Текст и перевод песни C-Kan - Quizas No

Quizas No

Sabes
Quizás, ya no voy a volver a verte, y quizás
No, quizás no

Esta va hacer la ultima canción que te escriba
Ojala te quiera tanto como tu lo quieras
Le guste hacer cosas a tu manera

Te enamore de a de veras, que te de la vida entera

Y termine siendo mas de lo que contigo yo era.
Anoche que te fuiste dije, así voa hacerle
Ya no voa a buscarla y si me llama ya no voy a responderle
Pero que va, el capricho solo me duro esa noche
Apenas salio el sol tome las llaves fui en el coche a buscarte
Dije igual y apenas va a la escuela, pero naaa!!!
Amenos lo que dijo tu mama fue que estabas afuera
Y tuve que volver y pos para que volvía
A dar vuelta la esquina fue que mire que venias con el
Y sentí caliente la piel
Y quise frenar y luego me volteaste a ver y lo besaste
Y me miraste y sonreiste
Fue hay donde entendí ahora si la perdiste
Pero porque fue así, si yo no lo hubiera hecho
Pero era un hecho tenia desecho el pecho

Y el estrecho sabor de este nudo en la garganta
Me dijo hazlo por ti

Aunque duela cuando parta.
Pero quizás no, aquí el de la culpa fui yo
Porque nadie te quiso como lo hice yo
Y yo creí que todo podía darte puse mi vida en tus manos y todo solo por amarte.
Pero quizás no, aquí el de la culpa soy yo

Te volví mi razón y el corazón falló y llore y tome
Y me emborrache para olvidarte
Y me canse de intentar

Pues te miro en todas partes.
Los dos formamos un camino
Yo me imagine el destino
Pero la desgracia vino cuando te importo un comino
Lo que yo sabia, lo que tu sentias
Las noches, los días, lo que amabas te dolía
Pero dale pa ti no vale, hoy sales con no se cuantos
Si yo queriéndote tanto en mi cuarto ahogándome en llanto
Ya no aguanto ni siquiera escuchar pronunciar tu nombre
Tomare tus recuerdos, tus cartas, tus fotos
Voy a prender lumbre a la habitación completa
Pondré la cama en venta
Aquella donde actuaste
Tantas obras de amor que hoy nadie interpreta
Renta tu piel tu boca

Sensaciones que provocas, posiciones que colocas
Ocasiones que pensaba que eras mujer como pocas
Pero hay flechas locas, cupido se equivoca
Y hoy me toca perder

Al aceptar que te vas que algún día volverás.
Pero quizás.
Pero quizás no, aquí el de la culpa fui yo

Porque nadie te quiso como lo hice yo
Y yo creí que todo podía darte puse mi vida en tus manos y todo solo por amarte.
Pero quizás no, aquí el de la culpa soy yo
Te volví mi razón y el corazón fallo y llore y tome
Y me emborrache para olvidarte

Y me canse de intentar
Pues te miro en todas partes.
Pero tu no sabes cuanto
Me dolió perderte después de tenerte
Y mas aun queriéndote tanto
Si fuera tan fácil no estuviera aquí sonriendo
Para ocultar el llanto
Tanto aniquila
Tu foto me vigila y la botella de tequila se acabo
Tu en mi cama se acabo

Si me llamas se acabo
Tu no me amas si la llama del que te ama se apago
Pago muy caro el haberte creido
Mas fácil hubiera sido, si aquel día te hubieras ido
Pero te llame, te busque, te rogué
Y regresaste

Hoy te largas con todos los sueños
Que un día me inventaste.
Pero quizás no, aquí el de la culpa fui yo
Porque nadie te quiso como lo hice yo
Y yo creí que todo podía darte
Puse mi vida en tus manos
Y todo solo por amarte.
Pero quizás no, aquí el de la culpa soy yo
Te volví mi razón y el corazón fallo y llore y tome
Me emborrache para olvidarte
Y me canse de intentar
Pues te miro en todas partes.

Возможно, Нет

Знаешь,
Возможно, я больше не увижу тебя, и возможно
Нет, возможно, нет

Это будет последняя песня, которую я тебе пишу
Надеюсь, он будет любить тебя так же сильно, как ты его
Ему будет нравиться делать всё по-твоему

Он полюбит тебя по-настоящему, отдаст тебе всю свою жизнь

И станет для тебя больше, чем я был.
Вчера ночью, когда ты ушла, я сказал себе, что так и сделаю
Я больше не буду тебя искать, и если ты позвонишь, я не отвечу
Но нет, эта прихоть продлилась всего одну ночь
Как только взошло солнце, я взял ключи и поехал за тобой
Я подумал, может, ты ещё в школе, но нет!!!
По крайней мере, твоя мама сказала, что ты вышла
И мне пришлось вернуться, но зачем я вернулся?
Завернув за угол, я увидел, как ты идешь с ним
И почувствовал жар на коже
Я хотел остановиться, а потом ты посмотрела на меня и поцеловала его
И посмотрела на меня и улыбнулась
Именно тогда я понял, что теперь я тебя потерял
Но почему так получилось, если бы я этого не сделал
Но это был факт, моя грудь была разбита

И горький привкус этого комка в горле
Сказал мне: сделай это для себя

Даже если будет больно, когда ты уйдешь.
Но, возможно, нет, здесь виноват я
Потому что никто не любил тебя так, как я
И я верил, что могу дать тебе всё, я отдал свою жизнь в твои руки, и всё это только чтобы любить тебя.
Но, возможно, нет, здесь виноват я

Ты стала моим смыслом, и сердце подвело, и я плакал, и пил
И напивался, чтобы забыть тебя
И я устал пытаться

Потому что я вижу тебя повсюду.
Мы вдвоём проложили путь
Я представлял себе судьбу
Но несчастье пришло, когда тебе стало всё равно
На то, что я знал, на то, что ты чувствовала
Ночи, дни, то, что ты любила, причиняло тебе боль
Но ладно, для тебя это не имеет значения, сегодня ты гуляешь с кем попало
А я люблю тебя так сильно, что захлёбываюсь слезами в своей комнате
Я больше не могу даже слышать твоё имя
Я соберу твои воспоминания, твои письма, твои фотографии
Я подожгу всю комнату
Я продам кровать
Ту, на которой ты играла
Столько любовных спектаклей, которые сегодня никто не понимает
Сдавай в аренду свою кожу, свой рот

Ощущения, которые ты вызываешь, позы, которые ты принимаешь
Случаи, когда я думал, что ты женщина, каких мало
Но есть шальные стрелы, Купидон ошибается
И сегодня мне суждено проиграть

Признав, что ты уходишь, что однажды ты вернёшься.
Но, возможно.
Но, возможно, нет, здесь виноват я

Потому что никто не любил тебя так, как я
И я верил, что могу дать тебе всё, я отдал свою жизнь в твои руки, и всё это только чтобы любить тебя.
Но, возможно, нет, здесь виноват я
Ты стала моим смыслом, и сердце подвело, и я плакал, и пил
И напивался, чтобы забыть тебя

И я устал пытаться
Потому что я вижу тебя повсюду.
Но ты не знаешь, как сильно
Мне было больно потерять тебя после того, как я тебя имел
И ещё больше, любя тебя так сильно
Если бы это было так просто, я бы не улыбался сейчас
Чтобы скрыть слёзы
Так сильно уничтожает
Твоя фотография следит за мной, и бутылка текилы опустела
Ты в моей постели - это закончилось

Если ты позвонишь - это закончилось
Ты не любишь меня, если пламя того, кто тебя любит, погасло
Я дорого заплатил за то, что поверил тебе
Было бы проще, если бы ты ушла в тот день
Но я позвонил тебе, я искал тебя, я умолял тебя
И ты вернулась

Сегодня ты уходишь со всеми мечтами
Которые ты когда-то придумала для меня.
Но, возможно, нет, здесь виноват я
Потому что никто не любил тебя так, как я
И я верил, что могу дать тебе всё
Я отдал свою жизнь в твои руки
И всё это только чтобы любить тебя.
Но, возможно, нет, здесь виноват я
Ты стала моим смыслом, и сердце подвело, и я плакал, и пил
И напивался, чтобы забыть тебя
И я устал пытаться
Потому что я вижу тебя повсюду.