Sin Ti - C-Kan перевод на немецкий

Sin Ti

Ayer mandé tus fotos y tus cartas pa'l carajo
Traté de hacer pedazos eso que tu amor me trajo
A no pronunciar tu no nombre ya se acostumbró mi boca
Tu recuerdo se acabó junto con mi última copa

Y el licor no puede ahogar tu imagen en mi mente
Por emborracharme hasta en mi palma puedo verte
Y vete que no daré el perdón a tus razones
Sabes que tus reacciones no tienen explicaciones

Cuando te largues ya no volveré a mirarte
Cuando cruces la puerta tú serás punto y aparte
Me disté una ilusión desde el momento en que te vi
Y de todo corazón maldigo el día en que te conocí

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

Ahórrate el rechazo y no me pidas un beso
Por favor no llores que ya es tarde para eso
Mi único sueño hoy es no volver a verte nunca
Y digas lo que digas no aceptaré tus disculpas

De no haberlo entendido hoy en día me reclamo
Porque siempre percibí la falsedad de tus "te amo"
Porque no se entrega todo en el amor, tú me enseñaste
Que amar no es de tontos, lo tonto es enamorarse

Lo que era libre es mejor dejar que vuele
Si hoy te detesto explícame, ¿Por qué me duele?
Hazme de piedra con gritos a dios le pido
Porque en corazón de piedra no entran de flechas de cupido

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver, pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

Sin ti, hay un dolor que me persigue
Sin ti, recuerdos dentro de mi viven
Sin ti, queda el pasado que se escribe
Pero también sin ti, la vida sigue

Definitivamente no eres tú a quien debo amar
Buscaré un sendero diferente para andar
Lo siento, el cuento tú lo terminaste
Y no tiene garantía este juguete que utilizaste

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver, pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

So you're gone and I'm haunted
And I'll bet you are just fine
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?

Ohne Dich

Gestern habe ich deine Fotos und deine Briefe zum Teufel geschickt
Ich versuchte, das in Stücke zu reißen, was deine Liebe mir brachte
Mein Mund hat sich schon daran gewöhnt, deinen Namen nicht auszusprechen
Deine Erinnerung endete mit meinem letzten Glas

Und der Alkohol kann dein Bild in meinem Kopf nicht ertränken
Weil ich mich betrinke, kann ich dich sogar in meiner Handfläche sehen
Und geh, denn ich werde deinen Gründen keine Vergebung schenken
Du weißt, dass deine Reaktionen keine Erklärungen haben

Wenn du gehst, werde ich dich nicht mehr ansehen
Wenn du die Tür durchschreitest, wirst du ein abgeschlossenes Kapitel sein
Du gabst mir eine Illusion von dem Moment an, als ich dich sah
Und von ganzem Herzen verfluche ich den Tag, an dem ich dich kennenlernte

Und es gibt keine Möglichkeit, dass ich dich ansehen kann
Und es gibt keine Möglichkeit, dass du zurückkehren kannst, denn
Es gibt keine Möglichkeit mehr, dich zu streicheln
Weil es keine Möglichkeit gibt, dass ich dir verzeihen kann

Ich kann nicht zum Ozean gehen
Ich kann nachts nicht durch die Straßen fahren
Ich kann morgens nicht aufwachen
Ohne dich in meinen Gedanken

Ich kann nicht zum Ozean gehen
Ich kann nachts nicht durch die Straßen fahren
Ich kann morgens nicht aufwachen
Ohne dich in meinen Gedanken

Erspar dir die Ablehnung und bitte mich nicht um einen Kuss
Bitte weine nicht, dafür ist es jetzt zu spät
Mein einziger Traum heute ist, dich nie wiederzusehen
Und was auch immer du sagst, ich werde deine Entschuldigungen nicht akzeptieren

Dass ich es nicht verstanden habe, mache ich mir heute Vorwürfe
Weil ich immer die Falschheit deiner "Ich liebe dichs" spürte
Weil man in der Liebe nicht alles gibt, das hast du mir beigebracht
Dass Lieben nicht dumm ist, dumm ist es, sich zu verlieben

Was frei war, ist besser, es fliegen zu lassen
Wenn ich dich heute hasse, erklär mir, warum tut es weh?
Mach mich zu Stein, schreiend bitte ich Gott darum
Denn in ein Herz aus Stein dringen keine Pfeile Amors ein

Und es gibt keine Möglichkeit, dass ich dich ansehen kann
Und es gibt keine Möglichkeit, dass du zurückkehren kannst, denn
Es gibt keine Möglichkeit mehr, dich zu streicheln
Weil es keine Möglichkeit gibt, dass ich dir verzeihen kann

Ich kann nicht zum Ozean gehen
Ich kann nachts nicht durch die Straßen fahren
Ich kann morgens nicht aufwachen
Ohne dich in meinen Gedanken

Ich kann nicht zum Ozean gehen
Ich kann nachts nicht durch die Straßen fahren
Ich kann morgens nicht aufwachen
Ohne dich in meinen Gedanken

Ohne dich gibt es einen Schmerz, der mich verfolgt
Ohne dich leben Erinnerungen in mir
Ohne dich bleibt die Vergangenheit, die geschrieben wird
Aber auch ohne dich geht das Leben weiter

Definitiv bist du nicht diejenige, die ich lieben soll
Ich werde einen anderen Weg suchen, um zu gehen
Es tut mir leid, die Geschichte hast du beendet
Und dieses Spielzeug, das du benutzt hast, hat keine Garantie

Und es gibt keine Möglichkeit, dass ich dich ansehen kann
Und es gibt keine Möglichkeit, dass du zurückkehren kannst, denn
Es gibt keine Möglichkeit mehr, dich zu streicheln
Weil es keine Möglichkeit gibt, dass ich dir verzeihen kann

Ich kann nicht zum Ozean gehen
Ich kann nachts nicht durch die Straßen fahren
Ich kann morgens nicht aufwachen
Ohne dich in meinen Gedanken

Ich kann nicht zum Ozean gehen
Ich kann nachts nicht durch die Straßen fahren
Ich kann morgens nicht aufwachen
Ohne dich in meinen Gedanken

Also bist du weg und ich werde heimgesucht
Und ich wette, dir geht es einfach gut
Habe ich es dir so leicht gemacht
Einfach in mein Leben ein- und auszutreten?