acquise,
Rien ne te prévient et la vue est trompeuse,
Rien ne garantit que tu te réveilleras demain,
Tu n'emporteras rien quand tu mourras,
Parce que la vie n'est pas acquise.

Parce que si tu l'écris, ça sonne vrai si tu le vis,
Da' real family Mobsta,
Ici, il n'y a pas de place pour la trahison,
On travaille en famille,
Même sang, même cœur,
Le temps nous donnera raison,
Zimple,
Don C