Voy a Esperar - C-Kan перевод на немецкий

Voy a Esperar

Creo que ya es suficiente
Mi corazón se reciente
Ya es suficiente de querer hacerme el fuerte
Me dicen
Con tus recuerdos me exigen
Que deje salir todo lo que un día no te dije
Lamentablemente el presente no te advierte
Y el valor de las cosas se saben cuando se pierden
Hoy se que cada segundo me haces falta
Que en mis peores bajas necesito de tus altas
No valore cada una de esas cosas donde se distingue
A una mujer maravillosa
Por que tu siempre cariñosa y yo tan frío
Olvidabas tus líos para resolver los míos
Sin embargo deje todo por encargo
Asiéndote pasar un sin fin de tragos amargos
Gritare a los 4 vientos y si escuchas
Te are saber que mujeres como tu no hay muchas.

Voy a esperar a que el sol se esconda
Cuando la luna en el cielo se ponga
Le contare de lo mucho que te ame
Para que ella te lo diga si yo no te vuelvo a ver.
Voy a esperar a mirar estrellas
Y tratare de charlar con ellas
Les pediré que si por favor te ven
Te digan que no te dije pero que también te ame.

Gaste mi tiempo en el negocio y en la esquina
Deje que lo nuestro lo arruinara la rutina
Me encerré en mi mundo con mis planes y ya ves
La parte del amor desapareció de mis planes
Que ironía la fuerza de mi sueño eras tú
Hoy cada ves mi sueño esta mas cerca pero no estas tu
Tal ves después de todo hicimos lo correcto
Tal ves después encuentres al amor perfecto
Te lo mereces se lo encontraras afuera
Una mujer como tu siempre sobra aquí en la tierra
Mañana que despiertes veras nada es como antes
Y que después de mi hay una vida por delante
Que después de todo vas a encontrar la salida
Después de todo yo no fui el amor de tu vida
Me quedare en casa a ver la noche llegar
Solo sin ti pero voy a esperar

Voy a esperar a que el sol se esconda
Cuando la luna en el cielo se ponga
Le contare de lo mucho que te ame
Para que ella te lo diga si yo no te vuelvo a ver.
Voy a esperar a mirar estrellas
Y tratare de charlar con ellas
Les pediré que si por favor te ven
Te digan que no te dije pero que también te ame.

Sinceramente no estoy pidiendo disculpas
Solo que el corazón quería librarse de culpas
Por un instante deje de ser tan cobarde
Y te queria decir lo que en el fondo me guarde
Aun que se que es tarde
Que tu ya no estas
Que quizás esta canción no la bas. A escuchar jamás
Decepcionado me quede solo y desesperado
Al ver como partías mientras me quede callado
Mi razón después de tanto peso se venció
Mi corazón se hizo pedacitos en silencio
Desapareció todo el amor que me dabas
Y comprendí que el amar duele cuando acaba
Lastimado por este vacío que dejaste
Mas me siento afortunado por que en mi vida cruzaste
Si nos encontramos solo espero que sonrías
Te amare hasta el último de mis días

Voy a esperar a que el sol se esconda
Cuando la luna en el cielo se ponga
Le contare de lo mucho que te ame
Para que ella te lo diga si yo no te vuelvo a ver.
Voy a esperar a mirar estrellas
Y tratare de charlar con ellas
Les pediré que si por favor te ven
Te digan que no te dije pero que también te ame.

Ich werde warten

Ich glaube, es ist schon genug
Mein Herz leidet darunter
Es ist genug damit, den Starken spielen zu wollen
Sie sagen mir
Mit deinen Erinnerungen fordern sie mich auf
Alles rauszulassen, was ich dir eines Tages nicht gesagt habe
Leider warnt dich die Gegenwart nicht
Und den Wert der Dinge erkennt man, wenn man sie verliert
Heute weiß ich, dass du mir jede Sekunde fehlst
Dass ich in meinen schlimmsten Tiefs deine Höhen brauche
Ich habe nicht all die Dinge geschätzt, die auszeichnen
Eine wundervolle Frau
Denn du warst immer liebevoll und ich so kalt
Du hast deine Probleme vergessen, um meine zu lösen
Dennoch habe ich alles vernachlässigt
Und dir unzählige bittere Momente bereitet
Ich werde es in alle vier Winde schreien, und wenn du es hörst
Werde ich dich wissen lassen, dass es nicht viele Frauen wie dich gibt.

Ich werde warten, bis die Sonne untergeht
Wenn der Mond am Himmel steht
Ich werde ihr erzählen, wie sehr ich dich geliebt habe
Damit sie es dir sagt, falls ich dich nie wiedersehe.
Ich werde warten, um die Sterne anzusehen
Und ich werde versuchen, mit ihnen zu plaudern
Ich werde sie bitten, falls sie dich bitte sehen,
Dir zu sagen, was ich dir nicht sagte, aber dass ich dich auch geliebt habe.

Ich habe meine Zeit mit dem Geschäft und an der Ecke verschwendet
Ich ließ zu, dass die Routine unsere Beziehung ruinierte
Ich habe mich in meiner Welt mit meinen Plänen eingeschlossen, und siehst du,
Der Teil der Liebe verschwand aus meinen Plänen
Welche Ironie, die Kraft meines Traumes warst du
Heute ist mein Traum immer näher, aber du bist nicht da
Vielleicht haben wir nach allem das Richtige getan
Vielleicht findest du danach die perfekte Liebe
Du verdienst es, du wirst sie da draußen finden
Eine Frau wie du ist hier auf Erden immer etwas Besonderes
Wenn du morgen aufwachst, wirst du sehen, nichts ist wie vorher
Und dass es nach mir ein Leben vor dir gibt
Dass du nach allem den Ausweg finden wirst
Nach allem war ich nicht die Liebe deines Lebens
Ich werde zu Hause bleiben und zusehen, wie die Nacht hereinbricht
Allein ohne dich, aber ich werde warten

Ich werde warten, bis die Sonne untergeht
Wenn der Mond am Himmel steht
Ich werde ihr erzählen, wie sehr ich dich geliebt habe
Damit sie es dir sagt, falls ich dich nie wiedersehe.
Ich werde warten, um die Sterne anzusehen
Und ich werde versuchen, mit ihnen zu plaudern
Ich werde sie bitten, falls sie dich bitte sehen,
Dir zu sagen, was ich dir nicht sagte, aber dass ich dich auch geliebt habe.

Ehrlich gesagt, bitte ich nicht um Entschuldigung
Nur dass das Herz sich von Schuld befreien wollte
Für einen Moment hörte ich auf, so feige zu sein
Und ich wollte dir sagen, was ich tief im Inneren für mich behielt
Auch wenn ich weiß, dass es zu spät ist
Dass du nicht mehr da bist
Dass du dieses Lied vielleicht niemals hören wirst
Enttäuscht blieb ich allein und verzweifelt zurück
Als ich sah, wie du gingst, während ich schwieg
Meine Vernunft gab nach so viel Last nach
Mein Herz zerbrach leise in tausend Stücke
All die Liebe, die du mir gabst, verschwand
Und ich verstand, dass Lieben wehtut, wenn es endet
Verletzt durch diese Leere, die du hinterlassen hast
Aber ich fühle mich glücklich, weil du meinen Weg gekreuzt hast
Wenn wir uns treffen, hoffe ich nur, dass du lächelst
Ich werde dich bis zum letzten meiner Tage lieben

Ich werde warten, bis die Sonne untergeht
Wenn der Mond am Himmel steht
Ich werde ihr erzählen, wie sehr ich dich geliebt habe
Damit sie es dir sagt, falls ich dich nie wiedersehe.
Ich werde warten, um die Sterne anzusehen
Und ich werde versuchen, mit ihnen zu plaudern
Ich werde sie bitten, falls sie dich bitte sehen,
Dir zu sagen, was ich dir nicht sagte, aber dass ich dich auch geliebt habe.