Текст и перевод песни C-Kan - Si No Estas

Si No Estas

El sol dejo de brillar
Cuando tu corazón dejo de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir
Yo no sé cómo seguir
Ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tu si no estas

Quisiera regresarme 20 años al pasado
Donde recorría todo el mundo de tu lado
Donde a tu lado en la cama entre canciones me arrullas
Cuando me aburría en mi casa porque prefería la tuya
Donde la infancia y la amistad sin intereses
La inocencia y el amor que uno pierden mientras crece
Me volví un adulto corazón incompartido
Tanto orgullo tanto insulto y aun así tu consentido
Yo jamás lo había sentido
Y hoy todo tiene sentido
Uno valora lo que tiene más nunca lo que ha tenido
Así en verdad pude ver
Y es que no logro entender
Si el tiempo todo lo cura o solo hecha todo a perder

El sol dejo de brillar
Cuando tu corazón dejo de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir
Yo no sé cómo seguir
Ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tu si no estas

Cántame una canción al oído
Cuéntame que tranquila te has ido
Que yo estaré eternamente agradecido
Por enseñarme en la vida a nunca darme por vencido
No pude escribir sino entre lágrimas y dolor
Le he contado a todo el mundo que tú querías un doctor
Y te falle
Por eso en estas líneas yo te traje
Lo menos que podía escribir de ti en un homenaje
Pintare un paisaje que tenga un camino a casa
Solo si regreso ahí siento que tu ser me abraza
Ya después suspirare porque sé que ahora descansas
Y me iré tranquilo si regresas y me abrazas

El sol dejo de brillar
Cuando tu corazón dejo de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir
Yo no sé cómo seguir
Ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tu si no estas

Если тебя нет

Солнце перестало светить
Когда твоё сердце перестало биться
Тогда небо начало плакать
В ту ночь, когда тебя увидели уходящей
Я не знаю, как идти дальше
И какой путь выбрать
Без тех глаз, которые видели меня смеющимся
Без тех рук, которые помогают идти
По этой жизни, которую я не хочу продолжать
Если тебя нет, то ты мне нужен

Я бы хотел вернуться на 20 лет назад
Где я путешествовал по всему миру с тобой рядом
Где ты баюкала меня в постели, под звуки песен
Когда я скучал по своему дому, потому что предпочитал твой
Где детство и дружба без интересов
Невинность и любовь, которые теряются в процессе взросления
Я стал взрослым с разбитым сердцем
Много гордости, много обид, и все же твой любимый
Я никогда раньше этого не чувствовал
И сегодня все обрело смысл
Человек ценит то, что имеет, но никогда то, что имел
Так я действительно понял
И дело в том, что я не могу понять
Исцеляет ли время все или только все портит

Солнце перестало светить
Когда твоё сердце перестало биться
Тогда небо начало плакать
В ту ночь, когда тебя увидели уходящей
Я не знаю, как идти дальше
И какой путь выбрать
Без тех глаз, которые видели меня смеющимся
Без тех рук, которые помогают идти
По этой жизни, которую я не хочу продолжать
Если тебя нет, то ты мне нужен

Спой мне песню на ухо
Скажи мне, что ты мирно ушла
Что я буду вечно благодарен
За то, что научила меня в жизни никогда не сдаваться
Я не мог писать иначе, как со слезами и болью
Я сказал всему миру, что ты хотела стать врачом
И что я тебя подвел
Поэтому в этих строках я принес тебе
То немногое, что я мог написать о тебе в качестве дани уважения
Я нарисую пейзаж с дорогой к дому
Только если вернусь туда, я чувствую, что твое существо обнимает меня
Потом я вздохну, потому что знаю, что теперь ты отдыхаешь
И я уйду спокойно, если ты вернешься и обнимешь меня

Солнце перестало светить
Когда твоё сердце перестало биться
Тогда небо начало плакать
В ту ночь, когда тебя увидели уходящей
Я не знаю, как идти дальше
И какой путь выбрать
Без тех глаз, которые видели меня смеющимся
Без тех рук, которые помогают идти
По этой жизни, которую я не хочу продолжать
Если тебя нет, то ты мне нужен