Текст и перевод песни C-Kan - No Te Merezco

No Te Merezco

Ayer entendí
Que todo este tiempo contigo no supe hacerte ver
Que todo lo que hice fue solo perderte y no te cuide
Y ahora que te vas me torturan las veces que te mentí
Ya sé que te perdí,
Y que el brillo que avía en tu ojos yo lo apague,
Y que soy el culpable de un corazón roto que marchite,
Y ahora que te vas no me atrevo a decir que te quedes aquí
No te merezco aquí.

Debes encontrar en lo personal
Quien se comprometa y se somete a estar contigo
Y cuando digo es para siempre
Que en realidad esa es la verdad
Conmigo no habrá una historia que termine diferente.

Lo siento pero es que yo cito lo que siente
(Mientes) noto los te amo entre tus dientes
(Sientes) como se olvidaron los instantes
Cada vez estamos más distantes
Des-ten-dí
La cama donde tantas veces
Nuestros cuerpos amanecen sin ropa
Y comprendí, que no era un
Vicio la costumbre de besar tu boca
Hoy cada quien lo que le toca
Y me toca a mí asimilar entre estas copas
Que te perdí tú no sabes que se siente
El estar sin ti y hoy me voy a ir (pues)

Entendí que todo este tiempo contigo
No supe hacerte ver que todo lo que hice
Fue solo perderte y no te cuide
Y ahora que te vas
Me torturan las veces que te mentí
Ya sé que te perdí,
Y que el brillo que avía en tu ojos
Yo lo apague y que soy el culpable
De un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no me atrevo
A decir que te quedes aquí
No te merezco a ti.

Me eh pasado ya mil noches sin entender
Porque te deje partir si no te deje de querer
Y el abismo se apodera de todo mi ser
Porque lo peor que hice fue dejarme perder
Llegaste de la nada a convertirte en todo
Y yo (no te merezco aquí)
Es que tu llegaste cuando me encontraba solo
Y sabes que te quise
Aunque lo hice a mi modo,
Estoy consciente de todo el daño que te hice
Y aunque pueda disculparme
Eso no hará que cicatrices
Sé que tal vez no voy a recuperarte
Pero aunque sea hoy quiero disculparme
Quiero que sepas que no quise lastimarte
Solo fue miedo a no querer enamorarme
Ahora que te perdí quiero recuperarte
Aunque (no te merezco a ti)

Ni a ti ni a todo el tiempo que desperdiciaste
Creyendo que yo era el indicado,
Ojala pueda venir alguien
Y enterarme con besos en el pasado,
Espero me hayas olvidado
Porque (no te merezco a ti)

Ya sé que yo perdí
Porque el brillo que avía en sus ojos yo lo apague
Y si soy el culpable de un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no hallo como pedir que te quedes aquí.

Ya sé que te perdí
Y el brillo que avía en tus ojos yo lo apague
Y que soy el culpable de un corazón roto que marchite
Y ahora que te vas no me atrevo a decir que te quedes aquí
No te merezco a ti.

Я тебя не достоин

Вчера я понял,
Что всё это время с тобой я не смог показать тебе,
Что всё, что я делал, — это терял тебя, не заботился о тебе.
И теперь, когда ты уходишь, меня мучают моменты, когда я тебе лгал.
Я знаю, что потерял тебя,
И что блеск, который был в твоих глазах, я погасил,
И что я виноват в разбитом сердце, которое завяло.
И теперь, когда ты уходишь, я не смею просить тебя остаться.
Я тебя не достоин.

Ты должна найти того,
Кто будет предан тебе и готов быть с тобой.
И когда я говорю "навсегда",
То это действительно правда.
Со мной не будет истории с другим концом.

Прости, но я говорю то, что чувствую.
(Лжешь) я замечаю "я люблю тебя" сквозь зубы.
(Чувствуешь) как забылись мгновения,
Мы становимся всё более далекими.
Рас-сте-лил
Кровать, где так много раз
Наши тела просыпались без одежды.
И я понял, что это не было
Привычкой — целовать твои губы.
Сегодня каждому своё,
И мне выпало смириться за этими бокалами,
Что я потерял тебя, ты не знаешь, каково это —
Быть без тебя, и сегодня я уйду (ведь).

Я понял, что всё это время с тобой
Я не смог показать тебе, что всё, что я делал,
— это терял тебя и не заботился о тебе.
И теперь, когда ты уходишь,
Меня мучают моменты, когда я тебе лгал.
Я знаю, что потерял тебя,
И что блеск, который был в твоих глазах,
Я погасил, и что я виноват
В разбитом сердце, которое завяло.
И теперь, когда ты уходишь, я не смею
Просить тебя остаться.
Я тебя не достоин.

Я провел тысячу ночей, не понимая,
Почему отпустил тебя, если не перестал любить.
И бездна овладевает всем моим существом,
Потому что худшее, что я сделал, — это потерял себя.
Ты пришла из ниоткуда и стала всем,
А я (не достоин тебя).
Ты пришла, когда я был один,
И ты знаешь, что я любил тебя,
Хотя делал это по-своему.
Я осознаю весь вред, что причинил тебе,
И даже если я извинюсь,
Это не залечит твои раны.
Я знаю, что, возможно, я тебя не верну,
Но хотя бы сегодня я хочу извиниться.
Хочу, чтобы ты знала, что я не хотел причинять тебе боль,
Просто боялся влюбиться.
Теперь, когда я тебя потерял, я хочу вернуть тебя,
Хотя (я тебя не достоин).

Ни тебя, ни всего того времени, которое ты потратила,
Веря, что я был тем самым.
Надеюсь, появится кто-то
И похоронит поцелуями мое прошлое.
Надеюсь, ты меня забыла,
Потому что (я тебя не достоин).

Я знаю, что я проиграл,
Потому что блеск, который был в твоих глазах, я погасил.
И да, я виноват в разбитом сердце, которое завяло.
И теперь, когда ты уходишь, я не знаю, как просить тебя остаться.

Я знаю, что потерял тебя,
И блеск, который был в твоих глазах, я погасил.
И что я виноват в разбитом сердце, которое завяло.
И теперь, когда ты уходишь, я не смею просить тебя остаться.
Я тебя не достоин.