Текст и перевод песни C-Kan - Vuelve

Vuelve

Vuelve - ckan
-C kan-
Cuando coincidimos, cuando nos vimos
Cuando sonreímos, cuando nos conocimos
Cuando nos tomamos, cuando nos saludamos
Cuando hablamos, cuando quedamos
Cuando salimos, cuando compartimos
Cuando lo sentimos, cuando nos unimos
Cuando fue, cuando te bese
Cuando me besaste
Cuando te ame, cuando me dejaste

Recuerdo cada detalle cual si hubiese sido ayer
Desde el olor de tu pelo hasta el color de tu piel
Le soy fiel a tu recuerdo pero no resuelve
Si cada tic tac del reloj te grita vuelve
365 días perdidos en la nada, 25 años de vida
Y mis 21 gramos de mi alma
Te los doy, a donde tu me digas yo me voy
Porque de que sirve estar si sin ti yo no estoy...
Contento
A quien le cuento lo que siento
Dicen que el viento del tiempo siempre borra un sentimiento
Pero no, me mintieron yo a ti no puedo olvidarte
Mi corazón late pero lejos en otra parte
Donde estamos tu y yo
Somos tu y yo
Donde tus sueños son míos y mis sueños son tuyos
Donde de nuevo puedo verte
Y me voy a asegurar que no volveré a perderte

Cuando te tuve no supe lo que valías
Y hoy que no estas quiero darte hasta mi vida
Hasta lo imposible haría por ti volvería
Descalzo, por recuperar aquellos días
Pero, Vuelve que si tu no estás todo se me va
Menos estas ganas de gritar que ya no puedo más
Vuelve, cuando entenderás que si tu te vas
Te llevas mis sueños y no quiero despertar jamás

-Mc Davo-
Así es que tu partida esta matándome es enserio
No olvido los momentos que pasaron entre usted y yo
Se fue y me dejo y ni cuenta se dio
Daría todo por solo un minuto para decirle adiós

Dime que va a pasar si contigo eran mis planes
Todas las noches que duermo en mis sueños invades
Bien dicen que para el amor no hay edades
Sigo esperando ese día en el que de nuevo me llames

Rápido paso, no aviso, se fue y me dejo solo
Y ahora estoy en este mundo de angustias que no controlo
Por Dios santo, porque a esa persona a la que amé tanto
Se me fue, se me adelanto y me dejo ahogado en el llanto
Quiero que sepas que yo nunca quise perderte
Y quedarme solo con un recuerdo
Me pongo triste y me lleno de llanto
Mamita en las noches que de ti me acuerdo
En este mundo sin ti yo me pierdo
Perdóname vida no aguanto las ganas
Esta noche me voy de este planeta
No intentes salvarme que no habrá mañana

Cuando te tuve no supe lo que valías
Y hoy que no estas quiero darte hasta mi vida
Hasta lo imposible haría por ti volvería
Descalzo, por recuperar aquellos días
Pero, Vuelve que si tu no estás todo se me va
Menos estas ganas de gritar que ya no puedo más
Vuelve, cuando entenderás que si tu te vas
Te llevas mis sueños y no quiero despertar jamás

Вернись

Вернись - C-Kan
-C Kan-
Когда мы встретились, когда мы увидели друг друга
Когда мы улыбнулись, когда мы познакомились
Когда мы выпили вместе, когда мы поздоровались
Когда мы говорили, когда мы договорились
Когда мы гуляли, когда мы делились друг с другом
Когда мы почувствовали это, когда мы соединились
Когда это было, когда я поцеловал тебя
Когда ты поцеловала меня
Когда я любил тебя, когда ты оставила меня

Помню каждую деталь, как будто это было вчера
От запаха твоих волос до цвета твоей кожи
Я верен твоей памяти, но это не помогает
Ведь каждый тик-так часов кричит: "Вернись!"
365 дней потеряны в никуда, 25 лет жизни
И мои 21 грамм души
Я отдаю тебе, куда ты скажешь, я пойду
Ведь какой смысл быть, если без тебя меня нет...
Счастливым
Кому я расскажу, что чувствую
Говорят, что ветер времени всегда стирает чувства
Но нет, они солгали, я не могу тебя забыть
Мое сердце бьется, но далеко, в другом месте
Где мы с тобой вместе
Мы - ты и я
Где твои мечты - мои, а мои мечты - твои
Где я снова могу видеть тебя
И я позабочусь о том, чтобы больше тебя не потерять

Когда ты была со мной, я не знал, чего ты стоишь
А теперь, когда тебя нет, я хочу отдать тебе даже свою жизнь
Я бы сделал для тебя все невозможное, вернулся бы
Босиком, чтобы вернуть те дни
Но, вернись, ведь если тебя нет, все уходит от меня
Кроме этого желания кричать, что я больше не могу
Вернись, когда ты поймешь, что если ты уйдешь
Ты заберешь мои мечты, и я не хочу больше просыпаться

-Mc Davo-
Твой уход убивает меня, это серьезно
Я не забываю моменты, которые были между нами
Ты ушла и оставила меня, даже не заметив
Я бы отдал все за одну минуту, чтобы попрощаться с тобой

Скажи, что будет, если все мои планы были связаны с тобой
Каждую ночь, когда я сплю, ты приходишь в мои сны
Верно говорят, что для любви нет возраста
Я все еще жду того дня, когда ты снова мне позвонишь

Все произошло быстро, без предупреждения, ты ушла и оставила меня одного
И теперь я в этом мире тревог, которые не могу контролировать
Боже мой, почему тот человек, которого я так любил
Ушел от меня, ушел раньше и оставил меня тонуть в слезах
Хочу, чтобы ты знала, что я никогда не хотел тебя терять
И оставаться лишь с воспоминанием
Мне грустно, и я полон слез
Любимая, ночами я вспоминаю о тебе
В этом мире без тебя я теряюсь
Прости меня, жизнь, я не могу сдержать желания
Сегодня ночью я покину эту планету
Не пытайся спасти меня, завтра не наступит

Когда ты была со мной, я не знал, чего ты стоишь
А теперь, когда тебя нет, я хочу отдать тебе даже свою жизнь
Я бы сделал для тебя все невозможное, вернулся бы
Босиком, чтобы вернуть те дни
Но, вернись, ведь если тебя нет, все уходит от меня
Кроме этого желания кричать, что я больше не могу
Вернись, когда ты поймешь, что если ты уйдешь
Ты заберешь мои мечты, и я не хочу больше просыпаться