Текст и перевод песни C-Kan - Toma 1

Toma 1

¡Oye nomás ese cumbión!
Tírala desde ahí
La vo' a tirar sin ponchar, puros punchlines
Maxon, no nos alcanzan, estamos inalcanzables
Hablen lo que hablen, ya traigo pelado el sable (Ah)

Primero hablan mal de mí, después escuchan mis canciones
¿Ves?, hasta mis haters me traicionan
Que Dios me perdone, pero yo no los perdono
La pobreza nos dejó en el abandono

Salió el sol y esas estrellas no brillan
Me voy a defender, no a poner la otra mejilla
Yo les mentiría si les digo que he mentido
Cuando he rimado de las cosas que he vivido

A estas alturas, el dinero ya no me impresiona
Sueño que un día esté de moda ser buena persona
Maricas que hoy se graban tiraderas con mi nombre
¡Qué bueno!, les sigo matando el hambre

Conozco de esos payasos y sus disfraces
Me pongo pa' que me cacen y nada hacen
Si me van a matar, disparen, no me amenacen
Que no cuenta lo que se dice, es lo que se hace (Ah)

Una sola vida pa' vivir, lapicera pa' escribir
Rólate otro pa' volar, total, vamos a morir
Virgencita de Guadalupe, pídale a Gauchito Gil
Que por favor me cuide a mí, porque yo sí que I keep it real

Ahí te va el dos

Cualquier pendejo rima, cualquier pendejo rapea
Cualquier pendejo inventa mentiras que se las crean
Cualquier pendejo quiere respeto, pero, oiga, viejo
Lo que he hecho yo, no lo hace cualquier pendejo

Uff, soy el diablo, amigo de Jesús
Armo otro de kush, luego hágase la luz
Hoy critican porque tienen dedos, saben escribir
La vida era un beat, yo la convertí en un hit

Dejé las drogas, dije drogas, no la marihuana
Yo me comí a Eva, Adán a la manzana
Amigos no son mis amigos, solo porque amigos un día dicen ser mis amigos
Déjame, te digo, mi amigo, que entre tus amigos se esconde tu peor enemigo

Digo, una vida de testigo
Sigo, solo Dios puede conmigo
Y no conozco a otro que tenga carrera
Después de que pueda medirse conmigo

No me quite el tiempo, que no tengo mucho
Yo ya fui, vine por el sueño de muchos
Te lo juro que si agarro la libreta, los apago
Lo pienso, pero no lo hago

Que si suelto mis líricas en las hojas me los cago
Lo pienso, pero no lo hago
He competido con varios
Y todavía sigo siendo yo mi mejor adversario

Master tracks
CK (Ah-auh)
Cha-cha-chau

Prise 1

Écoute juste ce cumbión !
Lance-la de là
Je vais la lancer sans poncher, que des punchlines
Maxon, on ne nous atteint pas, on est inatteignables
Disent ce qu'ils disent, j'ai déjà le sabre dégainé (Ah)

D'abord ils parlent mal de moi, ensuite ils écoutent mes chansons
Tu vois ? Même mes haters me trahissent
Que Dieu me pardonne, mais je ne les pardonne pas
La pauvreté nous a laissés à l'abandon

Le soleil s'est levé et ces étoiles ne brillent pas
Je vais me défendre, pas me tourner l'autre joue
Je te mentirais si je te disais que j'ai menti
Quand j'ai rimé sur les choses que j'ai vécues

À ce stade, l'argent ne m'impressionne plus
Je rêve qu'un jour, être une bonne personne soit à la mode
Des tapettes qui aujourd'hui se filment des clashs avec mon nom
C'est bien, je continue de leur faire crever la faim

Je connais ces clowns et leurs déguisements
Je me mets là pour qu'ils me chassent et ils ne font rien
Si vous voulez me tuer, tirez, ne me menacez pas
Ce n'est pas ce qu'on dit qui compte, c'est ce qu'on fait (Ah)

Une seule vie à vivre, un stylo pour écrire
Envole-toi encore un peu, de toute façon, on va mourir
Vierge Marie de Guadalupe, demande à Gauchito Gil
De me protéger, parce que moi, je reste réel

Voilà le deux

N'importe quel crétin rime, n'importe quel crétin rappe
N'importe quel crétin invente des mensonges qu'on lui croit
N'importe quel crétin veut du respect, mais, écoutez, vieux
Ce que j'ai fait, aucun crétin ne l'a fait

Uff, je suis le diable, ami de Jésus
Je prépare un autre joint de kush, ensuite que la lumière soit
Aujourd'hui, ils critiquent parce qu'ils ont des doigts, ils savent écrire
La vie était un beat, je l'ai transformée en hit

J'ai arrêté la drogue, j'ai dit drogue, pas la marijuana
J'ai dévoré Ève, Adam a mangé la pomme
Mes amis ne sont pas mes amis, juste parce que des amis un jour disent être mes amis
Laisse-moi te dire, mon ami, que parmi tes amis se cache ton pire ennemi

Je dis, une vie de témoin
Je continue, seul Dieu peut m'affronter
Et je ne connais personne d'autre qui ait une carrière
Après avoir pu se mesurer à moi

Ne me fais pas perdre mon temps, je n'en ai pas beaucoup
J'y suis déjà allé, je suis venu pour le rêve de beaucoup
Je te jure que si je prends le carnet, je les éteins
J'y pense, mais je ne le fais pas

Que si je lâche mes rimes sur les pages, je les défonce
J'y pense, mais je ne le fais pas
J'ai concouru avec plusieurs
Et je suis toujours moi-même mon meilleur adversaire

Master tracks
CK (Ah-auh)
Cha-cha-chau