No Llores Mama - C-Kan перевод на немецкий

No Llores Mama

Son las tres de la mañana y una madre esta llorando,
Hace dos horas no para de estar rezando,
No se acostumbra q cada semana pasa,
Su hijo menor no ha vuelto a dormir a casa,
A cada pie de la cama la preocupación desvela,
Afuera escucho disparos minutos después unas sirenas,
A su hijo mayor lo victimaron a valazos,
Su mayor temor es q el menor sigue sus pasos,
Desde los 15 años comenzó a raparse el pelo,
A los 16 los tatuajes y el pañuelo probo la mota Y ahora va de farra

Pelea contra pandillas por el color de su garra

Antier perdió su empleo en la fábrica,
Por rallarse en su brazo las insignias de su clica,
Su madre tiñe con llanto sus ojos rojos,
Callo rendida por la angustia y su enojo.

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas

Siguiente día vuelve del empleo y ve su casa sola,
Corre a la habitación de su hijo y esta sola,
Vuelve a sentir esos nervios q no controla,
Encuentra en el buró el cargador de una pistola,
Pregunta a los vecinos pero nadie lo ha mirado,
Le marca al celular y como siempre apagado,
De nuevo llora con la angustia q ella siente,
Sin mas ni mas el vuelve a casa de repente,
Que te paso a lo que el responde nada,
Tiene un labio hinchado y trai una mano vendada,
Un morete en el pómulo y abierta la quijada,
Y en su cráneo rapado tiene mas de 6 puntadas,
Quien te hizo eso mira hijo como vienes,
Van a pagarla jefa a si q no importa quienes,
Entra a la habitación y sale fajando el fierro al panto,
Sus ultimas palabras jefa hay la miro al rato,

X

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas,

Hace tres horas q salio y que no regresa,
La desesperación crea dolor en su cabeza,
De nuevo llora y tiene un mal presentimiento.
Sale corriendo q importa q este lloviendo,
Llega a su esquina pero hay nadie lo ha visto,
Lleva en su mano una imagen de cristo,
Los labios secos se la comen las ansias,
Calles abajo mira luces de ambulancias,
Llega al tumulto hay casquillos entre marcas,
Un cuerpo inerte bajo una sabana blanca,
Ella pregunta quien es y no responden,
Todos la miran párese que algo le esconden,
La empuja el oficial que le impedía pasar,
Bajo la sabana un rostro tan familiar
Por favor que alguien me diga q no es cierto,
Abraza y besa entre sangre a su hijo muerto,

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas,

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas,

No llores mama, seca tu llanto por favor,
No llores mama, lágrimas llenas de dolor,
No llores mama, tu fuiste maravillosa,
Aquí fui yo el q no hizo bien las cosas,

Wein nicht, Mama

Es ist drei Uhr morgens und eine Mutter weint,
Seit zwei Stunden hört sie nicht auf zu beten,
Sie gewöhnt sich nicht daran, dass es jede Woche passiert,
Ihr jüngster Sohn ist nicht nach Hause gekommen, um zu schlafen,
Am Fußende des Bettes hält die Sorge sie wach,
Draußen hört sie Schüsse, Minuten später Sirenen,
Ihr ältester Sohn wurde erschossen,
Ihre größte Angst ist, dass der Jüngste in seine Fußstapfen tritt,
Mit 15 Jahren begann er, sich die Haare zu rasieren,
Mit 16 die Tattoos und das Halstuch, probierte Gras und jetzt ist er auf Tour

Kämpft gegen Banden für die Farbe seiner Gang

Vorgestern verlor er seinen Job in der Fabrik,
Weil er sich die Abzeichen seiner Clique auf den Arm ritzte,
Ihre Mutter benetzt mit Weinen ihre roten Augen,
Sie brach zusammen vor Angst und Wut.

Wein nicht, Mama, trockne bitte deine Tränen,
Wein nicht, Mama, Tränen voller Schmerz,
Wein nicht, Mama, du warst wundervoll,
Hier war ich es, der die Dinge nicht richtig gemacht hat

Wein nicht, Mama, trockne bitte deine Tränen,
Wein nicht, Mama, Tränen voller Schmerz,
Wein nicht, Mama, du warst wundervoll,
Hier war ich es, der die Dinge nicht richtig gemacht hat

Am nächsten Tag kommt sie von der Arbeit zurück und sieht ihr Haus leer,
Rennt zum Zimmer ihres Sohnes und es ist leer,
Sie spürt wieder diese Nervosität, die sie nicht kontrollieren kann,
Findet auf dem Nachttisch das Magazin einer Pistole,
Fragt die Nachbarn, aber niemand hat ihn gesehen,
Sie ruft sein Handy an und wie immer ist es ausgeschaltet,
Wieder weint sie mit der Angst, die sie fühlt,
Ohne weiteres kommt er plötzlich nach Hause,
Was ist dir passiert, worauf er antwortet, nichts,
Er hat eine geschwollene Lippe und eine bandagierte Hand,
Einen blauen Fleck am Wangenknochen und einen aufgesprungenen Kiefer,
Und auf seinem rasierten Schädel hat er mehr als 6 Stiche,
Wer hat dir das angetan, sieh nur, Sohn, wie du aussiehst,
Sie werden dafür bezahlen, Chefin, also egal wer,
Er geht ins Zimmer und kommt heraus, die Waffe im Hosenbund,
Seine letzten Worte, Chefin, ich seh dich später,

X

Wein nicht, Mama, trockne bitte deine Tränen,
Wein nicht, Mama, Tränen voller Schmerz,
Wein nicht, Mama, du warst wundervoll,
Hier war ich es, der die Dinge nicht richtig gemacht hat

Wein nicht, Mama, trockne bitte deine Tränen,
Wein nicht, Mama, Tränen voller Schmerz,
Wein nicht, Mama, du warst wundervoll,
Hier war ich es, der die Dinge nicht richtig gemacht hat,

Es sind drei Stunden her, seit er ging und nicht zurückgekehrt ist,
Die Verzweiflung verursacht Schmerzen in ihrem Kopf,
Wieder weint sie und hat eine böse Vorahnung.
Sie rennt hinaus, was macht es schon, dass es regnet,
Sie kommt an seine Ecke, aber niemand dort hat ihn gesehen,
Sie trägt ein Christusbild in ihrer Hand,
Die trockenen Lippen, die Angst verzehrt sie,
Straßen weiter unten sieht sie die Lichter von Krankenwagen,
Sie erreicht den Tumult, da sind Patronenhülsen zwischen Markierungen,
Ein lebloser Körper unter einem weißen Laken,
Sie fragt, wer es ist, und sie antworten nicht,
Alle sehen sie an, es scheint, als ob sie etwas vor ihr verbergen,
Der Beamte, der ihr den Weg versperrte, stößt sie,
Unter dem Laken ein so vertrautes Gesicht
Bitte, jemand soll mir sagen, dass das nicht wahr ist,
Sie umarmt und küsst inmitten von Blut ihren toten Sohn,

Wein nicht, Mama, trockne bitte deine Tränen,
Wein nicht, Mama, Tränen voller Schmerz,
Wein nicht, Mama, du warst wundervoll,
Hier war ich es, der die Dinge nicht richtig gemacht hat

Wein nicht, Mama, trockne bitte deine Tränen,
Wein nicht, Mama, Tränen voller Schmerz,
Wein nicht, Mama, du warst wundervoll,
Hier war ich es, der die Dinge nicht richtig gemacht hat,

Wein nicht, Mama, trockne bitte deine Tränen,
Wein nicht, Mama, Tränen voller Schmerz,
Wein nicht, Mama, du warst wundervoll,
Hier war ich es, der die Dinge nicht richtig gemacht hat,

Wein nicht, Mama, trockne bitte deine Tränen,
Wein nicht, Mama, Tränen voller Schmerz,
Wein nicht, Mama, du warst wundervoll,
Hier war ich es, der die Dinge nicht richtig gemacht hat,