C-Kan - Mi Todo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-Kan - Mi Todo




Mi Todo
Mon Tout
Carajo lo quieroón ser ese ser,
Putain, j'aimerais être cet être,
El para sar e tu besas al amanecer,
Celui qui te rend heureuse à l'aube,
Al que esas veces tu no quiero hecho feliz r
Celui qui sait te rendre heureuse quand tu ne le veux pas,
Seguro que no sabría que hacer.
Je ne sais pas quoi faire.
Porque si no te tuviera,
Parce que si je ne t'avais pas,
No se qué hiciera,
Je ne sais pas ce que je ferais,
Sería como no ver el sol en
Ce serait comme ne pas voir le soleil en
Primavera
Printemps
Si tu partieras, yo te siguiera,
Si tu partais, je te suivrais,
Aunque encontrarte costaría la
Même si te retrouver me coûtait la
Vida entera
Vie entière
Y aunque la vida no me alcance
Et même si la vie ne me suffit pas
Pa' expresarte todo lo que tu sin
Pour t'exprimer tout ce que tu as inconsciemment
Darte cuenta me cambiaste, pues
Changé en moi, parce que
Si había una pena que al mundo
S'il y avait une peine que le monde
Le dio contraste solo me miraste, sonreiste
Avait contrastée, tu ne m'as que regardé, souri
Y lo cambiaste
Et l'a changé
Se, te han dicho que tengo un
Je sais, on t'a dit que j'en
Chingo y que ni me enamoró y
Ai beaucoup et que je ne suis pas amoureux et
Que tengo un corazón de piedra
Que j'ai un cœur de pierre
Porque nunca lloró
Parce qu'il n'a jamais pleuré
Pero imploro, no olvides mis días
Mais je te supplie, n'oublie pas mes jours
Porque fueron varios y aún llevo
Parce qu'ils ont été nombreux et je porte toujours
Tu bendición como si fuera mi
Ta bénédiction comme si c'était mon
Rosario, eres eso que el amor
Rosaire, tu es ce que l'amour
Volvió tan necesario, tus besos
A rendu si nécessaire, tes baisers
Con mi sudor al bajar del
Avec ma sueur en descendant du
Escenario
Scène
Contigo en mi destino fue que
C'est avec toi dans mon destin que j'ai
Supe que era sabio ni mi blond
Su que j'étais sage, ni mon blond
Me pega igual si no lo
Ne me frappe pas si tu ne le
Enrolan tus labios
Roule pas sur tes lèvres
Me la paso pensando en ti, como
Je passe mon temps à penser à toi, comme
Me haces sonreir, tan hermosa
Tu me fais sourire, tellement belle
Me has hecho feliz, este amor es
Tu m'as rendu heureux, cet amour est
Para ti
Pour toi
Corazón, mi alma y ser
Cœur, mon âme et être
Tu eres todo para mi (todo para mi)
Tu es tout pour moi (tout pour moi)
Sonrisa, besos, caricias solo para mi,
Sourire, baisers, caresses rien que pour moi,
Todo mi amor es para ti
Tout mon amour est pour toi
Necesito que sepas que también
J'ai besoin que tu saches que j'ai aussi
Necesite que tu me necesitaras
Besoin que tu aies besoin de moi
Como no necesite y no
Comme je n'ai pas besoin et pas
Necesariamente lo que yo
Nécessairement ce que j'ai
Necesite si no todo lo que hiciste
Besoin si ce n'est tout ce que tu as fait
Cuando te necesite
Quand tu avais besoin de moi
Sinceramente creo que nunca
Sincèrement, je pense que je ne l'ai jamais fait
Termine de conocerte, cada dia
Terminé de te connaître, chaque jour
Era diferente lo que yo sentía por
Était différent ce que je ressentais pour
Verte, como tuve tanta suerte, tu
Te voir, comme j'ai eu de la chance, tu
Me gustas, yo te gusto, desde
J'aime, je t'aime, depuis
Antes de mi fama y de tu
Avant ma célébrité et la tienne
Operación de busto
Opération de poitrine
Y el cura me dijo "si" y mi jefa me
Et le curé m'a dit "oui" et ma mère m'a dit
Dijo "si" si yo solo hablo de ti
Dit "oui" si je ne parle que de toi
Desde que te conocí, tan siquiera
Depuis que je t'ai rencontrée, même
Sintieras la mitad asi supieras
Si tu ressentais la moitié ainsi, tu saurais
Que no me ando con mentiras
Que je ne suis pas un menteur
Que te quiero de a de veras
Que je t'aime vraiment
Por favor guerita bella, licor de mi
S'il te plaît, ma belle petite amie, liqueur de ma
Botella si tu te vas, "Mi sol pa' que
Bouteille si tu pars, "Mon soleil pour quoi
Me sirven las estrellas"
Les étoiles me servent"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.