Текст и перевод песни C-Kan - Ni Pu%+@ Idea

Ni Pu%+@ Idea

Somos, esos de apariencia criminal
Andamos, con los delincuentes de verdad
Tenemos, rimas y pistolas pa′ tirar
Historias para contar, marihuana pa' fumar

Salí del barrio, ellos me conocen de verdad
Una pistola o un micrófono me daba igual
Mis delincuentes no le temen a la autoridad
Y la autoridad son los nuevos delincuentes

Córtale la lengua a mi pluma, antes que me desobedezca
Si le teme a la muerte, pues no nazca
Déjale las balas a los que saben de eso
Y pásame el micrófono, cabrón, que yo sé de esto

Uno, dos, tres, probando, probando
Humo, diez, tres, fumando, fumando
Una comida por día, bañarme con jícara de agua fría
Noches corriendo de la policía, ¡la verga con esos días!

El abuelo no está conmigo pero sabe que no miento
Hice mucho más de lo que un día imaginó de sus nietos
Aviso: maldito dinero, maldito vicio
Quiero a mis amigos como eran en el inicio

A los que la avaricia terminó dejando mal
Y a los que quedaron locos por el foco y el cristal
Malportados, con la calle por las venas
Antes que la feria, la fama y las cadenas

Somos de la era pandillera
Todavía recuerdo con mis homies cómo era
Túmbale cadenas, celular y la cartera
Luego lo cambiamos por alcohol y por loquera (Era)

Vengo de la era pandillera
No tenía dinero y lo buscaba a mi manera
No eran tiraderas, eran guerras de a de veras
Malandro real, no andaba con chingaderas

Oye, primero el barrio
Luego Guanatos la tenía completa
Después Jalisco, México
Y ahora todo el planeta

Tú sal y pregunta a quién quieras por
Quién es el mero chingón de Guanatos
Seguro te ven y te dicen novato es
Un pelo malandro que sale de Oblatos

Los cuicos en la calle aún me paran por placoso
Hoy les damos fotos, antes nos daban vergazos
Gracias a sus aplausos soy famoso
Pero, antes de la fama, le chingamos bien sabroso

De marihuana ilegal pa′ los homies de mi colonia
Marihuana legal en las calles de California
Como focos, porque unos nel y otros tampoco
Unos por tanto y otros tampoco, yo sin ustedes, ni loco

Porque quién fuera Pablito sin Gustavo, Chavo
¿Quién fuera el Canelo sin Reinoso?, mocoso
Y aunque me quede sin un centavo, lo juro
Voy hacer que los míos, de mí, mueran orgullosos

Quieren hacerlo como yo, pero uh, sí, ¿cómo no?
No se fuma lo que yo, prende uno y vámonos
Que ahora yo voy hacer lo que ellos quieren, pero no
Que se pongan, pero no, ¿cómo no?

Quieren hacerlo como yo, pero uh, sí, ¿cómo no?
No se fuma lo que yo, prende uno y vámonos
Que ahora yo voy hacer lo que ellos quieren, pero no
Que se pongan, pero no, ¿cómo no?

(No, no amenace, déjese venirse)
No, me van a matar pero de risa
No salga de casa sin despedirse
Tienen hambre de matar, si pierde miedo a morirse

Somos de la era pandillera
Todavía recuerdo con mis homies cómo era
Túmbale cadenas, celular y la cartera
Luego lo cambiamos por alcohol y por loquera (Era)

Vengo de la era pandillera
No tenía dinero y lo buscaba a mi manera
No eran tiraderas, eran guerras de a de veras
Malandro real, no andaba con chingaderas

Quieren hacerlo como yo, pero uh, sí, ¿cómo no?
No se fuma lo que yo, prende uno y vámonos
Que ahora yo voy hacer lo que ellos quieren, pero no
Que se pongan, pero no, ¿cómo no?

Quieren hacerlo como yo, pero uh, sí, ¿cómo no?
No se fuma lo que yo, prende uno y vámonos
Que ahora yo voy hacer lo que ellos quieren, pero no
Que se pongan, pero no, ¿cómo no?

Ни малейшего понятия

Мы те, кто выглядит как преступники,
Тусуемся с настоящими бандитами.
У нас есть рифмы и пушки для стрельбы,
Истории, чтобы рассказать, и марихуана, чтобы курить.

Я вышел из района, они знают меня по-настоящему,
Мне было всё равно - пистолет или микрофон.
Мои бандиты не боятся власти,
А власть - это новые преступники.

Отрежь язык моему перу, прежде чем оно ослушается меня,
Если оно боится смерти, то пусть не рождается.
Оставь пули тем, кто в этом разбирается,
И передай мне микрофон, черт возьми, я знаю в этом толк.

Раз, два, три, проверяю, проверяю,
Дым, десять, три, курю, курю.
Одна еда в день, купаюсь с кружкой холодной воды,
Ночи, убегая от полиции, к черту те дни!

Деда нет со мной, но он знает, что я не вру,
Я сделал гораздо больше, чем он когда-либо представлял себе от своих внуков.
ВНИМАНИЕ: проклятые деньги, проклятый порок,
Я хочу, чтобы мои друзья были такими, какими они были вначале.

Тех, кого жадность в конце концов испортила,
И тех, кто сошел с ума из-за фокуса и стекла.
Невоспитанные, с улицей в венах,
До денег, славы и цепей.

Мы из эпохи банд,
Я до сих пор помню, как это было с моими корешами,
Снимай цепи, мобильник и кошелек,
Потом мы променяли это на алкоголь и безумие (Эпоха).

Я из эпохи банд,
У меня не было денег, и я искал их по-своему.
Это были не разборки, это были настоящие войны,
Настоящий бандит, я не занимался ерундой.

Эй, сначала район,
Потом Гуанатос был полностью мой,
Затем Халиско, Мексика,
А теперь вся планета.

Ты выйди и спроси у кого угодно,
Кто самый крутой чувак в Гуанатос,
Наверняка они посмотрят на тебя и скажут, что новичок - это
Волосатый бандит из Облатос.

Копы на улице до сих пор останавливают меня, потому что я подозрительный,
Сегодня мы даем им фото, раньше они давали нам тумаков.
Благодаря их аплодисментам я знаменит,
Но до славы мы неплохо потрудились.

Нелегальная марихуана для корешей из моего района,
Легальная марихуана на улицах Калифорнии.
Как лампочки, потому что одни нет, а другие тоже,
Одни из-за такого, а другие тоже, я без вас, ни за что.

Потому что кто был бы Паблито без Густаво, Чаво,
Кто был бы Канело без Рейносо, сопляк,
И даже если у меня не останется ни цента, клянусь,
Я заставлю своих близких гордиться мной.

Они хотят делать это как я, но ух, да, как же,
Они не курят то, что я, зажигай один и пошли.
Что теперь я буду делать то, что они хотят, но нет,
Пусть напрягутся, но нет, как же.

Они хотят делать это как я, но ух, да, как же,
Они не курят то, что я, зажигай один и пошли.
Что теперь я буду делать то, что они хотят, но нет,
Пусть напрягутся, но нет, как же.

(Нет, не угрожай, давай сюда),
Нет, меня убьют, но от смеха,
Не выходи из дома, не попрощавшись,
Они жаждут убивать, если ты потеряешь страх смерти.

Мы из эпохи банд,
Я до сих пор помню, как это было с моими корешами,
Снимай цепи, мобильник и кошелек,
Потом мы променяли это на алкоголь и безумие (Эпоха).

Я из эпохи банд,
У меня не было денег, и я искал их по-своему.
Это были не разборки, это были настоящие войны,
Настоящий бандит, я не занимался ерундой.

Они хотят делать это как я, но ух, да, как же,
Они не курят то, что я, зажигай один и пошли.
Что теперь я буду делать то, что они хотят, но нет,
Пусть напрягутся, но нет, как же.

Они хотят делать это как я, но ух, да, как же,
Они не курят то, что я, зажигай один и пошли.
Что теперь я буду делать то, что они хотят, но нет,
Пусть напрягутся, но нет, как же.