Текст и перевод песни C-Kan - No Te Merezco

No Te Merezco

Ayer entendí
Que todo este tiempo contigo no supe hacerte ver
Que todo lo que hice fue solo perderte y no te cuide
Y ahora que te vas me torturan las veces que te mentí
Ya sé que te perdí,
Y que el brillo que avía en tu ojos yo lo apague,
Y que soy el culpable de un corazón roto que marchite,
Y ahora que te vas no me atrevo a decir que te quedes aquí
No te merezco aquí.

Debes encontrar en lo personal
Quien se comprometa y se somete a estar contigo
Y cuando digo es para siempre
Que en realidad esa es la verdad
Conmigo no habrá una historia que termine diferente.

Lo siento pero es que yo cito lo que siente
(Mientes) noto los te amo entre tus dientes
(Sientes) como se olvidaron los instantes
Cada vez estamos más distantes
Des-ten-dí
La cama donde tantas veces
Nuestros cuerpos amanecen sin ropa
Y comprendí, que no era un
Vicio la costumbre de besar tu boca
Hoy cada quien lo que le toca
Y me toca a mí asimilar entre estas copas
Que te perdí tú no sabes que se siente
El estar sin ti y hoy me voy a ir (pues)

Entendí que todo este tiempo contigo
No supe hacerte ver que todo lo que hice
Fue solo perderte y no te cuide
Y ahora que te vas
Me torturan las veces que te mentí
Ya sé que te perdí,
Y que el brillo que avía en tu ojos
Yo lo apague y que soy el culpable
De un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no me atrevo
A decir que te quedes aquí
No te merezco a ti.

Me eh pasado ya mil noches sin entender
Porque te deje partir si no te deje de querer
Y el abismo se apodera de todo mi ser
Porque lo peor que hice fue dejarme perder
Llegaste de la nada a convertirte en todo
Y yo (no te merezco aquí)
Es que tu llegaste cuando me encontraba solo
Y sabes que te quise
Aunque lo hice a mi modo,
Estoy consciente de todo el daño que te hice
Y aunque pueda disculparme
Eso no hará que cicatrices
Sé que tal vez no voy a recuperarte
Pero aunque sea hoy quiero disculparme
Quiero que sepas que no quise lastimarte
Solo fue miedo a no querer enamorarme
Ahora que te perdí quiero recuperarte
Aunque (no te merezco a ti)

Ni a ti ni a todo el tiempo que desperdiciaste
Creyendo que yo era el indicado,
Ojala pueda venir alguien
Y enterarme con besos en el pasado,
Espero me hayas olvidado
Porque (no te merezco a ti)

Ya sé que yo perdí
Porque el brillo que avía en sus ojos yo lo apague
Y si soy el culpable de un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no hallo como pedir que te quedes aquí.

Ya sé que te perdí
Y el brillo que avía en tus ojos yo lo apague
Y que soy el culpable de un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no me atrevo a decir que te quedes aquí
No te merezco a ti.

I Do Not Deserve You

Yesterday I understood
That all this time with you I didn't know how to make you see
That all I did was just lose you and I didn't take care of you
And now that you're leaving the times I lied to you torture me
I already know that I lost you,
And that I extinguished the glow that was in your eyes,
And that I'm the culprit of a broken heart that withers,
And now that you're leaving I don't dare to ask you to stay here
I do not deserve you here.

You need to find on your own
Someone who will commit and submit to being with you
And when I say it's forever
That's really the truth
There won't be a story that ends differently with me.

I'm sorry but I just say what I feel
(Lies) I notice the "I love you"s between your teeth
(Feel) how the moments were forgotten
Each time we're more distant
Un-der-stood
The bed where so many times
Our bodies would wake up without clothes
And I understood that it wasn't a
Vice, the habit of kissing your mouth
Today each person gets what we deserve
And it's my turn to assimilate among these drinks
That I lost you, you don't know what it feels like
To be without you and today I'm going to leave (well)

I understood that all this time with you
I didn't know how to make you see that all I did
Was just lose you and I didn't take care of you
And now that you're leaving
The times I lied to you torture me
I already know that I lost you,
And that I extinguished the glow that was in your eyes
And that I'm the culprit
Of a broken heart that withers
And now that you're leaving I don't dare
To ask you to stay here
I do not deserve you.

I have spent a thousand nights without understanding
Why I let you go if I never stopped loving you
And the abyss takes over my entire being
Because the worst thing I did was let myself lose
You came out of nowhere to become everything
And I (do not deserve you here)
Is that you came when I was alone
And you know that I loved you
Although I did it my way,
I'm aware of all the damage I did to you
And even though I can apologize
That won't make the scars go away
I know that I probably won't get you back
But even though it's late, today I want to apologize
I want you to know that I didn't want to hurt you
It was just fear of not wanting to fall in love
Now that I lost you I want to get you back
Although (I do not deserve you)

Not to you nor to all the time you wasted
Thinking that I was the one,
I hope that someone can come
And make up for the kisses of the past,
I hope you have forgotten me
Because (I do not deserve you)

I know that I lost
Because I extinguished the glow that was in your eyes
And if I'm the culprit of a broken heart that withers
And now that you're leaving I can't find a way to ask you to stay here.

I know that I lost you
And I extinguished the glow that was in your eyes
And that I'm the culprit of a broken heart that withers
And now that you're leaving I don't dare to ask you to stay here
I do not deserve you.