Si No Estas - C-Kan перевод на немецкий

Si No Estas

El sol dejo de brillar
Cuando tu corazón dejo de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir
Yo no sé cómo seguir
Ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tu si no estas

Quisiera regresarme 20 años al pasado
Donde recorría todo el mundo de tu lado
Donde a tu lado en la cama entre canciones me arrullas
Cuando me aburría en mi casa porque prefería la tuya
Donde la infancia y la amistad sin intereses
La inocencia y el amor que uno pierden mientras crece
Me volví un adulto corazón incompartido
Tanto orgullo tanto insulto y aun así tu consentido
Yo jamás lo había sentido
Y hoy todo tiene sentido
Uno valora lo que tiene más nunca lo que ha tenido
Así en verdad pude ver
Y es que no logro entender
Si el tiempo todo lo cura o solo hecha todo a perder

El sol dejo de brillar
Cuando tu corazón dejo de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir
Yo no sé cómo seguir
Ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tu si no estas

Cántame una canción al oído
Cuéntame que tranquila te has ido
Que yo estaré eternamente agradecido
Por enseñarme en la vida a nunca darme por vencido
No pude escribir sino entre lágrimas y dolor
Le he contado a todo el mundo que tú querías un doctor
Y te falle
Por eso en estas líneas yo te traje
Lo menos que podía escribir de ti en un homenaje
Pintare un paisaje que tenga un camino a casa
Solo si regreso ahí siento que tu ser me abraza
Ya después suspirare porque sé que ahora descansas
Y me iré tranquilo si regresas y me abrazas

El sol dejo de brillar
Cuando tu corazón dejo de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir
Yo no sé cómo seguir
Ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tu si no estas

Wenn Du Nicht Da Bist

Die Sonne hörte auf zu scheinen
Als dein Herz aufhörte zu schlagen
Dann begann der Himmel zu weinen
In jener Nacht, als du von uns gingst
Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll
Noch welchen Weg ich nehmen soll
Ohne diese Augen, die mich lachen sahen
Ohne diese Hände, die beim Gehen helfen
Durch dieses Leben, das ich nicht weiterleben will
Wenn du mir fehlst, wenn du nicht da bist

Ich wünschte, ich könnte 20 Jahre in die Vergangenheit zurückkehren
Wo ich die ganze Welt an deiner Seite durchstreifte
Wo du mich an deiner Seite im Bett mit Liedern in den Schlaf wiegtest
Wenn ich mich zu Hause langweilte, weil ich deines bevorzugte
Wo Kindheit und Freundschaft ohne Eigennutz waren
Die Unschuld und die Liebe, die man verliert, während man wächst
Ich wurde ein Erwachsener mit verschlossenem Herzen
So viel Stolz, so viele Beleidigungen, und trotzdem dein Liebling
Ich hatte es nie zuvor gefühlt
Und heute ergibt alles einen Sinn
Man schätzt, was man hat, aber niemals, was man gehabt hat
So konnte ich wirklich sehen
Und ich kann einfach nicht verstehen
Ob die Zeit alles heilt oder nur alles zunichte macht

Die Sonne hörte auf zu scheinen
Als dein Herz aufhörte zu schlagen
Dann begann der Himmel zu weinen
In jener Nacht, als du von uns gingst
Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll
Noch welchen Weg ich nehmen soll
Ohne diese Augen, die mich lachen sahen
Ohne diese Hände, die beim Gehen helfen
Durch dieses Leben, das ich nicht weiterleben will
Wenn du mir fehlst, wenn du nicht da bist

Sing mir ein Lied ins Ohr
Erzähl mir, dass du friedlich gegangen bist
Denn ich werde ewig dankbar sein
Dafür, dass du mich im Leben gelehrt hast, niemals aufzugeben
Ich konnte nur unter Tränen und Schmerz schreiben
Ich habe jedem erzählt, dass du dir einen Arzt gewünscht hast
Und ich habe dich enttäuscht
Deshalb brachte ich dir in diesen Zeilen
Das Mindeste, was ich in einer Hommage über dich schreiben konnte
Ich werde eine Landschaft malen, die einen Weg nach Hause hat
Nur wenn ich dorthin zurückkehre, fühle ich, wie dein Wesen mich umarmt
Danach werde ich seufzen, weil ich weiß, dass du jetzt ruhst
Und ich werde beruhigt gehen, wenn du zurückkommst und mich umarmst

Die Sonne hörte auf zu scheinen
Als dein Herz aufhörte zu schlagen
Dann begann der Himmel zu weinen
In jener Nacht, als du von uns gingst
Ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll
Noch welchen Weg ich nehmen soll
Ohne diese Augen, die mich lachen sahen
Ohne diese Hände, die beim Gehen helfen
Durch dieses Leben, das ich nicht weiterleben will
Wenn du mir fehlst, wenn du nicht da bist