Текст и перевод песни C-Kan - M-E-X-I-C-O

M-E-X-I-C-O

Si te gusta rimar, pintar, pues pon la mano arriba
Bailar, mezclar, pues pon la mano arriba
Al ritmo del bajo si no te cuesta trabajo
Y si la dejaste abajo ¿qué haces aquí, carajo?

No sé si les ha pasado
O si na' más yo lo he notado
Que en todo el estado suena rap en todos lados
Contento, de se ser de mi casa de mi city y

Que las calles huelan a marihuana y graffiti
Guatos de batos sonando en aparatos
Como DJ Cero en los platos de sin formato
Ya rato

Las calles dan talento sin un cheque pero te dejan de a seis como las pintas del peque
Chequen, el jale, se mueve más que el crack, ya hasta la televisora te quiere vender tu rap
Sobres, si es un mexicano sacan el cobre, pero cae un extranjero y a ese si lo que cobre

Pobres. Pero nada de eso hizo daño tanto colega de antaño diciendo "¡este es mi año!"
¡Pon la mano arriba si también lo haces de cora!
Le toca el turno a México, nos llegó la hora
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
Y pa' la motivación, boca floja y el control fueron ayuda
Magisterio, gente loca, las cenizas y H muda
Y hoy sin duda, ya les comprobamos que no es moda
Que era cuestión de tiempo y hoy todo se acomoda
Te aseguro, el Davo va a estar sonando bien duro
Y el timbre pal' recreo (¡puro vandalismo puro!)
Del muro tijuanero Kapel Ciniko y Aero, la G mafia y el Yosi
Al estilo pandillero, ¡oh! el rap malandro están representando, desde cuándo
El Cartel de Santa está sonando y Santa RM pronto va a llenar estadios
Hoy escucho Zmoky por el radio y por la Radio

Adiós, si es que mi cultura no le entiede lo mando de tour, a la rumorosa con el Danger
Y con el Hadrian de copiloto y en moto
Viene de gallo a México y se va con huesos rotos
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho tanks, mucho flow

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!

Sigo creyendo en eso de algún día pegar un disco
Llegar con Don Francisco y decirle "soy de Jalisco, muchos gusto"

Vengo de la tierra de maíz, y vengo a poner en alto al rap de mi país
Porque mire, allá se escribe tanta buena rola, pero pa' sonar tienes que pagar payola

O venderle el culo a la empresa o la emisora, o al candidato o al refresco de cola
Y ¡naaa! En serio he rechazado tantos pesos
El cariño de mi gente tiene mas peso que eso

Como cuando presos me dijeron en prisión
"Oye, C Kan, 'tas cabrón. Te vi en la televisión"
Me dió un gusto por lo que hace el rap de mis aceras y salí a mover cabezas junto
Con Don Calavera

Deberás soy HIP HOP de lunes a domingo, pocos pero locos, nel ¡ya somos un chingo!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M E X I C O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
M-E-X-I-C-O, mucha pensh, mucho scratch, mucho thanks, mucho flow
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, ¡HIP HOP!
Yo vengo de la tierra del tequila! y de HP y de de lo Zimple y MC LUCA y la Mexamafia
La BRS
Los Creyentes del Fonck, de los Mobstas, Los Faltosos, Daplayers Stown, de la Mezcal
La Jonerone
La EmoB, y un chingo más. De México, carnal. Porque a mí no me importa ni el color
Ni cómo te vistas, ni cómo cantes, o qué estilo de música hagas. Me importa que somos mexicanos, estamos
Donde mismo y caminamos de lo mismo. Respeto para todos y cada uno de los exponentes
Dj's, B-Boys y Grafiteros Mexicanos. Y a mis paisanos, mil gracias por creer y apoyar el producto hecho en México.
C-Kan

M-E-X-I-C-O

Если тебе нравится рифмовать, рисовать, то подними руку вверх
Танцевать, миксовать, то подними руку вверх
В ритме баса, если это не составит труда
А если ты оставила руку внизу, что ты здесь делаешь, черт возьми?

Не знаю, случалось ли это с вами
Или только я это заметил
Что по всему штату рэп звучит повсюду
Рад быть из своего дома, из своего города, и

Что улицы пахнут марихуаной и граффити
Голоса парней звучат в аппаратах
Как DJ Cero на вертушках без формата
Уже давно

Улицы дают талант без чека, но оставляют тебя с шестерками, как метки мелкого
Посмотри, дело движется быстрее, чем крэк, даже телевидение хочет продать тебе твой рэп
Конверты, если это мексиканец, они достают медь, но приходит иностранец, и этому они платят

Бедняги. Но ничего из этого не причинило вреда, так много коллег из прошлого говорили: "Это мой год!"
Подними руку вверх, если ты тоже делаешь это от души!
Настала очередь Мексики, наш час настал
M-E-X-I-C-O, много мыслей, много скрэтча, много танков, много флоу

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, хип-хоп!
M-E-X-I-C-O, много мыслей, много скрэтча, много танков, много флоу
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, хип-хоп!
И для мотивации, болтовня и контроль были помощью
Магистериум, сумасшедшие люди, пепел и немая H
И сегодня, без сомнения, мы уже доказали вам, что это не мода
Что это был вопрос времени, и сегодня все встает на свои места
Уверяю тебя, Даво будет звучать очень громко
И звонок на перемену (чистый вандализм!)
Из тихуанской стены Капел Синико и Аэро, мафия G и Йоси
В стиле гангстеров, о! гангста-рэп представляют, с каких пор
Картель Санта звучит, и Санта RM скоро заполнит стадионы
Сегодня я слышу Змоки по радио и по радио

Прощай, если моя культура не понимает его, я отправляю его в тур, в Руморосу с Дангером
И с Адрианом вторым пилотом и на мотоцикле
Он приезжает петухом в Мексику и уезжает со сломанными костями
M-E-X-I-C-O, много мыслей, много скрэтча, много танков, много флоу

M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, хип-хоп!
M-E-X-I-C-O, много мыслей, много скрэтча, много танков, много флоу
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, хип-хоп!

Я все еще верю в то, что однажды выпущу альбом
Приду к Дону Франсиско и скажу: "Я из Халиско, очень приятно"

Я приехал из страны кукурузы, и я приехал, чтобы возвысить рэп моей страны
Потому что смотри, там пишется столько хороших песен, но чтобы звучать, нужно платить пайолу

Или продать задницу компании или радиостанции, или кандидату, или кока-коле
И нееет! Серьезно, я отказался от стольких песо
Любовь моих людей весит больше, чем это

Как когда заключенные сказали мне в тюрьме
"Эй, C Kan, ты крут. Я видел тебя по телевизору"
Я был рад тому, что делает рэп с моих улиц, и я вышел качать головами вместе
С Доном Калаверой

По правде говоря, я хип-хоп с понедельника по воскресенье, нас мало, но мы безумны, нет, нас уже до черта!
M-E-X-I-C-O, много мыслей, много скрэтча, много танков, много флоу
M E X I C O, H-I-P H-O-P, хип-хоп!
M-E-X-I-C-O, много мыслей, много скрэтча, много танков, много флоу
M-E-X-I-C-O, H-I-P H-O-P, хип-хоп!
Я родом из страны текилы! И HP, и Zimple, и MC LUCA, и Mexamafia
BRS
Creyentes del Fonck, Mobstas, Los Faltosos, Daplayers Stown, Mezcal
Jonerone
EmoB, и еще много. Из Мексики, подруга. Потому что меня не волнует ни цвет
Ни как ты одеваешься, ни как ты поешь, ни какой стиль музыки ты делаешь. Меня волнует, что мы мексиканцы, мы находимся
В одном месте и идем по одному пути. Уважение ко всем и каждому из исполнителей
Диджеям, би-боям и граффити-художникам из Мексики. И моим соотечественникам, тысяча благодарностей за то, что вы верите и поддерживаете продукт, сделанный в Мексике.
C-Kan