No Quiero Amarte - C-Kan перевод на немецкий

No Quiero Amarte

Quizás la manera en que me miras me envolvió,
Quizás el tono de tu vos me confundió,
Quizás tus te quiero sean puros y me confundo,
Quizás pudimos ser la mejor pareja del mundo,
Pero siempre hay un pero que interviene,
Y hay quien no es feliz si no quiere lo que tiene,
Nunca borrare o cambiare los sentimientos,
Y creme no miento. Es grave lo que siento,
Puede que el error fue prestarnos los minutos,
Puede que el error fue irnos a la cama juntos,
El querer, el amar y la pación son muy distintos,
El olor de tu sudor fue quien despertó mi instinto,
Quizás mi café hoy lo beba sin azúcar,
Quizás no debí haberte besado nunca,
Los besos, caricias sexo cada momento,
De todo me ausento y de nada me arrepiento,

Por qué no quiero amarte,
Pero tampoco lastimarte,
Quizás la distancia algún día pueda curarte,
Parte, pongamos punto y aparte,
No esperes recibir algo que no puedo darte,
Por qué no quiero amarte,
Pero tampoco lastimarte,
Quizás la distancia algún día pueda crarte,
Parte, pongamos punto y aparte,
No esperes recibir algo que no puedoa darte,

Que dirán los demás cuando sepa el mundo entero
Que dirá mama si te enamoras de un rapero
Lo mejor para los dos es cada lunes que nos vemos
Lo mejor para el resto es que nos separemos
Es difícil amar cuando hay lágrimas que brotan
Difícil navegar si la marea viene en contra
No me digas te odio si el corazón te derrota
No me digas te amo en los ojos se te nota
Quieres saber de mi toma el móvil y búscame
Si me quieres sentir toma mi cd y escúchame
El amor se siente si con pureza lo tratas
Si es difícil de curar cuando alguien lo maltrata
Un te quiero rebaso la línea de amistad
Y un te amo lastima si al decirlo no es verdad
Te perderé y quizás entonces te valore
Por favor vete antes de que me enamore

Por qué no quiero amarte,
Pero tampoco lastimarte,
Quizás la distancia algún día pueda curarte,
Parte, pongamos punto y aparte,
No esperes recibir algo que no puedo darte,
Por qué no quiero amarte,
Pero tampoco lastimarte,
Quizás la distancia algún día pueda curarte,
Parte, pongamos punto y aparte,
No esperes recibir algo que no puedo darte,

Oye tu, esto es antes de todo
Master Plan
C-kan

Ich will dich nicht lieben

Vielleicht hat die Art, wie du mich ansiehst, mich umgarnt,
Vielleicht hat der Klang deiner Stimme mich verwirrt,
Vielleicht sind deine "Ich hab dich lieb" rein und ich irre mich,
Vielleicht hätten wir das beste Paar der Welt sein können,
Aber es gibt immer ein Aber, das dazwischenkommt,
Und es gibt Leute, die nicht glücklich sind, wenn sie nicht wollen, was sie haben,
Ich werde die Gefühle niemals auslöschen oder ändern,
Und glaub mir, ich lüge nicht. Es ist ernst, was ich fühle,
Vielleicht war der Fehler, uns die Minuten zu leihen,
Vielleicht war der Fehler, zusammen ins Bett zu gehen,
Mögen, Lieben und Leidenschaft sind sehr verschieden,
Der Geruch deines Schweißes war es, der meinen Instinkt weckte,
Vielleicht trinke ich meinen Kaffee heute ohne Zucker,
Vielleicht hätte ich dich niemals küssen sollen,
Die Küsse, Zärtlichkeiten, Sex jeden Moment,
Von allem halte ich mich fern und bereue nichts,

Denn ich will dich nicht lieben,
Aber dich auch nicht verletzen,
Vielleicht kann die Distanz dich eines Tages heilen,
Geh, lass uns einen Schlussstrich ziehen,
Erwarte nicht, etwas zu bekommen, das ich dir nicht geben kann,
Denn ich will dich nicht lieben,
Aber dich auch nicht verletzen,
Vielleicht kann die Distanz dich eines Tages heilen,
Geh, lass uns einen Schlussstrich ziehen,
Erwarte nicht, etwas zu bekommen, das ich dir nicht geben kann,

Was werden die anderen sagen, wenn die ganze Welt es erfährt,
Was wird Mama sagen, wenn du dich in einen Rapper verliebst,
Das Beste für uns beide sind die Montage, an denen wir uns sehen,
Das Beste für den Rest ist, dass wir uns trennen,
Es ist schwer zu lieben, wenn Tränen fließen,
Schwer zu navigieren, wenn die Flut gegen uns ist,
Sag mir nicht "Ich hasse dich", wenn dein Herz dich besiegt,
Sag mir nicht "Ich liebe dich", man sieht es dir in den Augen an,
Willst du von mir wissen, nimm dein Handy und such mich,
Wenn du mich fühlen willst, nimm meine CD und hör mir zu,
Liebe spürt man, wenn man sie mit Reinheit behandelt,
Sie ist schwer zu heilen, wenn jemand sie schlecht behandelt,
Ein "Ich hab dich lieb" überschritt die Grenze der Freundschaft,
Und ein "Ich liebe dich" verletzt, wenn es nicht wahr ist, wenn man es sagt,
Ich werde dich verlieren und vielleicht werde ich dich dann wertschätzen,
Bitte geh, bevor ich mich verliebe.

Denn ich will dich nicht lieben,
Aber dich auch nicht verletzen,
Vielleicht kann die Distanz dich eines Tages heilen,
Geh, lass uns einen Schlussstrich ziehen,
Erwarte nicht, etwas zu bekommen, das ich dir nicht geben kann,
Denn ich will dich nicht lieben,
Aber dich auch nicht verletzen,
Vielleicht kann die Distanz dich eines Tages heilen,
Geh, lass uns einen Schlussstrich ziehen,
Erwarte nicht, etwas zu bekommen, das ich dir nicht geben kann,

Hey du, das ist vor allem anderen
Master Plan
C-Kan