Sol de Madrugada - C-Kan перевод на французский

Sol de Madrugada

Todo paso tan de repente
Al cruzar muestras miradas
Bajo el típico silencio
De palabras olvidadas
No tienes por que creer lo que te dicen de mi
Que se joda el mundo yo te quiero para mi
Nos dejamos llevar por instintos naturales
Por que el corazón no sabe que son las clases sociales
Me das ese filin que por dentro llevo preso
Nada fue igual después del primer beso
Quiéreme, sálvame, siento que me hundo
Llévame contigo pero fuera de este mundo
Quiero nadar en el mar de tu mirada si me ves
Como Juan Luis guerra quisiera ser un pez
Pues contar conmigo seré tu escodo y espada
Déjame contar con besos
Cada lunar de tu espalda
Eres mi Amiga confidente mujer amada
Mi luna de día
Eres mi sol e madrigada.

Mi boca calla cuando las miradas hablan
Grita el corazón cuando se callan las palabras
Tu me das todo aun k no merezco nada
Ilumíname
Eres mi sol de madrugada
Mi boca calla cuando las miradas hablan
Grita el corazón cuando se callan las palabras
Tu me das todo aun k no merezco nada
Ilumíname
Eres mi sol de madrugada

Respeto el amor
Por temor a lastimarme
Si se trata de ti
No hay temor a enamorarme
Tan solo soy 1% y por cierto
Tú eres mi otro 99%
No te escribo cartas por que puedo sentirlas
No dedico canciones por que prefiero escribirlas
Así entendí que el futuro es el presente
Y que mi vida empezó después de los 17
Fundiste las estrellas me diste la salida
La mujer de mi vida, mujer tú eres mi vida
Princesa de un reino a el cual no pertenezco
Me das de lo que tienes
Y más de lo que merezco
Que se pierdan todos pero quédate tu
Quiero sentir tu mano
Cuando se apague la luz
Seré el suspiro el segundo mas sincero
El amigo que te regala el universo entero

Mi boca calla cuando las miradas hablan
Grita el corazón cuando se callan las palabras
Tu me das todo aun k no merezco nada
Ilumíname
Eres mi sol de madrugada
Mi boca calla cuando las miradas hablan
Grita el corazón cuando se callan las palabras
Tu me das todo aun k no merezco nada
Ilumíname
Eres mi sol de madrugada

Quiero largarme contigo si tú te vas
Por cada lagrima y sonrisa que tu me das
Por que dios puso en tu mirada un par de estrellas
Si las comparo con tus ojos
La luna ya no es tan bella
Perlas en tus dientes sonrisa reluciente
Quiero ser yo al que veas cuando despiertes
Dueña de la zapatilla protagonista del cuento
Para mis dolores eres infalible un cuento
Mirar tus parpados mientras me das un beso
Al menos para mi no hay nada mejor que eso
Si tus caprichos se vuelven actitudes
Que importan los defectos solo miro Tus virtudes
Juntare los pedazos de todos Los sueños rotos
Le diré al mundo que si hay uno para el otro
Si no te importa seré tu fiel amigo
Te amo como para estar toda mi vida contigo.

Mi boca calla cuando las miradas hablan
Grita el corazón cuando se callan las palabras
Tu me das todo aun k no merezco nada
Ilumíname
Eres mi sol de madrugada
Mi boca calla cuando las miradas hablan
Grita el corazón cuando se callan las palabras
Tu me das todo aun k no merezco nada
Ilumíname
Eres mi sol de madrugada

Soleil de l'Aube

Tout s'est passé si vite
Lorsque nos regards se sont croisés
Sous le silence typique
Des mots oubliés
Tu n'as pas à croire ce qu'ils disent de moi
Que le monde aille se faire voir, je te veux pour moi
On se laisse emporter par nos instincts naturels
Parce que le cœur ne connaît pas les classes sociales
Tu me donnes ce petit quelque chose que j'ai au fond de moi
Rien n'a plus jamais été pareil après le premier baiser
Aime-moi, sauve-moi, j'ai l'impression de sombrer
Emmène-moi avec toi, mais loin de ce monde
Je veux nager dans l'océan de ton regard si tu me vois
Comme Juan Luis Guerra, j'aimerais être un poisson
Car tu peux compter sur moi, je serai ton bouclier et ton épée
Laisse-moi compter avec des baisers
Chaque grain de beauté sur ton dos
Tu es mon amie, ma confidente, ma femme aimée
Ma lune du jour
Tu es mon soleil de l'aube.

Ma bouche se tait quand les regards parlent
Le cœur crie quand les mots se taisent
Tu me donnes tout même si je ne mérite rien
Illumine-moi
Tu es mon soleil de l'aube
Ma bouche se tait quand les regards parlent
Le cœur crie quand les mots se taisent
Tu me donnes tout même si je ne mérite rien
Illumine-moi
Tu es mon soleil de l'aube

Je respecte l'amour
Par peur de me blesser
S'il s'agit de toi
Je n'ai pas peur de tomber amoureux
Je ne suis que 1% et soit dit en passant
Tu es mes 99% restants
Je ne t'écris pas de lettres car je peux les ressentir
Je ne dédie pas de chansons car je préfère les écrire
C'est ainsi que j'ai compris que le futur est le présent
Et que ma vie a commencé après mes 17 ans
Tu as fondu les étoiles, tu m'as donné la sortie
La femme de ma vie, femme, tu es ma vie
Princesse d'un royaume auquel je n'appartiens pas
Tu me donnes ce que tu as
Et plus que ce que je mérite
Que tout le monde se perde, mais reste là toi
Je veux sentir ta main
Quand la lumière s'éteindra
Je serai le soupir le plus sincère
L'ami qui t'offre l'univers entier

Ma bouche se tait quand les regards parlent
Le cœur crie quand les mots se taisent
Tu me donnes tout même si je ne mérite rien
Illumine-moi
Tu es mon soleil de l'aube
Ma bouche se tait quand les regards parlent
Le cœur crie quand les mots se taisent
Tu me donnes tout même si je ne mérite rien
Illumine-moi
Tu es mon soleil de l'aube

Je veux partir avec toi si tu pars
Pour chaque larme et chaque sourire que tu me donnes
Parce que Dieu a mis dans ton regard une paire d'étoiles
Si je les compare à tes yeux
La lune n'est plus aussi belle
Des perles sur tes dents, un sourire éclatant
Je veux être celui que tu vois quand tu te réveilles
Propriétaire de la chaussure, protagoniste du conte
Pour mes douleurs, tu es un remède infaillible, un conte de fées
Regarder tes paupières pendant que tu m'embrasses
Au moins pour moi, il n'y a rien de mieux que ça
Si tes caprices deviennent des attitudes
Peu importe les défauts, je ne vois que tes qualités
Je rassemblerai les morceaux de tous les rêves brisés
Je dirai au monde qu'il y en a un pour l'autre
Si cela n'a pas d'importance, je serai ton fidèle ami
Je t'aime assez pour passer ma vie avec toi.

Ma bouche se tait quand les regards parlent
Le cœur crie quand les mots se taisent
Tu me donnes tout même si je ne mérite rien
Illumine-moi
Tu es mon soleil de l'aube
Ma bouche se tait quand les regards parlent
Le cœur crie quand les mots se taisent
Tu me donnes tout même si je ne mérite rien
Illumine-moi
Tu es mon soleil de l'aube