Текст и перевод песни C-Kan - Maria

Maria

Y es que mi vida daría,
Volverme tus ojos María, mirando la noche,
Los días quien dijo que yo cambiaria? Creyendo que tu volverías.

Chale ando borracho y no te me sales me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas.

Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas.

Compadre como decirle que ni lo bale
Compadre si yo también se de esos jales
Compadre llorar por amor se bale
Pero a uno le va calar lo que a uno quiera que le cale
Pero salucita salud por esta vida maldita
Porque mañana quien sabe pero aquí estamos ahorita
Simon y hablando de eso va decir que ando borracho
Pero igual no Ciento gacho al decirle yo paro tacho
Pero sin safaranchos un carnal como usted
Topo lo que voy a topar que tope con pared
Porque nunca compare a quien la mano
Me ha tendido cuando estaba bien jodido.

En las malas mi compa en las buenas mi compa
En las peores mi compa y en las mejores también.
Recuerdo lo decía el viejo y hoy se que lo decía bien
Mejor tener un amigo que mil billetes de cien
Porque la feria se acaba y antes ni sacaba
Pero antes y durante y casi siempre tu estabas
Y asi que hoy la misión es ahogar en alcohol la chava
Pues ni en otra mi compa que esta casi se acaba

Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo ala mala
Y esque me encantan las mujeres y las balas
Chale ando borracho y no te me sales
Chale quiero volar pero no me diste alas
Vivo por hay aprendiendo a la mala
Y es que me encantan las mujeres y las balas.

Y es que mi vida daría,
Volverme tus ojos María,
Mirando la noche,
Los días quien dijo que yo cambiaria?
Creyendo que tu volverías.

Maria

Et je donnerais ma vie,
Pour devenir tes yeux Maria, regardant la nuit,
Qui a dit que je changerais un jour ? Croyant que tu reviendrais.

Bon sang, je suis ivre et tu ne me lâche pas
Bon sang, je veux voler mais tu ne m'as pas donné d'ailes
Je vis comme ça, apprenant à la dure
Et c'est que j'aime les femmes et les balles.

Bon sang, je suis ivre et tu ne me lâche pas
Bon sang, je veux voler mais tu ne m'as pas donné d'ailes
Je vis comme ça, apprenant à la dure
Et c'est que j'aime les femmes et les balles.

Mon pote, comment lui dire que ça ne vaut pas le coup
Mon pote, je connais aussi ces trucs
Mon pote, pleurer d'amour, ça vaut le coup
Mais on doit se laisser faire ce qu'on veut se laisser faire
Mais santé, santé à cette vie maudite
Parce que demain, on ne sait pas, mais on est là maintenant
C'est clair, et en parlant de ça, tu vas dire que je suis ivre
Mais je ne me sens pas mal à l'aise à te dire que je m'arrête là
Mais sans se prendre la tête, un pote comme toi
Je vais rencontrer ce que je vais rencontrer, que je heurte un mur
Parce que je n'ai jamais comparé celui qui m'a tendu la main
Quand j'étais vraiment mal.

Dans les moments difficiles, mon pote, dans les bons moments, mon pote
Dans les pires moments, mon pote, et dans les meilleurs aussi.
Je me souviens, le vieux disait ça, et aujourd'hui, je sais qu'il disait bien
Mieux vaut avoir un ami que mille billets de cent
Parce que l'argent se termine et avant, je n'en gagnais même pas
Mais avant, pendant et presque toujours, tu étais là
Alors aujourd'hui, la mission est de noyer la fille dans l'alcool
Parce que je n'ai pas d'autre pote que celui qui est presque fini

Bon sang, je suis ivre et tu ne me lâche pas
Bon sang, je veux voler mais tu ne m'as pas donné d'ailes
Je vis comme ça, apprenant à la dure
Et c'est que j'aime les femmes et les balles
Bon sang, je suis ivre et tu ne me lâche pas
Bon sang, je veux voler mais tu ne m'as pas donné d'ailes
Je vis comme ça, apprenant à la dure
Et c'est que j'aime les femmes et les balles.

Et je donnerais ma vie,
Pour devenir tes yeux Maria,
Regardant la nuit,
Qui a dit que je changerais un jour ?
Croyant que tu reviendrais.