C-Kan - Me Toca - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-Kan - Me Toca




Me Toca
C'est mon tour
//Andale prende un blond de mari
//Allez, allume un joint de beuh
Mari, mari
Beuh, beuh
Subele al rap que empieze el party
Monte le son du rap que la fête commence
El party, party
La fête, la fête
Rola la weed somebody, body
Faites tourner la weed quelqu'un, quelqu'un
Somebody, body
Quelqu'un, quelqu'un
Que me pudiera explicar ¿que hago yo con tanto flow?//
Qui pourrait m'expliquer ce que je fais avec un tel flow ?//
//Andale prende un blond de mari
//Allez, allume un joint de beuh
Mari, mari
Beuh, beuh
Subele al rap que empieze el party
Monte le son du rap que la fête commence
El party, party
La fête, la fête
Rola la weed somebody, body
Faites tourner la weed quelqu'un, quelqu'un
Somebody, body
Quelqu'un, quelqu'un
Que me pudiera explicar ¿que hago yo con tanto flow?
Qui pourrait m'expliquer ce que je fais avec un tel flow?
No me canso de ser yo!
Je ne me lasse pas d'être moi!
Siganme tirando fracasados
Continuez à me critiquer, bande de ratés
No hay que demostrar lo que viví el año pasado
Pas besoin de prouver ce que j'ai vécu l'année dernière
¿Qué les ha pasado?, ¿El flow les ha pasado?
Qu'est-ce qui vous est arrivé? Le flow vous a-t-il dépassés?
Suenan tan pasados, que el tiempo les ha pasado
Vous sonnez tellement dépassés, le temps vous a dépassés
Dicen que mastred trax fue el que me hizo la carrera
Ils disent que c'est Mastred Trax qui a fait ma carrière
Que puso la cartera y que no soy de a deveras
Qu'il a mis l'argent et que je ne suis pas authentique
Que para colaborar van y le pagan a cualquiera
Que pour collaborer, ils vont payer n'importe qui
Y que tengo que cantar lo que digan o no hay manera
Et que je dois chanter ce qu'ils disent ou rien ne va
Que ellos también pudieran si les ponen billetera
Qu'eux aussi pourraient le faire si on leur donnait un portefeuille
Enserio que me rio de lo que escucho alla afuera
Sérieusement, je ris de ce que j'entends dehors
Pa′ chismes ni se esmeran, todavía no se enteran
Ils ne se donnent même pas la peine de faire des commérages, ils ne sont toujours pas au courant
10 años y lamismo soy dueño de mi disquera
10 ans et je suis toujours propriétaire de mon label
Me puedo retirar mañana si me da la gana
Je peux prendre ma retraite demain si j'en ai envie
Vivir de regalías hasta que me salgan canas
Vivre de royalties jusqu'à ce que j'aie les cheveux gris
Mas se quedan con las ganas changuitos pela bananas
Mais ils restent sur leur faim, petits singes éplucheurs de bananes
Mientras el perro respire pélenle la macana!
Tant que le chien respire, donnez-lui du bâton!
En mi barrio me brindan la derecha y la izquierda
Dans mon quartier, ils me donnent la priorité à droite et à gauche
El amor de mi familia es muy difícil que lo pierda
L'amour de ma famille est très difficile à perdre
El respeto y el apoyo alrededor de la minerva
Le respect et le soutien autour de la Minerva
Lo que piensen los demás me viene valiendo ver... dad
Ce que les autres pensent... m'en fous, tu vois?
O mentira? Que todo el que me tira
Ou je mens ? Tous ceux qui me critiquent
Anda al tiro de mis rolas, mis videos y mis giras
Suivent de près mes chansons, mes vidéos et mes tournées
Ya casi ni respira por su hate cuando me mira dice
Ils n'arrivent presque plus à respirer par leur haine quand ils me regardent, ils disent
Chale ese wey si pudo y se llena de ira
Merde, ce mec a réussi et il est rempli de rage
Porque el se siente estrella mas luego va y se estrella
Parce qu'il se sent comme une star, mais ensuite il s'écrase
Llego la cruda moral y el no trae ni pa' una estrella
La gueule de bois morale arrive et il n'a même pas de quoi s'acheter une étoile
Se cambian de barrio como cambian de calzones
Ils changent de quartier comme ils changent de caleçon
Hacen matazones en todas sus canciones
Ils font des fusillades dans toutes leurs chansons
Aun juegan raidones, se siguen con la finta
Ils font encore des braquages, ils continuent avec leur cinéma
Que se iban a matar pero ahí la cosa es distinta
Ils allaient se tuer, mais là, c'est différent
Estoy dentro de la unión, tómense de las manitas
Je fais partie de l'union, tenez-vous par la main
Termino preguntando ¿pues de que barrio es paquita?
Je finis par demander "mais de quel quartier est Paquita?"
Como a ti nadie te quiere y aca ya no te quieren
Comme personne ne t'aime et qu'on ne t'aime plus ici
Prefieres ir a mamarsela aquel que no me quiere
Tu préfères aller sucer celui qui ne m'aime pas
Estan peor que mis mujeres luego están que se mueren
Ils sont pires que mes meufs, puis ils meurent d'envie
Porque ya no lo adhieren que problemas ya no quieren
Parce qu'ils n'adhèrent plus, qu'ils ne veulent plus de problèmes
Si quieren desde cuando, vayamos apostando
S'ils veulent, on peut parier
Que yo aun después de muerto, voy a seguir sonando
Que même après ma mort, je continuerai à rapper
Ando pensando el agradecerles al rato a tanto puto, tanto pato
Je pense à remercier bientôt tous ces connards, tous ces canards
Tanta rata, tanto gato
Tous ces rats, tous ces chats
Porque si quizá la envidia y el odio de tanto vato
Parce que c'est peut-être l'envie et la haine de tous ces mecs
Fue lo que me impulso haber llegado tan alto
Qui m'ont poussé à atteindre un tel niveau
Un quiubole a mis paisas en donde quiera que anden
Un salut à mes potes, qu'ils soient
Otro al carro de malandros que me tumben, puente grande
Un autre pour la bande de voyous qui me font tomber, Puente Grande
Ya la ando armando en grande pero esta largo el plazo
Je suis en train de la faire en grand, mais le chemin est long
Ando guachando morros que andan siguiendo mis pasos
Je surveille les mecs qui suivent mes traces
Ya no tengo tiempo pa′ perderlo compelmaso
Je n'ai plus de temps à perdre, enfoiré
Yo ya hice mi pedazo le toca a DJ Maxo
J'ai fait ma part, c'est au tour de DJ Maxo
//Andale prende un blond de mari
//Allez, allume un joint de beuh
Mari, mari
Beuh, beuh
Subele al rap que empieze el party
Monte le son du rap que la fête commence
El party, party
La fête, la fête
Rola la weed somebody, body
Faites tourner la weed quelqu'un, quelqu'un
Somebody, body
Quelqu'un, quelqu'un
Que me pudiera explicar ¿que hago yo con tanto flow?//
Qui pourrait m'expliquer ce que je fais avec un tel flow ?//
//Andale prende un blond de mari
//Allez, allume un joint de beuh
Mari, mari
Beuh, beuh
Subele al rap que empieze el party
Monte le son du rap que la fête commence
El party, party
La fête, la fête
Rola la weed somebody, body
Faites tourner la weed quelqu'un, quelqu'un
Somebody, body
Quelqu'un, quelqu'un
Que me pudiera explicar ¿que hago yo con tanto flow?//
Qui pourrait m'expliquer ce que je fais avec un tel flow ?//






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.