Текст и перевод песни C-Kan - Round 2

Round 2

Hubiera dado todo por no ser yo el peor error que cometiste
Pero el hubiera no existe
Si te tuviera aquí confesaría que pa' mi la mejor fuiste
Y el tuviera tampoco existe
Y aunque soñé volver para intentar recuperar lo que me diste
Luego de eso te despediste
Sé que no fue la mejor versión de mí la que ayer tú conociste
Y eso me pone más triste
Sabiendo que en ti tenía todo lo que un día yo hubiera deseado tener
Perdí la manera de hacer que sonrieras como merecieras, quisieras mujer
Pudiera siquiera encontrarte allá afuera de verte de nuevo aunque no quieras verme
Sé de ti todo y encontrare el modo de verlo a la cara y contárselo a el

Si un día la quieres ver llorar pregunta por mí
Dile que te cuente la razón por la que fui el hombre que mas ella amó
Pero que al partir no era mi intención el lastimar su corazón

Si quieres verla sonreír háblale de mí
Ella te dirá como fue que se le olvidó
Todo aquello que eras tú cuando me conoció a mí
Y ahora te aseguro que ni se acuerda de ti

Escucha
Se que te duele aceptarlo pero pues perdiste esta vez
Reprobaste en un lugar donde yo acabo de sacar diez
Eso te pasa por creerte que tienes el mundo a tus pies
Ella es feliz y ahora la trato como la reina que es
Descuida que lo que ella y yo sentimos va en su vida
Y sabes bien que cuando un amor juega mal pronto se olvida
Por ti ella no está dolida
Mucho menos confundida
Es más, ni se acuerda de ti ahora soy yo el amor de su vida
Quien la cuida y hace que todos sus días tengan sentido
Conmigo ella siente lo que contigo no había sentido
No vengas de arrepentido después de haberle mentido
Ya eres cosa del pasado por si no lo has entendido

Si un día la quieres ver llorar pregunta por mí
Dile que te cuente la razón por la que fui el hombre que más ella amó
Pero que al partir no era mi intención el lastimar su corazón

Si quieres verla sonreír háblale de mí
Ella te dirá como fue que se le olvidó
Todo aquello que eras tu cuando me conoció a mí
Y ahora te aseguro que ni se acuerda de ti

Te entiendo ya no queda mas para decirte
Saber perder es saber rendirte
Mas no la culpes a ella si al escuchar de mi nombre su sonrisa se pone triste

Hey
Como te hago entender que no lo hago en mal plan
Ella ahora es mi mujer lo debes de aceptar o que
Fuiste su novio pero eso fue tiempo atrás

Si un día la quieres ver llorar pregunta por mí
Dile que te cuente la razón por la que fui el hombre que más ella amó
Pero que al partir no era mi intención el lastimar su corazón

Si quieres verla sonreír háblale de mí
Ella te dirá como fue que se le olvidó
Todo aquello que eras tu cuando me conoció a mí
Y ahora te aseguro que ni se acuerda de ti

Раунд 2

Я бы отдал всё, чтобы не стать твоей самой большой ошибкой,
Но "бы" не существует.
Если бы ты была здесь, я бы признался, что для меня ты была лучшей,
Но и "если бы" тоже не существует.
И хотя я мечтал вернуться, чтобы попытаться вернуть то, что ты мне дала,
После этого ты попрощалась.
Я знаю, что ты встретила не лучшую мою версию,
И это меня еще больше печалит.
Зная, что в тебе было всё, что я когда-либо хотел иметь,
Я разучился заставлять тебя улыбаться так, как ты заслуживаешь, как ты хотела бы, женщина.
Хоть бы встретить тебя где-нибудь, увидеть тебя снова, даже если ты не захочешь меня видеть.
Я знаю о тебе всё и найду способ увидеть его лицом к лицу и рассказать ему всё.

Если однажды ты захочешь увидеть её слёзы, спроси обо мне.
Пусть она расскажет тебе, почему я был мужчиной, которого она любила больше всех.
Но когда я уходил, я не хотел ранить её сердце.

Если хочешь увидеть её улыбку, расскажи ей обо мне.
Она расскажет тебе, как она забыла
Всё то, чем ты был, когда она встретила меня.
И теперь я уверяю тебя, она даже не помнит о тебе.

Слушай,
Я знаю, тебе больно это признавать, но ты проиграл на этот раз.
Ты провалился там, где я только что получил десятку.
Так тебе и надо за то, что ты возомнил, будто весь мир у твоих ног.
Она счастлива, и теперь я отношусь к ней как к королеве, которой она и является.
Не волнуйся, то, что мы с ней чувствуем, останется в её жизни.
А ты знаешь, что когда любовь играет плохо, её быстро забывают.
Из-за тебя она не страдает,
И уж тем более не запутанна.
Более того, она даже не помнит тебя, теперь я — любовь всей её жизни.
Тот, кто заботится о ней и делает так, чтобы каждый её день имел смысл.
Со мной она чувствует то, что с тобой не чувствовала.
Не приходи с раскаянием после того, как ей лгал.
Ты уже в прошлом, если ты ещё не понял.

Если однажды ты захочешь увидеть её слёзы, спроси обо мне.
Пусть она расскажет тебе, почему я был мужчиной, которого она любила больше всех.
Но когда я уходил, я не хотел ранить её сердце.

Если хочешь увидеть её улыбку, расскажи ей обо мне.
Она расскажет тебе, как она забыла
Всё то, чем ты был, когда она встретила меня.
И теперь я уверяю тебя, она даже не помнит о тебе.

Я тебя понимаю, мне больше нечего тебе сказать.
Уметь проигрывать — значит уметь сдаваться.
Но не вини её, если, услышав моё имя, её улыбка станет грустной.

Эй,
Как мне объяснить тебе, что я не желаю тебе зла?
Теперь она моя женщина, ты должен это принять, или что?
Ты был её парнем, но это было давно.

Если однажды ты захочешь увидеть её слёзы, спроси обо мне.
Пусть она расскажет тебе, почему я был мужчиной, которого она любила больше всех.
Но когда я уходил, я не хотел ранить её сердце.

Если хочешь увидеть её улыбку, расскажи ей обо мне.
Она расскажет тебе, как она забыла
Всё то, чем ты был, когда она встретила меня.
И теперь я уверяю тебя, она даже не помнит о тебе.