Lágrimas - C-Kan перевод на немецкий

Lágrimas

Se conocieron como tantos
Se encontraron los encantos
Un par de besos y caricias les basto
Ella podía jurar que el era su hombre
Cada espacio en blanco terminaba con su nombre.
Un cielo afuera un infierno en casa
Un hogar donde las reglas de papa no se traspasan
La presencia de el a sus padres disgusta
Ese chico que te busca no me gusta
Es mas no lo quiero ver jamás
Lo hago por ti algún día lo entenderás
Mas quien le dará reglas al corazón
En las cosas de el amor el siempre tiene la razón
Y cada día se ven y se besana escondidas
Aun que sus padres tengan esa relación prohibida
Prohibido el hombre que a su mundo dio color
Y aquella noche lloro lagrimas de amor
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lagrimas que brotan de dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Tuvieron que separarse de todo olvidarse
Un cuento así no tiene por que acabarse
Le pide valla a casa y sus cosas prepare
Y salen huyendo para jugar los asares
Después de un mes le da vueltas su cabeza
Hace una semana que a casa tarde regresa
Mas se acostumbra solo quiere quererlo
Aunque las cosas no sean como supone debían serlo
Se olvida el cariño por que el siempre lleva prisa
Y la dudosa procedencia de labial en su camisa
Y sus sospechas no la dejan dormir
Se pregunta como fue que el amor pudo morir
Las palabras de papá resonaban al compas
Lo hago por ti algún día lo entenderás
Y aquella magia se perdió con el tiempo
Esa noche lloro lagrimas de sentimiento.
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lágrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Meses de tiempo horas de arrepentimiento
El cada vez más frío y más violento
En la habitación cuando nadie vigila dos botellas de tequila
Y un año de amor se olvida
La furia estalla y aquel cruel sonido
De un puño masculino contra un rostro femenino
Las infidelidades comenzaron a brotar
Se volvieron rutinas difíciles de ocultar
Quiere reclamar lo ha hecho un par de ocasiones
Pero cada reclamo le deja moretones
Ya casi olvido el amorío de estudiante
Ya no esta segura silo ve más que su amante
Ya no es como antes estar juntos Ya no alegra
Guardo sus cosas y sus sueños en una valija negra
Salió de casa con rencor como custodio
Y se marcho llorando lagrimas de odio
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio
Lagrimas que brotan del dolor
Lagrimas con amargo sabor
Lagrimas para cada episodio
Lagrimas de amor sentimiento y odio

Tränen

Sie lernten sich kennen, wie so viele
Fanden sich gegenseitig anziehend
Ein paar Küsse und Liebkosungen genügten ihnen
Sie hätte schwören können, dass er ihr Mann war
Jede Lücke endete mit seinem Namen.
Ein Himmel draußen, eine Hölle zu Hause
Ein Zuhause, in dem Papas Regeln nicht übertreten werden
Seine Anwesenheit missfällt ihren Eltern
Dieser Junge, der dich sucht, gefällt mir nicht
Ich will ihn nie wieder sehen
Ich tue es für dich, eines Tages wirst du es verstehen
Aber wer gibt dem Herzen Regeln vor
In Sachen Liebe hat es immer Recht
Und jeden Tag sehen sie sich und küssen sich heimlich
Auch wenn ihre Eltern diese Beziehung verbieten
Verboten ist der Mann, der ihrer Welt Farbe gab
Und in jener Nacht weinte sie Tränen der Liebe
Tränen, die aus Schmerz entspringen
Tränen mit bitterem Geschmack
Tränen für jede Episode
Tränen der Liebe, des Gefühls und des Hasses
Tränen, die aus Schmerz entspringen
Tränen mit bitterem Geschmack
Tränen für jede Episode
Tränen der Liebe, des Gefühls und des Hasses
Sie mussten sich trennen, alles vergessen
Eine solche Geschichte muss nicht so enden
Er bittet sie, nach Hause zu gehen und ihre Sachen zu packen
Und sie fliehen, um das Schicksal herauszufordern
Nach einem Monat geht ihr alles durch den Kopf
Seit einer Woche kommt er spät nach Hause
Aber sie gewöhnt sich daran, will ihn nur lieben
Obwohl die Dinge nicht so sind, wie sie sein sollten
Die Zuneigung verblasst, weil er immer in Eile ist
Und der zweifelhafte Ursprung von Lippenstift auf seinem Hemd
Und ihre Verdächtigungen lassen sie nicht schlafen
Sie fragt sich, wie die Liebe sterben konnte
Papas Worte hallten im Takt wider
Ich tue es für dich, eines Tages wirst du es verstehen
Und diese Magie verlor sich mit der Zeit
In dieser Nacht weinte sie Tränen der Gefühle.
Tränen, die aus Schmerz entspringen
Tränen mit bitterem Geschmack
Tränen für jede Episode
Tränen der Liebe, des Gefühls und des Hasses
Tränen, die aus Schmerz entspringen
Tränen mit bitterem Geschmack
Tränen für jede Episode
Tränen der Liebe, des Gefühls und des Hasses
Monate der Zeit, Stunden der Reue
Er wird immer kälter und gewalttätiger
Im Zimmer, wenn niemand hinsieht, zwei Flaschen Tequila
Und ein Jahr der Liebe ist vergessen
Die Wut explodiert und dieses grausame Geräusch
Einer männlichen Faust gegen ein weibliches Gesicht
Die Untreue begann, sich zu zeigen
Sie wurden zur Routine, schwer zu verbergen
Sie will sich beschweren, hat es schon ein paar Mal getan
Aber jede Beschwerde hinterlässt blaue Flecken
Sie hat die Studentenliebe fast vergessen
Sie ist sich nicht mehr sicher, ob sie in ihm mehr als ihren Geliebten sieht
Es ist nicht mehr wie früher, zusammen zu sein, macht nicht mehr glücklich
Sie packte ihre Sachen und ihre Träume in einen schwarzen Koffer
Verließ das Haus mit Groll als Wächter
Und ging weg, Tränen des Hasses weinend
Tränen, die aus Schmerz entspringen
Tränen mit bitterem Geschmack
Tränen für jede Episode
Tränen der Liebe, des Gefühls und des Hasses
Tränen, die aus Schmerz entspringen
Tränen mit bitterem Geschmack
Tränen für jede Episode
Tränen der Liebe, des Gefühls und des Hasses