C-Kan - Se Juntaron Las Mafias - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни C-Kan - Se Juntaron Las Mafias




Se Juntaron Las Mafias
Les mafias se sont réunies
Esta Va Pa? Mi Homies Del Barrio pa' las esquinas y los vecindarios
Celle-ci est pour mes potes du quartier, pour les coins de rue et les quartiers
Somos Locos Marihuanos peleoneros mexicanos
On est des fous, des fumeurs de weed, des bagarreurs, des Mexicains
Va? Para Toda Mi Flota saquen papeles y roleen la mota
C'est pour toute ma team, sortez les papiers et roulez la beuh
Flota Humo Y Geni Los Mobstas
De la fumée qui flotte, les gangsters géniaux
Que Van A Hacer Se Juntaron Las Mafias
Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Les mafias se sont réunies
Pana
Chérie,
La Fiesta No Para Hasta Mañana
la fête ne s'arrête pas avant demain
Traego Loquera Para toda La Semana
J'ai de la folie pour toute la semaine
Dile Que A Tu Hermana
Dis à ta sœur
Que Yo Le Quito Las Ganas
que je vais lui faire passer l'envie
Cuando Se Le Antoje Un Buss
quand elle aura envie d'un bisou
Con Sabor A Marihuana
au goût de marijuana
Ando Bien Gana Representando Machin
Je suis chaud patate, représentant Machin
Desde Que Empeze A Juntarme Con Puro Vato Alucin Chin
depuis que j'ai commencé à traîner avec des mecs complètement défoncés
Mi Suegra Dice Que Paresco Malandrin
Ma belle-mère dit que j'ai l'air d'un voyou
Por Que Prefiero Un Rosario
parce que je préfère un chapelet
Que accesorios De Blin Blin Pero En Fin
aux accessoires bling-bling mais bon
Siempre Ando Bien Altiro De La Chota
Je suis toujours loin des flics
Fumando Mota Junto Con Toda Mi Flota
en train de fumer de la beuh avec toute ma team
Si Te Equivocas Te Toca Por Que Te Toca
Si tu te trompes, tu morfles, parce que tu morfles
Se Juntaron Los Mobstas Y Los Gema Hijos De Puta
Les gangsters se sont réunis, les Gema, fils de pute
Esto Va' Pa Mis Homies De Barrio
C'est pour mes potes du quartier
Pa' Las Esquinas Y Los Becindarios
pour les coins de rue et les quartiers
Somos Locos Marihuanos
On est des fous, des fumeurs de weed
Pelioneros Mexicanos
des bagarreurs, des Mexicains
Va' Para Toda Mi Flota
C'est pour toute ma team
Saquen Papeles Y Rolen La Mota
sortez les papiers et roulez la beuh
Flota Humo Geni Los Mobstas
De la fumée qui flotte, les gangsters géniaux
Que Van A Hacer Se juntaron Las Mafias
Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Les mafias se sont réunies
Que Van Hacer Con La Mafias Mexicanas
Qu'est-ce qu'ils vont faire avec les mafias mexicaines ?
La Tierra Del Tequila Donde Tecate Y Ande Marihuana
Le pays de la tequila, la Tecate coule à flots et la marijuana abonde
C-kan Puso La Radio Y Oyeron En Las Bandanas
C-Kan a mis la radio et on a entendu dans les bandanas
El Wuen La Gema En Las Calles Marihuanas
Le Wuen, la Gema, dans les rues, de la marijuana
Lleven Buchana's De La Cancha Pal Derrumbe
Apportez du Buchanan's du terrain pour la fête
Brindemos Con El Nuvo Y ZImple Que Esto Sumbe
Trinquons avec le Nuvo et que ça saute
No Hay Quien Nos Tumbe Seguimos De Malandros
Personne ne peut nous arrêter, on continue à faire les voyous
Apoco No Ve Mi Diablo De La Calle Al Escenario
Tu vois pas mon diable de la rue sur scène ?
Ya Somos Varios Que Vamos Para Arriba
On est plusieurs à monter maintenant
Y Tenemos Dos Tres Weyes Que Nos Tiran
et on a deux trois gars qui nous tirent dessus
Critican Platican Son Iguales Que Un Perico
Ils critiquent, ils parlent, ils sont pareils qu'un perroquet
Namas Guachan La Ge Mafia Y Van Corrido Con Los Cuicos
Ils matent la mafia Ge et courent avec les flics
Vivimos La Neblinas De Piedra Y Marihuana
On vit dans le brouillard de la pierre et de la marijuana
Entre Riñas Asaltos Semana Tras Semana
Entre bagarres et braquages, semaine après semaine
Con Cerdo Y Buffon Amo Lado Y Van Va De Frente
Avec Cerdo et Buffon à mes côtés, on y va de front
Crus Me Dio Luz Verde Aprende Por Que Aprende
Crus m'a donné le feu vert, apprends parce qu'il faut apprendre
Esto Va' Pa Mis Homies De Barrio
C'est pour mes potes du quartier
Pa' Las Esquinas Y Los Becindarios
pour les coins de rue et les quartiers
Somos Locos Marihuanos
On est des fous, des fumeurs de weed
Pelioneros Mexicanos
des bagarreurs, des Mexicains
Va' Para Toda Mi Flota
C'est pour toute ma team
Saquen Papeles Y Rolen La Mota
sortez les papiers et roulez la beuh
Flota Humo Geni Los Mobstas
De la fumée qui flotte, les gangsters géniaux
Que Van A Hacer Se juntaron Las Mafias
Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Les mafias se sont réunies
(C-kan)
(C-kan)
Prende Otro Gallo Por Que El Boss Anda De Fiesta
Roule un autre joint parce que le patron fait la fête
Corrido Horario Mi Barrio No Tiene Siesta
Corrido toute la journée, mon quartier ne fait pas de sieste
Si Esta De Contra Encontrara Problemas
S'il est contre, il trouvera des problèmes
Tumbados Que No Te Teman
Des mecs défoncés qui n'ont peur de rien
Combates Pa? Tu Tatema
Des combats pour ta tête
Con #$%/&% O Te Van A Coser Con Balas
avec des #$%/&% ou on va te coudre à balles
Compas A Qui No Hay Tiempo Pa? Chavalas
Les potes, ici, on n'a pas le temps pour les filles
Tiemblan Cuando Ven A Los Vatos
Ils tremblent quand ils voient les mecs
Puebla Locos Marihuanatos
Puebla, des fous accros à la weed
Que Hubo Que Hay Nuvo Si Rolo El Papel
On dit qu'il y a du Nuvo, si je roule le papier
Donde Yo Rolo No Juegue De Padrote
je roule, ne joue pas au mac
Por Que Lo Azorriyan A Lo Tequila Y Camote
parce qu'ils te tabassent à la tequila et à la patate douce
Ando Con Zimple Que Les Tira Cuando Pases
Je suis avec Zimple qui tire quand tu passes
Ser Copiloto Maneja El Lassek
Être copilote, c'est lui qui conduit le Lassek
Gem Veinticinco Mtl Con Los Que Ando
Gem 25 MTL, ceux avec qui je traîne
Aquí No Hay Artistas Puro Malandro
Ici, il n'y a pas d'artistes, que des voyous
Esto Va' Pa Mis Homies De Barrio
C'est pour mes potes du quartier
Pa' Las Esquinas Y Los Becindarios
pour les coins de rue et les quartiers
Somos Locos Marihuanos
On est des fous, des fumeurs de weed
Pelioneros Mexicanos
des bagarreurs, des Mexicains
Va' Para Toda Mi Flota
C'est pour toute ma team
Saquen Papeles Y Rolen La Mota
sortez les papiers et roulez la beuh
Flota Humo Geni Los Mobstas
De la fumée qui flotte, les gangsters géniaux
Que Van A Hacer Se juntaron Las Mafias
Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Les mafias se sont réunies





Авторы: Raul Matus Morales


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.