Текст и перевод песни C-Kan - No Llores Mama

No Llores Mama

Son las tres de la mañana y una madre esta llorando,
Hace dos horas no para de estar rezando,
No se acostumbra q cada semana pasa,
Su hijo menor no ha vuelto a dormir a casa,
A cada pie de la cama la preocupación desvela,
Afuera escucho disparos minutos después unas sirenas,
A su hijo mayor lo victimaron a valazos,
Su mayor temor es q el menor sigue sus pasos,
Desde los 15 años comenzó a raparse el pelo,
A los 16 los tatuajes y el pañuelo probo la mota Y ahora va de farra

Pelea contra pandillas por el color de su garra

Antier perdió su empleo en la fábrica,
Por rallarse en su brazo las insignias de su clica,
Su madre tiñe con llanto sus ojos rojos,
Callo rendida por la angustia y su enojo.

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas

Siguiente día vuelve del empleo y ve su casa sola,
Corre a la habitación de su hijo y esta sola,
Vuelve a sentir esos nervios q no controla,
Encuentra en el buró el cargador de una pistola,
Pregunta a los vecinos pero nadie lo ha mirado,
Le marca al celular y como siempre apagado,
De nuevo llora con la angustia q ella siente,
Sin mas ni mas el vuelve a casa de repente,
Que te paso a lo que el responde nada,
Tiene un labio hinchado y trai una mano vendada,
Un morete en el pómulo y abierta la quijada,
Y en su cráneo rapado tiene mas de 6 puntadas,
Quien te hizo eso mira hijo como vienes,
Van a pagarla jefa a si q no importa quienes,
Entra a la habitación y sale fajando el fierro al panto,
Sus ultimas palabras jefa hay la miro al rato,

X

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas,

Hace tres horas q salio y que no regresa,
La desesperación crea dolor en su cabeza,
De nuevo llora y tiene un mal presentimiento.
Sale corriendo q importa q este lloviendo,
Llega a su esquina pero hay nadie lo ha visto,
Lleva en su mano una imagen de cristo,
Los labios secos se la comen las ansias,
Calles abajo mira luces de ambulancias,
Llega al tumulto hay casquillos entre marcas,
Un cuerpo inerte bajo una sabana blanca,
Ella pregunta quien es y no responden,
Todos la miran párese que algo le esconden,
La empuja el oficial que le impedía pasar,
Bajo la sabana un rostro tan familiar
Por favor que alguien me diga q no es cierto,
Abraza y besa entre sangre a su hijo muerto,

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas,

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas,

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas,

Не плачь, мама

Три часа ночи, и мама плачет,
Уже два часа молится, не переставая,
Не может привыкнуть, что каждую неделю,
Её младший сын не возвращается домой ночевать,
У изголовья кровати её тревога не даёт уснуть,
С улицы доносятся выстрелы, а затем вой сирен,
Её старшего сына застрелили,
Её самый большой страх, что младший пойдёт по его стопам,
С 15 лет он начал брить голову,
В 16 - татуировки и бандана, попробовал травку, и теперь гуляет,

Дерется с бандами за цвет своей банданы

Позавчера потерял работу на фабрике,
За то, что набил на руке знаки своей банды,
Её глаза красные от слез,
Она сдалась от тревоги и гнева.

Не плачь, мама, вытри слёзы, пожалуйста,
Не плачь, мама, слёзы полны боли,
Не плачь, мама, ты была прекрасна,
Это я всё испортил.

Не плачь, мама, вытри слёзы, пожалуйста,
Не плачь, мама, слёзы полны боли,
Не плачь, мама, ты была прекрасна,
Это я всё испортил.

На следующий день она возвращается с работы и видит пустой дом,
Бежит в комнату сына, и она пуста,
Снова чувствует эту неконтролируемую тревогу,
Находит на тумбочке зарядку от пистолета,
Спрашивает соседей, но никто его не видел,
Звонит ему на телефон, но он, как всегда, выключен,
Снова плачет от тревоги, которую чувствует,
Вдруг он возвращается домой,
"Что случилось?", - спрашивает она, а он отвечает: "Ничего",
У него распухла губа и перевязана рука,
Синяк на скуле и разбита челюсть,
И на его бритой голове больше 6 швов,
"Кто это сделал? Посмотри, в каком ты состоянии!",
"Они за это заплатят, мам, неважно кто это",
Он входит в комнату и выходит, пряча пистолет в штаны,
Его последние слова: "Мам, увидимся позже",

X

Не плачь, мама, вытри слёзы, пожалуйста,
Не плачь, мама, слёзы полны боли,
Не плачь, мама, ты была прекрасна,
Это я всё испортил.

Не плачь, мама, вытри слёзы, пожалуйста,
Не плачь, мама, слёзы полны боли,
Не плачь, мама, ты была прекрасна,
Это я всё испортил,

Прошло три часа, а он не вернулся,
Отчаяние вызывает боль в её голове,
Она снова плачет и чувствует неладное.
Выбегает из дома, не обращая внимания на дождь,
Доходит до его угла, но никто его не видел,
В её руке изображение Христа,
Её сухие губы пожирает тревога,
Внизу по улице она видит огни скорой помощи,
Подходит к толпе, на земле гильзы,
Бездыханное тело под белой простыней,
Она спрашивает, кто это, но ей не отвечают,
Все смотрят на неё, кажется, что-то скрывают,
Она отталкивает полицейского, который не давал ей пройти,
Под простыней такое знакомое лицо
"Пожалуйста, кто-нибудь, скажите, что это неправда",
Она обнимает и целует своего мертвого сына, покрытого кровью,

Не плачь, мама, вытри слёзы, пожалуйста,
Не плачь, мама, слёзы полны боли,
Не плачь, мама, ты была прекрасна,
Это я всё испортил.

Не плачь, мама, вытри слёзы, пожалуйста,
Не плачь, мама, слёзы полны боли,
Не плачь, мама, ты была прекрасна,
Это я всё испортил,

Не плачь, мама, вытри слёзы, пожалуйста,
Не плачь, мама, слёзы полны боли,
Не плачь, мама, ты была прекрасна,
Это я всё испортил,

Не плачь, мама, вытри слёзы, пожалуйста,
Не плачь, мама, слёзы полны боли,
Не плачь, мама, ты была прекрасна,
Это я всё испортил,