M-E-X-I-C-O - C-Kan перевод на немецкий

M-E-X-I-C-O

Si te gusta rimar, pintar, pues pon la mano arriba
Bailar, mezclar, pues pon la mano arriba
Al ritmo del bajo si no te cuesta trabajo
Y si la dejaste abajo ¿qué haces aquí, carajo?

No sé si les ha pasado
O si na' más yo lo he notado
Que en todo el estado suena rap en todos lados
Contento, de se ser de mi casa de mi city y

Que las calles huelan a marihuana y graffiti
Guatos de batos sonando en aparatos
Como DJ Cero en los platos de sin formato
Ya rato

Las calles dan talento sin un cheque pero te dejan de a seis como las pintas del peque
Chequen, el jale, se mueve más que el crack, ya hasta la televisora te quiere vender tu rap
Sobres, si es un mexicano sacan el cobre, pero cae un extranjero y a ese si lo que cobre

Pobres. Pero nada de eso hizo daño tanto colega de antaño diciendo "¡este es mi año!"
¡Pon la mano arriba si también lo haces de cora!
Le toca el turno a México, nos llegó la hora
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
Y pa' la motivación, boca floja y el control fueron ayuda
Magisterio, gente loca, las cenizas y H muda
Y hoy sin duda, ya les comprobamos que no es moda
Que era cuestión de tiempo y hoy todo se acomoda
Te aseguro, el Davo va a estar sonando bien duro
Y el timbre pal' recreo (¡puro vandalismo puro!)
Del muro tijuanero Kapel Ciniko y Aero, la G mafia y el Yosi
Al estilo pandillero, ¡oh! el rap malandro están representando, desde cuándo
El Cartel de Santa está sonando y Santa RM pronto va a llenar estadios
Hoy escucho Zmoky por el radio y por la Radio

Adiós, si es que mi cultura no le entiede lo mando de tour, a la rumorosa con el Danger
Y con el Hadrian de copiloto y en moto
Viene de gallo a México y se va con huesos rotos
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!

Sigo creyendo en eso de algún día pegar un disco
Llegar con Don Francisco y decirle "soy de Jalisco, muchos gusto"

Vengo de la tierra de maíz, y vengo a poner en alto al rap de mi país
Porque mire, allá se escribe tanta buena rola, pero pa' sonar tienes que pagar payola

O venderle el culo a la empresa o la emisora, o al candidato o al refresco de cola
Y ¡naaa! En serio he rechazado tantos pesos
El cariño de mi gente tiene mas peso que eso

Como cuando presos me dijeron en prisión
"Oye, C Kan, 'tas cabrón. Te vi en la televisión"
Me dió un gusto por lo que hace el rap de mis aceras y salí a mover cabezas junto
Con Don Calavera

Deberás soy HIP HOP de lunes a domingo, pocos pero locos, nel ¡ya somos un chingo!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M E X I C O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
Yo vengo de la tierra del tequila! y de HP y de de lo Zimple y MC LUCA y la Mexamafia
La BRS
Los Creyentes del Fonck, de los Mobstas, Los Faltosos, Daplayers Stown, de la Mezcal
La Jonerone
La EmoB, y un chingo más. De México, carnal. Porque a mí no me importa ni el color
Ni cómo te vistas, ni cómo cantes, o qué estilo de música hagas. Me importa que somos mexicanos, estamos
Donde mismo y caminamos de lo mismo. Respeto para todos y cada uno de los exponentes
Dj's, B-Boys y Grafiteros Mexicanos. Y a mis paisanos, mil gracias por creer y apoyar el producto hecho en México.
C-Kan

M-E-X-I-C-O

Wenn du gerne reimst, malst, dann heb deine Hand hoch
Tanzt, mixt, dann heb deine Hand hoch
Zum Rhythmus des Basses, wenn es dir nicht schwerfällt
Und wenn du sie unten gelassen hast, was zum Teufel machst du hier?

Ich weiß nicht, ob es euch passiert ist
Oder ob nur ich es bemerkt habe
Dass im ganzen Staat überall Rap klingt
Glücklich, aus meinem Haus, aus meiner Stadt zu sein und

Dass die Straßen nach Marihuana und Graffiti riechen
Haufenweise Typen, die auf Anlagen dröhnen
Wie DJ Cero an den Plattentellern, ohne Format
Schon eine Weile

Die Straßen geben Talent ohne Scheck, aber sie hinterlassen dich zu sechst wie die Tags vom Kleinen
Checkt mal, der Deal, bewegt sich mehr als Crack, schon der Fernsehsender will dir deinen Rap verkaufen
Klar, wenn es ein Mexikaner ist, zeigen sie ihr wahres Gesicht, aber kommt ein Ausländer, dem zahlen sie, was er verlangt

Arme Kerle. Aber nichts davon hat geschadet, so viele Kollegen von früher sagen: "Das ist mein Jahr!"
Heb deine Hand hoch, wenn du es auch von Herzen machst!
Mexiko ist an der Reihe, unsere Stunde ist gekommen
M-E-X-I-C-O, viel Punch, viel Scratch, viel Dank, viel Flow

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, viel Punch, viel Scratch, viel Dank, viel Flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, HIP HOP!
Und für die Motivation waren Boca Floja und El Control eine Hilfe
Magisterio, verrückte Leute, Las Cenizas und H Muda
Und heute, ohne Zweifel, haben wir ihnen schon bewiesen, dass es keine Mode ist
Dass es eine Frage der Zeit war und heute alles seinen Platz findet
Ich versichere dir, El Davo wird richtig krass klingen
Und die Klingel zur Pause (purer Vandalismus pur!)
Von der Tijuana-Mauer Kapel Ciniko und Aero, die G Mafia und El Yosi
Im Gangster-Stil, oh! Den Gangster-Rap repräsentieren sie, schon so lange
El Cartel de Santa läuft und Santa RM wird bald Stadien füllen
Heute höre ich Zmoky im Radio und auf La Radio

Adios, wenn du meine Kultur nicht verstehst, schicke ich dich auf Tour, nach La Rumorosa mit Danger
Und mit Hadrian als Beifahrer und auf dem Motorrad
Kommt als Angeber nach Mexiko und geht mit gebrochenen Knochen
M-E-X-I-C-O, viel Punch, viel Scratch, viel Dank, viel Flow

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, viel Punch, viel Scratch, viel Dank, viel Flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, HIP HOP!

Ich glaube immer noch daran, eines Tages mit einer Platte durchzustarten
Bei Don Francisco anzukommen und ihm zu sagen: "Ich bin aus Jalisco, sehr erfreut"

Ich komme aus dem Land des Mais, und ich komme, um den Rap meines Landes hochleben zu lassen
Denn sieh mal, Süße, dort werden so viele gute Songs geschrieben, aber um gespielt zu werden, musst du Payola zahlen

Oder deinen Arsch an die Firma oder den Sender verkaufen, oder an den Kandidaten oder das Cola-Getränk
Und nee! Ernsthaft, ich habe so viele Pesos abgelehnt
Die Zuneigung meiner Leute hat mehr Gewicht als das

Wie als mir Gefangene im Gefängnis sagten
"Hey, C-Kan, du bist krass. Ich hab dich im Fernsehen gesehen"
Es hat mir Freude gemacht, was der Rap meiner Bürgersteige bewirkt, und ich ging raus, um Köpfe zu bewegen, zusammen
Mit Don Calavera

Wirklich, ich bin HIP HOP von Montag bis Sonntag, wenige, aber verrückt, nee, jetzt sind wir verdammt viele!
M-E-X-I-C-O, viel Punch, viel Scratch, viel Dank, viel Flow
M E X I C O, H-I-P H-O-P, HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, viel Punch, viel Scratch, viel Dank, viel Flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, HIP HOP!
Ich komme aus dem Land des Tequila! Und von HP und von Zimple und MC LUCA und der Mexamafia
Die BRS
Los Creyentes del Fonck, von den Mobstas, Los Faltosos, Daplayers Stown, von La Mezcal
Die Jonerone
Die EmoB, und verdammt viele mehr. Aus Mexiko, Schwester. Denn mir ist weder die Hautfarbe wichtig
Noch wie du dich kleidest, noch wie du singst, oder welchen Musikstil du machst. Mir ist wichtig, dass wir Mexikaner sind, wir sind
Am selben Ort und wir gehen denselben Weg. Respekt für alle und jeden einzelnen der Vertreter
mexikanischen DJs, B-Boys und Graffitikünstler. Und an meine Landsleute, tausend Dank fürs Glauben und Unterstützen des in Mexiko hergestellten Produkts.
C-Kan