Текст и перевод песни C-Kan - M-E-X-I-C-O

M-E-X-I-C-O

Si te gusta rimar, pintar, pues pon la mano arriba
Bailar, mezclar, pues pon la mano arriba
Al ritmo del bajo si no te cuesta trabajo
Y si la dejaste abajo ¿qué haces aquí, carajo?

No sé si les ha pasado
O si na' más yo lo he notado
Que en todo el estado suena rap en todos lados
Contento, de se ser de mi casa de mi city y

Que las calles huelan a marihuana y graffiti
Guatos de batos sonando en aparatos
Como DJ Cero en los platos de sin formato
Ya rato

Las calles dan talento sin un cheque pero te dejan de a seis como las pintas del peque
Chequen, el jale, se mueve más que el crack, ya hasta la televisora te quiere vender tu rap
Sobres, si es un mexicano sacan el cobre, pero cae un extranjero y a ese si lo que cobre

Pobres. Pero nada de eso hizo daño tanto colega de antaño diciendo "¡este es mi año!"
¡Pon la mano arriba si también lo haces de cora!
Le toca el turno a México, nos llegó la hora
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
Y pa' la motivación, boca floja y el control fueron ayuda
Magisterio, gente loca, las cenizas y H muda
Y hoy sin duda, ya les comprobamos que no es moda
Que era cuestión de tiempo y hoy todo se acomoda
Te aseguro, el Davo va a estar sonando bien duro
Y el timbre pal' recreo (¡puro vandalismo puro!)
Del muro tijuanero Kapel Ciniko y Aero, la G mafia y el Yosi
Al estilo pandillero, ¡oh! el rap malandro están representando, desde cuándo
El Cartel de Santa está sonando y Santa RM pronto va a llenar estadios
Hoy escucho Zmoky por el radio y por la Radio

Adiós, si es que mi cultura no le entiede lo mando de tour, a la rumorosa con el Danger
Y con el Hadrian de copiloto y en moto
Viene de gallo a México y se va con huesos rotos
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!

Sigo creyendo en eso de algún día pegar un disco
Llegar con Don Francisco y decirle "soy de Jalisco, muchos gusto"

Vengo de la tierra de maíz, y vengo a poner en alto al rap de mi país
Porque mire, allá se escribe tanta buena rola, pero pa' sonar tienes que pagar payola

O venderle el culo a la empresa o la emisora, o al candidato o al refresco de cola
Y ¡naaa! En serio he rechazado tantos pesos
El cariño de mi gente tiene mas peso que eso

Como cuando presos me dijeron en prisión
"Oye, C Kan, 'tas cabrón. Te vi en la televisión"
Me dió un gusto por lo que hace el rap de mis aceras y salí a mover cabezas junto
Con Don Calavera

Deberás soy HIP HOP de lunes a domingo, pocos pero locos, nel ¡ya somos un chingo!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M E X I C O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
Yo vengo de la tierra del tequila! y de HP y de de lo Zimple y MC LUCA y la Mexamafia
La BRS
Los Creyentes del Fonck, de los Mobstas, Los Faltosos, Daplayers Stown, de la Mezcal
La Jonerone
La EmoB, y un chingo más. De México, carnal. Porque a mí no me importa ni el color
Ni cómo te vistas, ni cómo cantes, o qué estilo de música hagas. Me importa que somos mexicanos, estamos
Donde mismo y caminamos de lo mismo. Respeto para todos y cada uno de los exponentes
Dj's, B-Boys y Grafiteros Mexicanos. Y a mis paisanos, mil gracias por creer y apoyar el producto hecho en México.
C-Kan

M-É-X-I-C-O-L-L-L-L-L-L-L

Si vous aimez rimer, peignez, puis levez la main
Danse, mélange, lève bien la main
Au rythme des basses si ce n'est pas dur pour toi
Et si tu l'as laissée en bas, qu'est-ce que tu fous ici?

Je ne sais pas si cela leur est arrivé
Ou si na ' plus je l'ai remarqué
Que partout dans l'État le rap sonne partout
Heureux, d'être de chez moi dans ma ville et

Laissez les rues sentir la marijuana et les graffitis
Batons ouate sonnant sur les appareils
En tant que DJ Zéro sur les plaques de sin formato
Ça fait un moment

Les rues donnent du talent sans chèque mais elles vous laissent six à la fois comme les pintes du petit
Check, la traction, ça bouge plus que du crack, et même la chaîne de télé veut te vendre ton rap
Enveloppes, si c'est un Mexicain ils sortent le cuivre, mais un étranger tombe et à celui-là si quel cuivre

Pauvres gens. Mais rien de tout cela n'a fait autant de mal à un ancien collègue en disant "c'est mon année!"
Levez la main si vous le faites aussi de cora!
C'est au tour du Mexique, c'est l'heure pour nous
M-E-X-I-C - O, beaucoup de réflexion, beaucoup de rayures, beaucoup de réservoirs, beaucoup de flux

M-É-X-I-C - O, H-I-P H-O-P, C'est du HIP HOP!
M-E-X-I-C-O beaucoup de réflexion, beaucoup de rayures, beaucoup de réservoirs, beaucoup de flux
M-É-X-I-C - O, H-I-P H-O-P, C'est du HIP HOP!
Et pour la motivation, la bouche lâche et le contrôle étaient utiles
Magistère, fous, les cendres et H muda
Et aujourd'hui sans aucun doute, nous vous avons déjà prouvé que ce n'est pas la mode
Que c'était une question de temps et qu'aujourd'hui tout va bien
Je vous assure que le Davo va sonner très fort
Et la récréation de la sonnette (du pur vandalisme pur!)
Du mur de Tijuana Kapel Ciniko et Aero, la mafia G et le Yosi
Un style de gangster, oh! le rap malandro représente, depuis quand
Le signe du Père Noël joue et Santa RM va bientôt remplir les stades
Aujourd'hui j'écoute Zmoky à la radio et à la radio

Au revoir, si ma culture ne comprend pas ce que j'envoie en tournée, au bruyant avec le Danger
Et avec l'Hadrien comme copilote et sur une moto
Il vient de gallo au Mexique et repart avec des os cassés
M-E-X-I-C - O, beaucoup de réflexion, beaucoup de rayures, beaucoup de réservoirs, beaucoup de flux

M-É-X-I-C - O, H-I-P H-O-P, C'est du HIP HOP!
M-E-X-I-C - O, beaucoup de réflexion, beaucoup de grattage, beaucoup de remerciements, beaucoup de fluidité
M-É-X-I-C - O, H-I-P H-O-P, C'est du HIP HOP!

Je crois toujours qu'un jour je vais battre un record
Arriver avec Don Francisco et lui dire "Je viens de Jalisco, ravi de te rencontrer"

Je viens du pays du maïs, et je viens mettre haut le rap de mon pays
Parce que regardez, il y a tellement de bonne musique écrite là-bas, mais pour sonner, il faut payer...

Ou vendre son cul à l'entreprise ou au diffuseur ou au candidat ou au cola
Et naaa! J'ai sérieusement refusé tant de poids
L'amour de mon peuple a plus de poids que ça

Comme quand les prisonniers m'ont dit en prison
"Hé, C Kan, c'est un bâtard. Je t'ai vu à la télé"
Il m'a donné un avant-goût de ce que le rap fait à mes trottoirs et je suis sorti pour secouer les têtes ensemble
Avec Don Calavera

Tu dois je suis HIP HOP du lundi au dimanche, peu nombreux mais fous, nel on est déjà un chingo!
M-E-X-I-C - O, beaucoup de réflexion, beaucoup de grattage, beaucoup de remerciements, beaucoup de fluidité
M É X I C O, H-I-P H-O-P, MUSIQUE HIP HOP!
M-E-X-I-C - O, beaucoup de réflexion, beaucoup de grattage, beaucoup de remerciements, beaucoup de fluidité
M-É-X-I-C - O, H-I-P H-O-P, C'est du HIP HOP!
Je viens du pays de la tequila! et de HP et de lo Zimple et MC LUCA et la Mexamafia
Les FRÈRES
Les Croyants du Fonck, des Mobstas, Des Faltosos, des Daplayers Stown, du Mezcal
Le Jonéron
L'ÉmoB, et une baise de plus. Du Mexique, charnel. Parce que je ne me soucie même pas de la couleur
Pas comment tu t'habilles, ni comment tu chantes, ni quel style de musique tu fais. Je tiens à ce que nous soyons Mexicains, nous sommes
Où et nous marchons de la même manière. Respect pour chacun des exposants
DJ's, B-Boys et Graffeurs mexicains. Et à mes compatriotes, mille mercis de croire et de soutenir le produit fabriqué au Mexique.
C-Peut