Текст и перевод песни C-Kan - Sin Ti

Sin Ti

Ayer mandé tus fotos y tus cartas pa'l carajo
Traté de hacer pedazos eso que tu amor me trajo
A no pronunciar tu no nombre ya se acostumbró mi boca
Tu recuerdo se acabó junto con mi última copa

Y el licor no puede ahogar tu imagen en mi mente
Por emborracharme hasta en mi palma puedo verte
Y vete que no daré el perdón a tus razones
Sabes que tus reacciones no tienen explicaciones

Cuando te largues ya no volveré a mirarte
Cuando cruces la puerta tú serás punto y aparte
Me disté una ilusión desde el momento en que te vi
Y de todo corazón maldigo el día en que te conocí

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

Ahórrate el rechazo y no me pidas un beso
Por favor no llores que ya es tarde para eso
Mi único sueño hoy es no volver a verte nunca
Y digas lo que digas no aceptaré tus disculpas

De no haberlo entendido hoy en día me reclamo
Porque siempre percibí la falsedad de tus "te amo"
Porque no se entrega todo en el amor, tú me enseñaste
Que amar no es de tontos, lo tonto es enamorarse

Lo que era libre es mejor dejar que vuele
Si hoy te detesto explícame, ¿Por qué me duele?
Hazme de piedra con gritos a dios le pido
Porque en corazón de piedra no entran de flechas de cupido

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver, pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

Sin ti, hay un dolor que me persigue
Sin ti, recuerdos dentro de mi viven
Sin ti, queda el pasado que se escribe
Pero también sin ti, la vida sigue

Definitivamente no eres tú a quien debo amar
Buscaré un sendero diferente para andar
Lo siento, el cuento tú lo terminaste
Y no tiene garantía este juguete que utilizaste

Y no hay manera de que yo pueda mirarte
Y no hay manera de que tú puedas volver, pues
Ya no hay manera de volver a acariciarte
Porque no hay manera de que pueda perdonarte

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

So you're gone and I'm haunted
And I'll bet you are just fine
Did I make it that easy
To walk right in and out of my life?

Без тебя

Вчера я отправил твои фотографии и письма куда подальше
Я попытался разбить на куски то, что принесла мне твоя любовь
Мой рот уже привык не произносить твое имя
Твоя память исчезла вместе с моим последним бокалом

Но алкоголь не может заглушить твой образ в моем сознании
Потому что я могу видеть тебя даже в своей ладони, когда напиваюсь
И поверь, я не прощу твои оправдания
Знаешь, что твои поступки не имеют объяснений

Когда ты уйдешь, я больше не буду на тебя смотреть
Когда ты перешагнешь порог, для нас наступит конец
Ты подарила мне надежду с того момента, как я тебя увидел
И от всего сердца проклинаю тот день, когда я тебя встретил

И нет никакой возможности, чтобы я мог на тебя смотреть
И нет никакой возможности, чтобы ты могла вернуться, потому что
Нет больше возможности вернуться и ласкать тебя
Потому что нет никакой возможности, чтобы я мог тебя простить

Не могу выйти к океану
Не могу ездить по ночным улицам
Не могу проснуться утром
Без твоего образа в моей голове

Не могу выйти к океану
Не могу ездить по ночным улицам
Не могу проснуться утром
Без твоего образа в моей голове

Избавь себя от отказа и не проси меня о поцелуе
Прошу, не плачь, уже слишком поздно для этого
Моя единственная мечта сейчас - никогда тебя больше не видеть
И что бы ты ни говорила, я не приму твои извинения

Я ругаю себя за то, что не понял этого раньше
Потому что я всегда чувствовал фальшь в твоих "я тебя люблю"
Потому что ты научила меня, что в любви не отдаешься полностью
Что любить - это не глупо, а глупо - влюбляться

То, что было свободно, лучше отпустить на волю
Если я сегодня тебя ненавижу, объясни мне, почему мне больно?
Сделай меня каменным, умоляю Бога
Потому что в каменное сердце не проникают стрелы Купидона

И нет никакой возможности, чтобы я мог на тебя смотреть
И нет никакой возможности, чтобы ты могла вернуться, потому что
Нет больше возможности вернуться и ласкать тебя
Потому что нет никакой возможности, чтобы я мог тебя простить

Не могу выйти к океану
Не могу ездить по ночным улицам
Не могу проснуться утром
Без твоего образа в моей голове

Не могу выйти к океану
Не могу ездить по ночным улицам
Не могу проснуться утром
Без твоего образа в моей голове

Без тебя меня преследует боль
Без тебя в моей голове живут воспоминания
Без тебя остается прошлое, которое пишет себя
Но и без тебя жизнь продолжается

Определенно, не тебя мне нужно любить
Я найду другую дорогу, по которой пойду
Извини, но эту историю ты закончила
И на эту игрушку, которой ты пользовалась, нет гарантии

И нет никакой возможности, чтобы я мог на тебя смотреть
И нет никакой возможности, чтобы ты могла вернуться, потому что
Нет больше возможности вернуться и ласкать тебя
Потому что нет никакой возможности, чтобы я мог тебя простить

Не могу выйти к океану
Не могу ездить по ночным улицам
Не могу проснуться утром
Без твоего образа в моей голове

Не могу выйти к океану
Не могу ездить по ночным улицам
Не могу проснуться утром
Без твоего образа в моей голове

Вот и все, ты ушла, а меня мучает призрак
И я уверен, что у тебя все прекрасно
Я сделал все так просто
Войти и выйти из моей жизни?